Translation of "would not occur" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occur - translation :

Would - translation :

Keywords : приходило происходят ум произойдёт произойти Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Conversion would occur outside the market, and thus would not put downward pressure on the dollar.	Конверсия должна была происходить за пределами рынка, и, следовательно, не повлияла бы отрицательно на доллар.
Negotiations with Turkey would be lengthy and accession may not occur before 2015.	Переговоры с Турцией будут долгими, и приём в союз может не состояться до 2015 года.
I reminded Milosevic that he had promised that such harangues would not occur.	Я напомнил Милошевичу о его обещании, что подобных разглагольствований не будет.
Such reforms will not occur overnight.	Такие реформы не произойдут за одну ночь.
Such changes do not occur quickly.	Для указанных изменений необходимо время.
Auschwitz did not occur in a vacuum.	Освенцим не произошел в вакууме.
These compounds do not occur in nature.	Элементарный бор в природе не встречается.
History, said Fischer, had long decided that enlargement would occur.	Как сказал Фишер, история давно решила, что расширение произойдет.
Default and an exit from the euro would occur well before that.	Задолго до этого произойдёт дефолт и выход страны из зоны евро.
Crises occur.	Случаются кризисы.
Of course, major systemic disruptions do not occur every year.	Конечно, значительные системные сбои не происходят каждый год.
This export led recovery did not occur in the 1990s.	Это обусловленное экспортом восстановление не произошло в 1990 х.
Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously.	Очевидно, что замедление изменений в объемах производства не происходило одновременно во всех странах мира.
Did it not occur to you to close the windows?	Тебе не пришло в голову закрыть окна?
Did it not occur to you to close the windows?	Вам не пришло в голову закрыть окна?
Additional emissions would occur when the goods are transported back to the EU.	Дополнительная эмиссия будет создаваться, когда товары будут транспортироваться обратно в ЕС.
It also did not take a genius to see that boom would be followed by bust, but it was harder to guess when that bust would occur.	Также не требовалось гениальности для того, чтобы предвидеть последовавшее за взлетом падение, но предугадать точную дату этого падения было гораздо сложнее.
Overlap can occur.	Может произойти наложение.
To suggest this is not to say that it will occur.	Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.
The phenomenon of monster parenthood does not occur in a vacuum.	Феномен монструозного родительства возник не на пустом месте.
And yet, many feared eruptions within and between states did not occur.	И все же многие опасения относительно извержений внутри стран и между ними не оправдались.
What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur.	О чем они думали? Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей.
What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur.	О чем они думали? Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей.
Change cannot occur overnight.	Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
How will innovation occur?	Как будут внедряться новые идеи?
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
When did this occur?	Когда это случилось?
How did that occur?	Как это случилось?
When did it occur?	Когда это случилось?
Why did this occur?	Почему это произошло?
When will that occur?	Когда это случится?
When will that occur?	Когда это произойдет?
Why did this occur?	Почему это случилось?
But they will not occur ever unless work on them is begun now.	Однако они вообще не смогут произойти, если работа над ними не будет начата сейчас.
It will not occur overnight, or everywhere, or in regard to all drugs.	Это не произойдет в одночасье, повсеместно или в отношении всех препаратов.
Worse, no one can be sure that such setbacks will not occur again.	И что еще хуже, никто не застрахован от повторного возникновения таких спадов.
Your conduct was improper and I do not wish it to occur again.'	Вы неприлично держали себя, и я желал бы, чтоб это не повторялось.
Exchange rate movements would be minimal and only as intended, and volatility would be contained, because tit for tat injections would no longer occur and speculation would wane.	Движение валютных курсов было бы минимальным и только запланированным, а волатильность была бы сдержана, потому что ответные вливания больше бы не проводились и спекуляции бы пошли на спад.
But it is not hard to understand that, should Grexit occur, the only geopolitical winner would be Russia, whereas in Europe, everyone stands to lose.	Но не трудно понять, что, если Grexit имеет место, только Россия станет геополитическим победителем, в то время как в Европе, все потеряют.
When did the error occur?	При каких обстоятельствах возникла неисправность?
Hurricanes usually occur in June.	Ураганы обычно бывают в июне.
What time did that occur?	Во сколько это произошло?
Where did the tragedy occur?	Где случилась трагедия?
After all, this did not occur in the transition from Bill Clinton to Bush.	Ведь этого не произошло при переходе власти от Билла Клинтона к Бушу.
You were not organized. It didn't even occur to you to clap in unison.	Вы были неорганизованы. Вам даже не пришло в голову хлопать в унисон.

Показать эту страницу на русском языке