Translation of "could have ended" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I could have easily ended up there or on the streets myself.
Я могла бы легко оказаться в тюрьме или на улице.
A competition that ended up being much tougher than the team could have imagined.
Конкуренция оказалась куда более жесткой, чем команда могла себе представить.
That arrest could well have ended in a bloodbath that might have destabilized a still insecure democratic government.
Этот арест вполне мог бы кончиться кровопролитием, что могло бы дестабилизировать все еще неуверенное демократическое правительство.
The negotiations have ended.
Переговоры окончились.
The war ended before it could enter into service.
Война закончилась прежде, чем она вступила в строй.
Musicians who ended up there did the best they could.
Музыканты, пришедшие сюда, делали все, что могли.
The story should have ended there.
Казалось бы, инцидент исчерпан.
South Korean students filling the streets of Seoul in 1986 could not have ended the authoritarian military government either.
Южно корейские студенты, заполнившие улицы Сеула в 1986 году, также могли не свергнуть авторитарный военный режим.
So now that Egyptians have ended Mubarak's 30 year rule, they potentially could be an example for the region.
После того как, египтяне покончили с 30 летним правлением Мубарака, они потенциально могли бы стать примером для всего региона.
Some of them were unaccounted at the end of the war and they could have ended up in Iranian inventory.
В ходе карабахской войны из ПЗРК Игла были сбиты два азербайджанских истребителя МиГ 21.
Expansive and open ended guarantees might have worked, but if they didn t, the economic rot from the periphery could have spread to the center.
Обширные и открытые гарантии могли бы сработать, но в противном случае, экономические проблемы периферии могли бы дойти до центра.
Unfortunately for Coles, the war ended before the raft could be built.
К несчастью для Кольза, Крымская война кончилась раньше чем построили плот.
and that ... without the American troops and despite a food blockade... the war could have ended in a sort of stalemate.
Но главным фактором неудачи наступления стало не сопротивление германских войск, а неопытность американского командования.
By the end of 1924, the national state of emergency could be ended.
После стабилизации ситуации в конце января 1924 года было отменено военное положением.
There was also discrimination in the ways in which a marriage could be ended.
Более того, способы расторжения брака также носят дискриминационный характер.
It was madness, anyway it would have ended eventually.
В конце концов, это было просто увлечение, оно бы и так прошло.
We have ended up being a minority in our country.
Получается, что мы являемся меньшинством в нашей стране.
Some of them have ended with separation from the PSOE.
В каждом автономном сообществе и автономном городе есть федерация PSOE.
But when I do, your connection here will have ended.
А ваша работа, доктор Сандерсон, в этом заведении окончена.
I took several containers my wife said, if I could do this, anybody could and I ended up growing a seed garden.
Я взял несколько контейнеров моя жена сказала мне, что если я могу это сделать, то и любой другой человек тоже а закончил я выращиванием рассады.
Accordingly, several cases have ended with severe economic sanctions for traffickers.
Соответственно, по ряду дел в отношении торговцев были введены жесткие экономические санкции.
Here's what'll happen if you have a double ended pipe break.
Вот что будет, если у вас есть двойной состава прорыва трубы.
I have no clue how I ended up finding that body.
Понятия не имею, как меня занесло искать это тело.
1, 2, 3 and you would have also ended up at 4. So we also know that you could have switch this either way. Both of those are equal to 4.
Мы переходим назад на 1, 2, 3 вдоль числовой прямой и заканчиваем на единице.
But none of the reserves could be exploited until 1988, when Chad s protracted civil war finally ended.
Но ни одно из месторождений нельзя было эксплуатировать до 1988, пока в Чаде, наконец, не окончилась затяжная гражданская война.
Unless they could be ended, economic and social development in those regions would be difficult to realize.
Если их не потушить, то трудно будет обеспечить экономическое и социальное развитие в регионах этих стран.
Game ended
Игра закончена
open ended
бессрочнаяthe to do is overdue
School ended
Школа закончилась
It ended.
Да.
Other things could have happened. The Japanese could have discovered Monterey.
Могли бы произойти другие события. Японцы могли бы открыть Монтерей.
Could he have been... Could he have been... Pushed, Dr Winkel?
Могли ли его могли ли его... толкнуть, доктор Винколь?
What could have?
А, что могло с ним случиться?
It could have.
Могло и так.
It could have...
Что же нам теперь делать?
Many banks have already acknowledged their open ended losses in residential mortgages.
Многие банки уже признали свои неограниченные потери в жилищной ипотеке.
When school ended, she would return home and have time to study.
После уроков она возвращалась домой и у неё было время для учёбы.
And I could have done it anywhere. I could have done it here. I could have done it out here.
Давайте посмотрим, смогу ли я получить приблизительное
Many countries have kept power and water prices too low and have ended up with shortages.
Многие страны обходились слишком низкими ценами на энергию и воду, и в последствии остались с дефицитами.
I am sure you could never guess how I employed my morning, or what I ended by doing.
Я уверен, что вы никогда не могли догадаться, как я занятых мой утром, или то, что я закончил делают.
I am sure you could never guess how I employed my morning, or what I ended by doing.
Я уверен, вы никогда не мог догадаться, как я занятых мой утром, или что я оказался на собственном опыте.
The call ended.
Разговор прекратился.
Summer has ended.
Лето закончилось.
The war ended.
Война закончилась.
The meeting ended.
Встреча окончилась.

 

Related searches : Have Ended - Should Have Ended - Would Have Ended - Have Been Ended - Could Have - Could Have Met - Could Have Provided - Could Have Contributed - Could Have Passed - Could Have Meant - One Could Have - Could Have Fit - Could Never Have