Translation of "would you ensure" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It would ensure enforceable international human rights, environmental, and labor laws.
Этот подход обеспечил бы соблюдение международных прав человека, выполнение законов о защите окружающей среды и о труде.
You would select a trusted person to make financial decisions for you and ensure your bills get paid if you're incapacitated.
Вам следует выбрать доверенное лицо, которое будет принимать за вас финансовые решения, чтобы быть уверенным, что ваши счета оплачиваются, если вы станете недеспособным.
And by Sunday afternoon, they would ensure the buildings were drip dry.
А к воскресному полудню они со спокойной душой знают, что в здании ничего не протекает.
Commercial banks would soon reinstate their lines of credit for Brazil, which would help ensure a recovery of exports.
Коммерческие банки вскоре возобновят свои кредитные линии для Бразилии, что поможет гарантировать восстановление статей экспорта.
This was to ensure that certain special forces... so there would be no infiltration...
Ковитиди объясняет, что отключение интернета было произведено в целях безопасности .
This medicine will ensure you a good night's sleep.
Это лекарство обеспечит Вам крепкий ночной сон.
A focus on these processes would ensure that fragile states take the lead and the responsibility.
Сосредоточение на этих процессах гарантирует, что хрупкие государства возьмут на себя инициативу и ответственность.
France s role would be to ensure that the weaker countries don t fall victim to enduring deflation.
Роль Франции будет заключаться в обеспечении того, чтобы более слабые страны не стали жертвами продолжительной дефляции.
To do so would legitimate national aids (to carmakers) but would ensure they are based on a common EU level strategy, he wrote.
Такого рода поступок узаконил бы государственную помощь (автомобилестроителям), однако гарантировал бы, что эта помощь основана на общей стратегии уровня ЕС , писал он.
M. Monti undertook that once in office he would work hard to ensure that Italy would once again become a protagonist in Europe.
Г н Монти гарантировал, что, вступив на пост, он будет усиленно работать, чтобы гарантировать, что Италия снова станет важным действующим лицом в Европе.
I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?
Но как мне жить,
How would you talk? How would you be?
а я уверен, что каждый
Cooperatives, credit unions, and new forms of micro financing could form networks that would ensure greater accessibility.
Кооперативы, кредитные союзы и новые формы микро финансирования могут образовать сети, обеспечивающие более высокую доступность.
American participation in resolving the Cyprus conflict would ensure that the relationship remains on a sound footing.
Американское участие в разрешении кипрского конфликта гарантировало бы, что сотрудничество и дальше будет осуществляться на основе разумного подхода.
It would ensure that richer nations pay more, taking much of the political heat from the debate.
Это было бы гарантией того, что более богатые страны будут платить больше, устранив большую часть накала политических страстей из споров.
Careful preparations ensure success.
Внимательная подготовка гарантирует успех.
Romney says that he would ensure that the US puts more people to work in the energy sector.
Ромни говорит, что он добьется того, что США обеспечат работой больше людей в энергетическом секторе.
Measures were incorporated to ensure that the Commission would obtain the testimony of perpetrators as well as victims.
Были приняты меры для обеспечения того, чтобы комиссия получила показания не только жертв, но и преступников.
'Yes, you would.'
Нет, ты бы убил.
Long ago, in the olden days, on the 16th we would eat 16 pieces of wagashi to ensure happiness.
Давным давно, в былые времена, 16 го числа мы бы ели 16 кусочков вагаси, чтобы стать счастливыми.
'And you, would you forgive?'
Да, но ты простила бы?
You promised you would come.
Ты обещал, что придёшь.
You promised you would come.
Вы обещали, что придёте.
Setting up a new, independent alternative dispute resolution system outside the courts would cost something, but it would ensure quicker and more acceptable resolution of routine disputes.
Учреждение новой, независимой альтернативной системы разрешения споров вне судов будет что то стоить, но она гарантирует более быстрое и более приемлемое разрешение обычных споров.
This would be fair , as it would ensure collective compensation for the use of tissue in general, rather than for individual tissue donors, and it would be wise in that it would not block scientific and technological progress.
Это было бы справедливо , поскольку будет гарантирована коллективная компенсация за использование тканей вообще, а не индивидуальных тканевых доноров, и это было бы мудрым в том плане, что не стало бы блокировать научное и технологическое продвижение.
A better approach would be to ensure that digital information, like its offline variants of yesteryear, can disappear over time.
Лучший подход это гарантировать, что цифровая информация, например, хранящиеся не в сети варианты информации прошлого года, могли бы исчезать с течением времени.
Moreover, treating China as an enemy would ensure that it became one, thus unnecessarily ignoring the possibility of benign outcomes.
Более того, если относиться к Китаю как к врагу, то он, в конце концов, им и станет, и таким образом на дружественных отношениях можно будет поставить крест.
The final discussion focused on ways to build alliances among different stakeholders that would ensure more successful language revitalization projects.
Заключительная дискуссия была посвящена поиску путей для объединения усилий различных заинтересованных сторон, что могло бы сделать проекты по возрождению языков коренных народов более успешными и динамично развивающимися.
In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries.
Настройка во время выполнения
You wouldn't hit me, would you?
Ты же ведь меня не ударишь, да?
You promised you would be here.
Ты обещал, что будешь здесь.
You promised you would be here.
Вы обещали, что будете здесь.
Did you say you would go?
Ты сказал, что пойдёшь?
Did you say you would go?
Вы сказали, что пойдёте?
Did you say you would go?
Ты сказал, что поедешь?
Did you say you would go?
Вы сказали, что поедете?
You promised you would help me.
Ты обещал, что поможешь мне.
You promised you would help me.
Вы обещали, что поможете мне.
How would you feel?
Как бы Вы себя чувствовали?
Would you please leave?
Пожалуйста, не могли бы вы уйти?
What would you say?
что скажете на это?
What would you advise?
Как вы мне посоветуете?
What would you have?
Что прикажете?
Which would you like?
Который вы бы хотели?
Would you introduce yourself?
Не хотите ли представиться?

 

Related searches : Would Ensure - Ensure You - It Would Ensure - Would Ensure That - You Would - Would You - Could You Ensure - You Will Ensure - Ensure You That - Ensure You Understand - We Ensure You - I Ensure You - Do You Ensure - You Must Ensure