Translation of "wrapping things up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Wrapping - translation :

Keywords : вещах вещей такие вещи кое-что упаковочную заканчивает упаковка заканчиваю упаковки

Examples (External sources, not reviewed)

Things are looking up.	Положение улучшается.
You're mixing things up.	Вы что то путаете.
When the activists were wrapping up the event, a group of about 20 30 men surrounded them.	Когда активисты уже заканчивали, их окружила группа из 20 30 мужчин.
Tom was seated at the table wrapping presents.	Том сидел за столом, заворачивая подарки.
Remove the price tags before wrapping your presents.	Прежде чем заворачивать подарки, оторви ценники.
Remove the price tags before wrapping your presents.	Прежде чем заворачивать подарки, оторвите ценники.
Tom started packing his things up.	Том стал собирать вещи.
Tom started packing his things up.	Том начал собирать вещи.
By February 2012, the war in Libya is over, and I am wrapping up my documentary film about the conflict.	В Феврале 2012 года, война в Ливии закончилась, и я заканчиваю свой документальный фильм о конфликте.
Pick up your things and go away.	Собери свои вещи и уходи.
Take it easy. Things are looking up.	Не бери в голову, всё наладится.
He gathered up his things and left.	Он собрал свои вещи и ушёл.
He gathered up his things and left.	Он собрал свои вещи и уехал.
I'm trying to tidy things up a bit.	Я пытаюсь мало мальски привести вещи в порядок.
One of the young women was watching the governess, who was dressing after all the others, and seeing her put on a third petticoat could not refrain from remarking 'Look at her! She's wrapping herself up and wrapping herself up, and hasn't got enough round her yet!' and the women burst out laughing.	Одна из молодых баб приглядывалась к англичанке, одевавшейся после всех, и когда она надела на себя третью юбку, то не могла удержаться от замечания Ишь ты, крутила, крутила, все не накрутит! сказала она, и все разразились хохотом.
Two other ladies began talking to Anna. One, a fat old woman, while wrapping up her feet, remarked upon the heating of the carriage.	Две другие дамы заговаривали с ней, и толстая старуха укутывала ноги и выражала замечания о топке.
It's very difficult to line things up so neatly.	что тяжело связать их так же очевидно.
The things you own, they end up owning you.	Те вещи, которыми ты владеешь, в конце концов будут владеть тобой.
We cleared up a few things during the conversation.	В ходе беседы мы выяснили несколько вещей.
We pay tribute to them periodically by wrapping their bodies in new shrouds.	Мы периодически оказываем им знаки уважения, оборачивая их кости в новую ткань.
Sea otters rest by wrapping themselves in kelp to keep from drifting away.	Морские выдры отдыхают, завернувшись в водоросли, чтобы их не унесло течением.
I have a tendency to screw things up, she says.	У меня склонность все портить , говорит Крэйг.
I have to finish up some things before I go.	Мне нужно закончить пару вещей, прежде чем идти.
As he grew up, he learned to put things in perspective.	Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи.
The poor PC guy. They're duct taping his head. They're just wrapping it on him.	и как этому бедняге с РС приматывают её на макушку?
It'll take some time, but I think we can patch things up.	На это потребуется какое то время, но я думаю, что мы можем помириться.
We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.	Мы много ссоримся, но нам всегда удаётся всё уладить.
Let us have a drink together! Vronsky, will you have a drink?' said Petritsky, getting up and wrapping himself to the arms in a rug of tiger skin pattern.	Вронский, выпьешь? сказал Петрицкий, вставая и закутываясь под руками в тигровое одеяло. Он вышел в дверь перегородки, поднял руки и запел по французски Был король в Ту у ле . Вронский, выпьешь?
We need those things too, but we're also bumping up against their limits.	Конечно же, без них тоже не обойтись, но не будем забывать о том, как они могут ограничить нас.
So we've come up with a few new things. We've got bed nets.	Мы придумали еще несколько новых вещей. У нас появились антикомаринные сетки над кроватями.
It turns out that in Latin America, elections really do shake things up.	Тем не менее, оказывается, что в Латинской Америке выборы и в самом деле могут радикально изменить порядок вещей.
Maybe at the end I slowed up a little to keep things safe.	Может, в конце немного берег силы, чтобы ничего не случилось.
This is actually about discovering new things that pop up on the web.	А об открытии новых вещей, выскакивающих в Интернете.
He often shuts himself up in the study and writes things like this.	Он часто запирается в рабочем кабинете и пишет подобные вещи.
We were wrapping things around the globe a half dozen times and you would yell through the pay phone and it would come through a minute later in the pay phone next door, Jobs says with a giggle.	Мы охватили земной шар полдюжины раз, а вы кричали в телефон автомат, и это проникало минутой позже в соседний телефон автомат , говорит Джобс с усмешкой.
I mean, my dad had a very distinctive wrapping style, and my mother's handwriting was so close to Santa's.	То есть, у папы был очень особый метод заворачивания подарков, а почерк мамы уж слишком смахивал на дедморозовский.
At least, that was how things were shaping up prior to the war in Iraq.	По крайней мере, именно так складывались обстоятельства перед войной в Ираке.
The things people come up with are just hilarious! Li'l Jevi ( MissChotaPacket) November 28, 2016	Вещи, которые придумывают люди, просто уморительны!
When I got out of jail, I wanted to patch things up with my wife.	Когда я вышел из тюрьмы, я хотел помириться с моей женой.
On that side!' she said irritably to Varenka, who was not wrapping the plaid round her feet the right way.	С той стороны! с досадой обратилась она к Вареньке, не так завертывавшей ей пледом ноги.
Ming provides some insulation from the mundane details of the SWF file format, wrapping the movie elements in PHP objects.	SWFBitmap getWidth Returns the bitmap 's width.
Some even devalue women by wrapping them in empty images under man's gaze for his consumption. women's subjectivities are neglected.	Некоторые доходят до того, что сводят роль женщины к пустым картинкам, рассчитанным на мужскую потребительскую аудиторию. это не показывает истинной природы женщин.
Having grown up with presidents and presidential candidates tossing around the Bond meme virtually without challenge, they thought I was making things up.	Поскольку они росли, когда президенты и кандидаты в президенты практически без какого либо сопротивления подтасовывали образ Бонда, то подумали, что я все сочиняю.
is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out.	равна константе. Когда возрастает частота, уменьшается длина волны. Возрастает длина волны, уменьшается частота. Вот перед нами волна, высота звука растет, пики сближаются, а когда звук становится ниже, пики раздвигаются.
In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong.	Другими словами, домашним властям остается платить по счетам, когда дела идут плохо.

Показать эту страницу на русском языке