Translation of "would still be" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That would be still more senseless. | Еще бессмысленнее. |
| Would ten year interest rates still be 0.5 ? | Будут ли десятилетние процентные ставки по прежнему 0,5 ? |
| A chapati by any other name would still be delish ) | Независимо от названия, чапати останется таким же потрясающе вкусным блюдом ) |
| If Greece still had its own currency, everything would be easier. | Если бы у Греции до сих пор была своя валюта, все было бы намного проще. |
| Anyhow, it would be better now while there is still time!' | Все лучше теперь. пока есть время... |
| If it hadn't been for you, he would still be alive. | Если бы не ты, он был бы ещё жив. |
| It might be the world s most efficient rice grower, but it would still be poor. | Возможно, она была бы наиболее эффективным производителем риса в мире, но она по прежнему была бы бедной. |
| I would still be on my bad hip. That was so disappointing. | У меня бы до сих пор было бы моё больное бедро. Неутешительная перспектива. |
| And he says, Would you still be working at the linoleum factory? | Белл опять спрашивает А вы и сейчас работаете на линолеумной фабрике? |
| There was still a glimmer of hope that everything would be alright. | Ещё оставался проблеск надежды, что всё будет хорошо. |
| Tom would still be alive if he had been wearing his seat belt. | Том был бы ещё жив, если бы пристегнул свой ремень безопасности. |
| This would still be less than what high income countries invest in agricultural research. | И даже эта сумма будет меньше, чем объём инвестиций в сельскохозяйственные исследования, осуществляем развитыми странами. |
| But the new president, whoever he may be, would still lack a legislative majority. | Но новому президенту, кто бы им ни оказался, всё равно будет не хватать большинства в парламенте. |
| Extremists might still exist, but they would be marginalized, finding few recruits or supporters. | Экстремисты все же могут существовать, но они будут изолированы и не смогут найти новобранцев или сторонников. |
| All this, by the way, assumes that post Brexit Britain would still be Britain. | Это всё, кстати, предполагается на случай, если Великобритания после Брексита останется Великобританией. |
| Women would still be working only half as much as men outside the home. | Женщины продолжали бы работать за пределами своего домохозяйства в два раза меньше, чем мужчины. |
| After months in Germany he still didn t know if he would be granted asylum. | Спустя месяцы, проведённые в Германии, он всё ещё не знал, предоставят ли ему убежище. |
| He would still be alive had he refused to go to the battlefield then. | Он был бы жив до сих пор, откажись он тогда идти на поле боя. |
| She was still clinging to the hope that her dog would be found alive. | Она всё продолжала надеяться, что её собака будет найдена живой. |
| Consumers would still come out ahead. | Потребители все равно останутся в выигрыше. |
| The Arab media would still be heaping uncritical praise on the region s presidents and their families, while development programs would be looted by them. | Арабские СМИ продолжали бы изливать некритические восхваления на президентов региона и их семьи, которые бы продолжали беззастенчиво присваивать себе средства, выделенные на программы развития. |
| Monitoring of monetary (and credit) targets would still be important in achieving the inflation objective. | Мониторинг денежных (и кредитных) целей также будет важен для достижения цели поддержания низкого уровня инфляции. |
| Had it been adequately funded, perhaps the two nurses now infected would still be healthy. | Если бы она была финансирована надлежащим образом, пожалуй, те две инфицированные медсестры, в настоящее время были бы здоровы. |
| This would still be less than what high income countries invest in agricultural research. 160 | И даже эта сумма будет меньше, чем объём инвестиций в сельскохозяйственные исследования, осуществляем развитыми странами. |
| But if the war disappeared tomorrow, Afghan society would still be wracked by social problems. | Но если завтра война прекратится, социальные проблемы всё равно будут раздирать афганское общество. |
| If it were agreed that oil would instead be priced in euros, the quoted market equilibrating price would still be 75 euros and therefore 120. | В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро. |
| If it were agreed that oil would instead be priced in euros, the quoted market equilibrating price would still be 75 euros and therefore 120. | Если бы было решено, что вместо долларов нефть оценивалась бы в евро, то приведенная уравновешивающая рынок цена все равно была бы 75 евро и, следовательно, 120. |
| Kitty would have been still more pleased. | Кити, та еще бы более была рада. |
| Had the English left everything to itself, he wrote, the Belgians would be still manufacturing cloth for the English, England would still have been the sheepyard for the Hanseatic League . | Он писал, что если бы англичане оставили все на самотек, то бельгийцы бы до сих пор производили ткани для Англии, а она бы продолжала оставаться кошарой для Ганзейского союза . |
| The core objective would be to interrupt the emergence of a threat that is still gathering. | Основной целью было бы прервать появление угрозы, которая до сих пор сгущается. |
| There would still be a need for regulation, especially where monopoly or near monopoly is involved. | Все еще будет существовать необходимость в регулировании, особенно там, где речь будет идти о монополии или почти монополии. |
| Who would have thought that, at the dawn of the twenty first century, the old Enlightenment debates would still be so potent? | Кто бы мог подумать, что на заре двадцать первого века будут столь актуальны старые дебаты эпохи Просвещения? |
| Who would have thought that, at the dawn of the twenty first century, the old Enlightenment debates would still be so potent? | Кто бы мог подумать, что на заре двадцать первого века будут столь актуальны старые дебаты эпохи Просвещения? 160 160 |
| China would still have a vast underdeveloped countryside. | Китай по прежнему будет иметь обширные отстающие в развитии сельские области. |
| But still, don t be depressed. | Да ладно, не грустите. |
| Can we still be friends? | Мы можем остаться друзьями? |
| Tom might still be there. | Том все ещё может быть там. |
| That still won't be enough. | Этого всё равно будет недостаточно. |
| That still won't be enough. | Этого всё равно не хватит. |
| Everything could still be changed. | Всё ещё можно изменить. |
| Be careful. It's still hot. | Осторожно. Он ещё горячий. |
| Be careful. It's still hot. | Осторожно. Она ещё горячая. |
| Be careful. It's still hot. | Осторожно. Оно ещё горячее. |
| Original and unique specimens would be remanded to museums for permanent care, common or incomplete specimens still be bought and sold. | Необычные и уникальные экспонаты могли бы передаваться музеям на постоянное хранение и заботу, распространенные или неполные экспонаты могли бы по прежнему продаваться и покупаться. |
| Still, the world would be better off if the US also continued to lead constructively, alongside China. | Тем не менее, мир был бы лучше, если бы США также продолжали конструктивно править, наряду с Китаем. |
Related searches : Be Still - Would Still Have - Would Still Like - Still Would Like - I Would Still - We Would Still - Would-be - Would Be - Still Be Valid - Shall Still Be - Still Be Used - Still Be Closed - Can Still Be
