Translation of "would have ended" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Would - translation :

Keywords : закончился кончилось закончилась закончилось закончились придется времени должна мог них Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

When school ended, she would return home and have time to study.	После уроков она возвращалась домой и у неё было время для учёбы.
The negotiations have ended.	Переговоры окончились.
If not for the Russian intervention, the Crimean crisis would have ended long ago.	Если бы не вмешательство России, кризис в Крыму давно бы закончился.
The story should have ended there.	Казалось бы, инцидент исчерпан.
The consequences of 1989 ended up being less enduring than many observers, including me, would have assumed.	Последствия 1989 года оказались не столь долговечными, сколь предполагали многие наблюдатели, среди которых находился и я.
From their rhetoric and regulatory policies, it would appear that most governments have ended up in the third, fence sitting camp.	Судя по риторике и принятым мерам регулирования, большинство правительств оказались в третьем, колеблющемся лагере.
We have ended up being a minority in our country.	Получается, что мы являемся меньшинством в нашей стране.
If Arafat had taken this road accepting Israel's existence, ending terrorism, and confronting Palestinian extremists the conflict would have ended long ago.	Если бы Арафат выбрал этот путь, смирившись с существованием Израиля, положив конец терроризму и выступив против палестинских экстремистов, конфликт разрешился бы много лет назад.
If Greek exports had increased at the same rate as those of Portugal (or Spain), the recession would have ended by now.	Если бы греческий экспорт рос с той же скоростью, что и португальский (или испанский), с рецессией в ней уже было бы покончено.
There was talk of possible bilateral contacts with the US, which, if successful, would have ended almost three decades of hostile relations.	Шел разговор о возможных двусторонних контактах с США, которые могли бы положить конец почти трем десятилетиям вражды.
The call ended.	Разговор прекратился.
Summer has ended.	Лето закончилось.
The war ended.	Война закончилась.
The meeting ended.	Встреча окончилась.
The meeting ended.	Собрание закончилось.
Many banks have already acknowledged their open ended losses in residential mortgages.	Многие банки уже признали свои неограниченные потери в жилищной ипотеке.
Many countries have kept power and water prices too low and have ended up with shortages.	Многие страны обходились слишком низкими ценами на энергию и воду, и в последствии остались с дефицитами.
Had federalism been introduced in Somalia, for example, when the north south rift emerged, it probably would not have ended up as a failed state.	Если бы федерализм был введен, например, в республике Сомали, когда возник раскол между севером и югом, она бы вероятно не превратилась в несостоявшееся государство.
One bullet ended everything.	Одна пуля положила конец всему.
This play has ended.	Этот спектакль закончился.
Second semester has ended.	Закончился второй семестр.
I ended your sleep.	Я прервал твой сон.
The school year ended.	Учебный год закончился.
I ended up winning.	В итоге я выиграл.
This performance has ended.	Это выступление закончилось.
The war had ended.	Война закончилась.
The lesson has ended.	Урок закончился.
The conference ended yesterday.	Конференция завершилась вчера.
Sami's interrogation ended immediately.	Допрос Сами закончился немедленно.
Fear of a nuclear holocaust seems to have ended with the Cold War.	Создаётся впечатление, что страх перед ядерным уничтожением исчез вместе с холодной войной .
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.	С тех пор как их череда побед закончилась, они проиграли 10 игр подряд.
That arrest could well have ended in a bloodbath that might have destabilized a still insecure democratic government.	Этот арест вполне мог бы кончиться кровопролитием, что могло бы дестабилизировать все еще неуверенное демократическое правительство.
Yet quite a few recent elections have ended in at least a near stalemate.	Однако довольно многие недавние выборы закончились, по крайней мере, почти что патовой ситуацией.
But, now that the Games have ended, Chinese leaders cannot quite say, Mission accomplished.	Но сейчас, когда Олимпийские игры уже закончились, китайские лидеры не могут сказать, что миссия завершена .
As long as the Cultural Revolution remains unaccounted for, it will not have ended.	Культурная революция не закончится до тех пор, пока она остается неясной.
A competition that ended up being much tougher than the team could have imagined.	Конкуренция оказалась куда более жесткой, чем команда могла себе представить.
The co production has ended.	Сотрудничество закончилось.
Now this has been ended...	Теперь этому положен конец.
Favourably, the strike eventually ended.	Хорошо, что в последний момент она закончилась.
Historically, it ended only yesterday.	С исторической точки зрения, она закончилась только вчера.
The war ended in 1954.	Война закончилась в 1954 году.
The attempt ended in failure.	Попытка закончилась провалом.
The war ended in 1945.	Война закончилась в 1945.
His attempt ended in failure.	Его попытка закончилась неудачей.
His political career has ended.	Его политическая карьера окончилась.

Показать эту страницу на русском языке