Translation of "would necessitate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Necessitate - translation :

Would - translation :

Keywords : необходимым отказу сброс повлечет глазного Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Introducing such a shift in responsibility would necessitate a change in existing Russian legislation.	Такого рода перенос ответственности вызовет необходимость внесения изменений в существующее российское законодательство.
They do not respect national sovereignty, and, therefore, they necessitate global cooperation.	Они не соблюдают национальной суверенности, и, следовательно, они вынуждают к глобальному сотрудничеству.
Any voluntary resumption of lending will necessitate reducing both fears and potential opportunities.	Любое добровольное возобновление кредитования потребует уменьшения как страхов, так и потенциальных возможностей.
While the policy currently applies only to content online as it is seen in the European Union (and generally recommends that it be geo blocked), the ruling would necessitate full removal of said content from the global Internet.	И хотя в настоящее время закон затрагивает лишь онлайн контент в странах ЕС (с использованием гео блокирования ), постановление требует полного удаления данного контента из глобальной сети интернет.
Travel to Sweden does not necessitate a language course, however, because most locals speak excellent English and are quick to help out a well meaning tourist.	Поездка в Швецию не требует посещения языковых курсов, поскольку большинство местных жителей говорит на прекрасном английском языке и готовы помочь доброжелательно настроенным туристам.
In this last year I have found these subsequent systems which allow for the mathematic possibilities of the Calabi Yau manifolds in a way that doesn't necessitate these little hidden dimensions.	В прошлом году я нашел эти последовательные системы, которые математически предусматривают всё в неизбежно скрытых малых измерениях пространств Калаби Яу.
Of course, given China's highly politicized atmosphere, politics can leak into even the most innocuous areas of discourse, and the many talk shows and audience participation formats necessitate a less intrusive but nonetheless effective system of content regulation.	Конечно, в высоко политизированной атмосфере Китая, политика может просочиться в даже самые безобидные темы обсуждений, и многие ток шоу и программы с участием телезрителей требуют менее навязчивой, но, тем не менее, эффективной системы контроля над содержанием.
Unfortunately, Merkel s campaign is off to a rocky start, and the recent entry of Oskar Lafontaine s extreme left wing party into the fray may necessitate the formation of a grand coalition between the Christian Democrats and the Social Democrats.	К сожалению, кампания Меркель началась не очень благоприятно, и недавнее вступление в борьбу экстремисткой левой партии Оскара Лафонтена может сделать необходимым создание коалиции между христиан демократами и социал демократами.
Afghanistan would fit Iraq would not.	Афганистан бы подошел, Ирак нет.
Private businesses would develop, jobs would be created, and incomes would rise.	Развились бы частные предприятия, были бы созданы рабочие места и выросли бы доходы.
'They would not, but the wife would.'	Она то не помешает, да жена помешает.
Little did the world know then, economies would collapse, currencies would become worthless, elections would be stolen, regimes would fall.	Тогда мир не знал о том, что экономики ослабнут, валюты обесценятся, выборы будут украдены, режимы падут.
Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut.	Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны.
I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?	Но как мне жить,
Would they surprise us? Would they intrigue us?	Были бы они удивительными? Интригующими?
How would you talk? How would you be?	а я уверен, что каждый
Elections would be held and democratic politics would begin.	Были бы проведены выборы, и начались бы демократические преобразования.
What would you like? I would like a dog.	Что бы ты хотел? Я бы хотел собаку .
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.	Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
The restored Deutsche Mark would soar, the euro would plummet.	Курс восстановленной немецкой марки резко увеличился бы, а курс евро резко бы снизился.
One would send out sound waves that would bounce back.	С одного корабля посылается импульс, который, отразившись,
I would say, Would you die for him or her?	Я спрашивала, Вы бы отдали свою жизнь за неё или него? .
This would be a lot easier if you would help.	Было бы гораздо легче, если бы ты помог.
I would be most obliged if you would shut up!	Я был бы тебе очень признателен, если бы ты заткнулся!
Markets would panic.	Рынки поддадутся панике.
What would happen?	Что случится тогда?
Mao would approve.	Мао бы с этим согласился.
NATO enlargement would	Расширение НАТО было бы
'Yes, you would.'	Нет, ты бы убил.
What would happen?	Что бы случилось?
He would laugh.	Он бы рассмеялся.
Tom would agree.	Том бы согласился.
Tom would care.	Тому было бы не всё равно.
Tom would care.	Для Тома это было бы важным.
Tom would cry.	Том бы заплакал.
Tom would leave.	Том бы ушёл.
Tom would leave.	Том бы уехал.
Tom would understand.	Том бы понял.
That would fit.	Это бы подошло.
That would help.	Это бы помогло.
That would work.	Это бы сработало.
Tom would know.	Том бы знал.
Would 300 help?	Триста долларов помогли бы?
Nobody would notice.	Никто бы не заметил.

Показать эту страницу на русском языке