Translation of "would have simply" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Would you please explain it more simply? | Не могли бы вы объяснить это более простым языком, пожалуйста? |
| I simply have no words... | У меня просто нет слов ... |
| Others have simply gone silent. | Другие просто замолчать. |
| I simply have to know. | Я просто должен знать. |
| I simply must have it. | Мне просто нужно иметь это. |
| We simply have no choice. | У нас просто нет выбора. |
| Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar s backing. | Проще говоря, история успеха Аль Джазиры была бы невозможна без поддержки Катара. |
| But without the delivery service, much of those profits simply would have gone to others. | Но без службы доставки, большая часть этой прибыли просто досталась бы другим. |
| I would even simply leave the word странно . | Я бы даже просто странно оставил. |
| I would even simply leave the word strangely . | Я бы даже просто странно оставил. |
| Until recently, this simply would not have been possible, at least not on the immunization front. | До недавнего времени это просто было бы невозможно, по крайней мере не в сфере иммунизации. |
| If the government were simply fulfilling its campaign promises, it would already have rejected the proposal. | Если бы это правительство просто выполняло свои предвыборные обещания, оно бы уже тказалось от предложений кредиторов. |
| I simply don't have the time. | У меня просто нет времени. |
| Simply put, Europe s problems have become intertwined. | Иными словами, проблемы Европы оказались взаимосвязаны. |
| It was simply nothing I could have imagined. | Это было то, что я даже представить себе не мог. |
| I have simply nothing to say about it. | Мне просто нечего сказать об этом. |
| Once wed, all protocol worries about the French delegation would simply disappear. | После свадьбы все беспокойства по поводу протокола французской делегации просто перестанут существовать. |
| Indeed, the idea of eating them would simply be unthinkable to most. | В действительности, идея есть их будет просто немыслима для большинства. |
| In English, both words would be translated simply as 'sister in law'. | В русском же возраст не имеет значения для выбора соответствующего слова (золовка сестра мужа, свояченица сестра жены), а в английском оба слова были бы переведены просто как sister in law . |
| Now bullion, consommé, and even simply soup have arrived. | Сейчас в нашей речи появились такие слова как бульон, консоме или даже просто слово суп . |
| Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment. | Просто договоренность о повестке дня последующих встреч была бы серьезным достижением. |
| He will simply not have what he needs to survive. | Он просто будет лишен того, что ему будет жизненно необходимо. |
| The Germans will simply have to play a greater role. | Немцам просто придется играть более значительную роль. |
| Sometimes they don't have enough money to simply buy bread. | Иногда нет денег чтобы просто купить хлеб. |
| Whoops, I shouldn't have said that it simply slipped out. | Ой, не надо было мне этого говорить само как то вырвалось. |
| What Lula did was simply to decide that Brazil would be a normal country. | Что сделал Лула, так это просто решил, что Бразилия будет нормальной страной. |
| A bailout, then, would simply delay the inevitable at a huge cost to taxpayers. | Помощь в этом случае только отсрочит неизбежное, причем за огромные деньги, которые платят налогоплательщики. |
| They are simply lines that we have sketched in the air. | Они просто линии, которые мы нарисовали в воздухе. |
| Some have been suspended, but have responded simply by creating new accounts or group pages. | Некоторые были заблокированы, но тролли просто создали новые аккаунты или страницы. |
| Critics have pointed out that simply using an anonymous proxy would be a quick way for agencies like Roskomnadzor to subvert Pirate Host blocks. | Критики отметили, что простое использование анонимных прокси могло бы стать коротким путем для таких учреждений как Роскомнадзор, чтобы подорвать защиту хостов пиратов . |
| Without Mexican manpower, much of the work in the US simply would not get done. | Необходимо заняться этой проблемой, а не игнорировать ее и толкать на путь преступлений. |
| And if you think it's simply because we are not interested, you would be wrong. | И если вы думаете что нам просто это не интересно, то вы ошибаетесь. |
| It is highly unlikely that Iran would simply absorb a US or Israeli military strike. | Маловероятно, что Иран оставит без ответа военный удар США или Израиля. |
| Without Mexican manpower, much of the work in the US simply would not get done. | Без мексиканской рабочей силы большинство работы в Соединенных Штатах просто не было бы сделано. |
| But the messages demand attention, and we simply have to keep drilling. | Но данные идеи заслуживают внимания, поэтому мы просто вынуждены продолжать данный процесс. |
| Simply put, history could easily have happened very differently, and almost did. | Попросту говоря, исторические события могли бы развиваться по другому сценарию, что едва не произошло. |
| And the procedure that we have is simply to start with paper. | Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется |
| You come into this major airport, and they simply have a B. | Вы приезжаете в этот большой аэропорт, и у них просто написано Б . |
| Some places have been even more foolish than simply ignoring the risks. | Некоторые места поступили еще глупее, чем просто проигнорировав риски. |
| The CIO would not have a fiefdom and would not compete for power or turf with other senior officials, but would simply remind the president or other people of the role of information every time it was appropriate. | У ДИТ не будет сферы интересов и ему не придется конкурировать за власть или сферы влияния с другими высшими должностными лицами, но он просто будет напоминать президенту или другим людям о роли информации каждый раз, когда это необходимо. |
| He would have resigned. | Он бы уволился. |
| What would you have? | Что прикажете? |
| He would have succeeded. | Он бы преуспел. |
| Tom would have understood. | Том бы понял. |
| It is simply not true that Turkish accession would open the floodgates to non European countries. | То, что принятие Турции снимет все барьеры на пути вступления неевропейских стран это просто неправда. |
Related searches : Would Simply Be - Would Have - That Would Have - Would Have Agreed - Would Have Felt - Would Have Guessed - Would Have Predicted - Would Have Accepted - Would Have Appeared - Would Had Have - Would Have Revealed - Would Still Have - Would Have Indicated
