Translation of "does not occur" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occur - translation :

Keywords : занимается разница означает работает имеет приходило происходят ум произойдёт произойти

Examples (External sources, not reviewed)

The phenomenon of monster parenthood does not occur in a vacuum.	Феномен монструозного родительства возник не на пустом месте.
In its turn, the Vatican conciliatively announced that American wiretapping does not worry it even if it does occur.	В свою очередь Ватикан примирительно объявил, что его не волнует американская прослушка , даже если она и происходит.
Implicitly, central banks will also have to try to ensure that a new recession does not occur.	Подразумевается, что центральные банки также будут предпринимать меры для предотвращения новой рецессии.
Such reforms will not occur overnight.	Такие реформы не произойдут за одну ночь.
Such changes do not occur quickly.	Для указанных изменений необходимо время.
Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?	Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?
Then, when real change does occur, no one can claim that the people are not ready for it.	Далее, когда происходят действительные перемены, никто не может заявить, что люди к этому не готовы .
Both differences matter because they show that price equalization does not occur simply because a common currency exists.	И эти различия имеют очень большое значение, так как они показывают, что просто на основе наличия общей валюты уравнивания цен не происходит.
Auschwitz did not occur in a vacuum.	Освенцим не произошел в вакууме.
These compounds do not occur in nature.	Элементарный бор в природе не встречается.
This process does not occur in a historical vacuum, devoid of the influence of powerful social and political factors.	Этот процесс не может идти в историческом вакууме, лишенный влияния мощных социальных и политических факторов.
But misattribution of one's own acts does, in fact, occur in some psychiatric disorders.	Однако приписывание другим своих собственных действий встречается при некоторых психических расстройствах.
Crises occur.	Случаются кризисы.
Of course, major systemic disruptions do not occur every year.	Конечно, значительные системные сбои не происходят каждый год.
This export led recovery did not occur in the 1990s.	Это обусловленное экспортом восстановление не произошло в 1990 х.
Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously.	Очевидно, что замедление изменений в объемах производства не происходило одновременно во всех странах мира.
Did it not occur to you to close the windows?	Тебе не пришло в голову закрыть окна?
Did it not occur to you to close the windows?	Вам не пришло в голову закрыть окна?
At the end of the year, the probability is 90 that the event does not occur, so Oz owes nothing to option holders.	В конце года, вероятность того, что событие не произойдет, достигает 90 , так что Оз никому ничего не должен.
The one who does not work, does not eat!	Кто не работает, тот не ест.
When it does, some will suffer more than others but, with a few exceptions lacking systemic importance, widespread distress and crises need not occur.	Когда это произойдет, некоторые пострадают больше других, однако (не считая несколько случаев, не имеющих системного значения) повсеместный кризис не должен разразиться.
Overlap can occur.	Может произойти наложение.
To suggest this is not to say that it will occur.	Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.
It does not.	Но это не так.
Russia does not.	Россия нет.
Sometimes it does often it does not.	Иногда это работает чаще всего нет.
But a European people does not (or does not yet) exist.	Но народа Европы, как такового, не существует (или пока не существует).
And yet, many feared eruptions within and between states did not occur.	И все же многие опасения относительно извержений внутри стран и между ними не оправдались.
And it will occur (if it does) in a global economy with fundamentally different structural and regulatory characteristics.	И это будет происходить (если это происходит) в мировой экономике с абсолютно другими структурными и регулятивными характеристиками.
If such change does occur, Europe will have an opening to promote its core values even more effectively.	Если это произойдет, Европа будет иметь благоприятную возможность более энергично защищать основные принятые моральные ценности.
Who does not work, also does not have the right to eat.	Кто не работает, тот не ест.
He who knows does not speak, he who speaks does not know.	Знающий не говорит, говорящий не знает.
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.	Знающий не говорит, говорящий не знает.
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.	Тот, кто знает, молчит. Тот, кто говорит, не знает.
Change cannot occur overnight.	Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
How will innovation occur?	Как будут внедряться новые идеи?
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
When did this occur?	Когда это случилось?
How did that occur?	Как это случилось?
When did it occur?	Когда это случилось?
Why did this occur?	Почему это произошло?
When will that occur?	Когда это случится?
When will that occur?	Когда это произойдет?
Why did this occur?	Почему это случилось?
Today it does not.	На сегодняшний день этого не наблюдается.

Показать эту страницу на русском языке