Translation of "should not occur" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occur - translation :

Should - translation :

Keywords : приходило происходят ум произойдёт произойти следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

Such reforms will not occur overnight.	Такие реформы не произойдут за одну ночь.
Such changes do not occur quickly.	Для указанных изменений необходимо время.
The results of the simulations conducted by the astrophysicists prove that such differences should not occur.	Результаты моделирования, проведенные астрофизиками, показывают, что такие отличия не должны появиться.
The 120 possible orderings should occur with statistically equal probability.	120 возможных перестановок должны получаться со статистически эквивалентной вероятностью.
Long run considerations, not short run financial exigencies, should determine which activities occur in the private sector.	Долгосрочные соображения, а не краткосрочные финансовые потребности должны определять действия, которые происходят в частном секторе.
Auschwitz did not occur in a vacuum.	Освенцим не произошел в вакууме.
These compounds do not occur in nature.	Элементарный бор в природе не встречается.
Indeed, while changes in fundamental perceptions may not occur easily or fast, they should never be ruled out.	В самом деле, в то время как изменения фундаментального восприятия не происходят легко и быстро, этого не стоит исключать.
Crises occur.	Случаются кризисы.
Of course, major systemic disruptions do not occur every year.	Конечно, значительные системные сбои не происходят каждый год.
This export led recovery did not occur in the 1990s.	Это обусловленное экспортом восстановление не произошло в 1990 х.
Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously.	Очевидно, что замедление изменений в объемах производства не происходило одновременно во всех странах мира.
Did it not occur to you to close the windows?	Тебе не пришло в голову закрыть окна?
Did it not occur to you to close the windows?	Вам не пришло в голову закрыть окна?
The sequester is a threat to the national security interests of the United States, and it should not be allowed to occur.	Секвестр угроза интересам национальной безопасности Соединенных Штатов, и этому нельзя позволить случиться .
Overlap can occur.	Может произойти наложение.
To suggest this is not to say that it will occur.	Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.
The phenomenon of monster parenthood does not occur in a vacuum.	Феномен монструозного родительства возник не на пустом месте.
And yet, many feared eruptions within and between states did not occur.	И все же многие опасения относительно извержений внутри стран и между ними не оправдались.
Change cannot occur overnight.	Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
How will innovation occur?	Как будут внедряться новые идеи?
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
When did this occur?	Когда это случилось?
How did that occur?	Как это случилось?
When did it occur?	Когда это случилось?
Why did this occur?	Почему это произошло?
When will that occur?	Когда это случится?
When will that occur?	Когда это произойдет?
Why did this occur?	Почему это случилось?
The ECB could convincingly argue that Merkel s reforms and the US, not its interest rate hikes, are responsible for the European slowdown, should one occur.	ЕЦБ может убедительно возразить, что реформы Меркель и США, а не повышение процентных ставок, повинны в снижении темпа роста европейской экономики, если оно произойдёт.
But it is not hard to understand that, should Grexit occur, the only geopolitical winner would be Russia, whereas in Europe, everyone stands to lose.	Но не трудно понять, что, если Grexit имеет место, только Россия станет геополитическим победителем, в то время как в Европе, все потеряют.
Of course, this should occur in a context of cooperation across regions as well as within them.	Конечно, это должно происходить в контексте сотрудничества между регионами, а также внутри них самих.
Should the disastrous events contemplated here occur, a new global economy will eventually emerge from the ashes.	В случае, если рассматриваемые здесь события все таки произойдут, новая мировая экономика в конце концов возникнет на их пепелище.
Negotiations with Turkey would be lengthy and accession may not occur before 2015.	Переговоры с Турцией будут долгими, и приём в союз может не состояться до 2015 года.
But they will not occur ever unless work on them is begun now.	Однако они вообще не смогут произойти, если работа над ними не будет начата сейчас.
I reminded Milosevic that he had promised that such harangues would not occur.	Я напомнил Милошевичу о его обещании, что подобных разглагольствований не будет.
It will not occur overnight, or everywhere, or in regard to all drugs.	Это не произойдет в одночасье, повсеместно или в отношении всех препаратов.
Worse, no one can be sure that such setbacks will not occur again.	И что еще хуже, никто не застрахован от повторного возникновения таких спадов.
Your conduct was improper and I do not wish it to occur again.'	Вы неприлично держали себя, и я желал бы, чтоб это не повторялось.
Women should not... .	Женщинам нельзя... .
Women should not...	Женщины не должны...
women should not...	Женщины не должны...
should not work	не должны работать
should not read	не должны читать
Woman should not... .	Женщина не должна... .

Показать эту страницу на русском языке