Translation of "wretched soul" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Soul - translation : Wretched - translation : Wretched soul - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Wretched ragamuffin! | Презренный оборванец! |
Wretched dotard! | Проклятый старый дурак! |
the day it comes, no soul shall speak save by His leave some of them shall be wretched and some happy. | В тот день, когда он День Суда наступит, каждый будет говорить только с Его разрешения только с дозволения Аллаха и из них из числа собранных в тот день будет и несчастный кто заслуживает наказания и счастливый который ждет награду . |
the day it comes, no soul shall speak save by His leave some of them shall be wretched and some happy. | В тот день, когда он наступит, душа будет говорить только с Его разрешения из них будут и несчастный и счастливый. |
the day it comes, no soul shall speak save by His leave some of them shall be wretched and some happy. | И тогда люди разделятся на несчастных и счастливых. Несчастными окажутся грешники, которые не уверовали в Аллаха, отвергли Божьих посланников и стали ослушниками, а счастливыми будут богобоязненные правоверные. |
the day it comes, no soul shall speak save by His leave some of them shall be wretched and some happy. | Когда этот день наступит, ни один человек не заговорит без Его соизволения. И среди них будут несчастные и счастливые. |
the day it comes, no soul shall speak save by His leave some of them shall be wretched and some happy. | Когда наступит этот день, ни один человек не заговорит, кроме как с Его соизволения. И среди людей будут и несчастные и счастливые. |
the day it comes, no soul shall speak save by His leave some of them shall be wretched and some happy. | И вот когда наступит он, Не сможет ни одна душа Без разрешения Его глаголить. Из них одни несчастны будут, Другие счастливы (безмерно). |
the day it comes, no soul shall speak save by His leave some of them shall be wretched and some happy. | В тот день, когда он наступит, всякая душа будет говорить только с позволения Его из них одни будут несчастны, другие блаженны. |
You wretched fool! | Придурок! |
Those wretched birds! | Чёртовы птицы! |
Wretched nuisances, teeth. | Все. Ричард занимается зубами. |
I'm wretched here. | Я здесь несчастна. |
lmpertinent, wretched man. | Жалкий грубиян. |
You wretched being. | Убирайся, подлец! |
Miserable... wretched creature! | Жалкое, горемычное существо! |
The day it cometh no soul shall speak save by His leave then of them some shall be wretched and some blessed. | В тот день, когда он День Суда наступит, каждый будет говорить только с Его разрешения только с дозволения Аллаха и из них из числа собранных в тот день будет и несчастный кто заслуживает наказания и счастливый который ждет награду . |
The day it cometh no soul shall speak save by His leave then of them some shall be wretched and some blessed. | В тот день, когда он наступит, душа будет говорить только с Его разрешения из них будут и несчастный и счастливый. |
The day it cometh no soul shall speak save by His leave then of them some shall be wretched and some blessed. | И тогда люди разделятся на несчастных и счастливых. Несчастными окажутся грешники, которые не уверовали в Аллаха, отвергли Божьих посланников и стали ослушниками, а счастливыми будут богобоязненные правоверные. |
The day it cometh no soul shall speak save by His leave then of them some shall be wretched and some blessed. | Когда этот день наступит, ни один человек не заговорит без Его соизволения. И среди них будут несчастные и счастливые. |
The day it cometh no soul shall speak save by His leave then of them some shall be wretched and some blessed. | Когда наступит этот день, ни один человек не заговорит, кроме как с Его соизволения. И среди людей будут и несчастные и счастливые. |
The day it cometh no soul shall speak save by His leave then of them some shall be wretched and some blessed. | И вот когда наступит он, Не сможет ни одна душа Без разрешения Его глаголить. Из них одни несчастны будут, Другие счастливы (безмерно). |
The day it cometh no soul shall speak save by His leave then of them some shall be wretched and some blessed. | В тот день, когда он наступит, всякая душа будет говорить только с позволения Его из них одни будут несчастны, другие блаженны. |
On the day when it cometh no soul will speak except by His permission some among them will be wretched, (others) glad. | В тот день, когда он День Суда наступит, каждый будет говорить только с Его разрешения только с дозволения Аллаха и из них из числа собранных в тот день будет и несчастный кто заслуживает наказания и счастливый который ждет награду . |
On the day when it cometh no soul will speak except by His permission some among them will be wretched, (others) glad. | В тот день, когда он наступит, душа будет говорить только с Его разрешения из них будут и несчастный и счастливый. |
On the day when it cometh no soul will speak except by His permission some among them will be wretched, (others) glad. | И тогда люди разделятся на несчастных и счастливых. Несчастными окажутся грешники, которые не уверовали в Аллаха, отвергли Божьих посланников и стали ослушниками, а счастливыми будут богобоязненные правоверные. |
On the day when it cometh no soul will speak except by His permission some among them will be wretched, (others) glad. | Когда этот день наступит, ни один человек не заговорит без Его соизволения. И среди них будут несчастные и счастливые. |
On the day when it cometh no soul will speak except by His permission some among them will be wretched, (others) glad. | Когда наступит этот день, ни один человек не заговорит, кроме как с Его соизволения. И среди людей будут и несчастные и счастливые. |
On the day when it cometh no soul will speak except by His permission some among them will be wretched, (others) glad. | И вот когда наступит он, Не сможет ни одна душа Без разрешения Его глаголить. Из них одни несчастны будут, Другие счастливы (безмерно). |
On the day when it cometh no soul will speak except by His permission some among them will be wretched, (others) glad. | В тот день, когда он наступит, всякая душа будет говорить только с позволения Его из них одни будут несчастны, другие блаженны. |
What a wretched retreat! | Если бы человеку оставалось получить часть того, что ему предписано, то его нельзя было бы назвать скончавшимся. Этот аят также указывает на необходимость верить в ангелов и содержит похвалу в их адрес, поскольку Аллах одобрил их действия и признал их уместными. |
What a wretched retreat! | Как же скверно это место прибытия! |
What a wretched retreat! | Мусульманам не следует соглашаться жить в унижении и покорности, им нужно жить с гордостью и достоинством. |
What a wretched retreat! | И конечное прибежище ад, и скверное это пристанище, |
What a wretched destination! | Как же скверно это место прибытия! |
What a wretched destination! | Скверен такой исход! |
What a wretched destination! | Как страшно это пристанище! |
Tobei, you wretched fool! | Ňîáýč, čäčîň ďđîęë ňűé! |
What a wretched world! | Ęŕęîé ďîäëűé ěčđ! |
This miserable wretched life! | Что за злосчастная жизнь! |
The day it comes no soul will dare say a word but by His leave and some will be wretched, some will be blessed. | В тот день, когда он День Суда наступит, каждый будет говорить только с Его разрешения только с дозволения Аллаха и из них из числа собранных в тот день будет и несчастный кто заслуживает наказания и счастливый который ждет награду . |
The day it comes no soul will dare say a word but by His leave and some will be wretched, some will be blessed. | В тот день, когда он наступит, душа будет говорить только с Его разрешения из них будут и несчастный и счастливый. |
The day it comes no soul will dare say a word but by His leave and some will be wretched, some will be blessed. | И тогда люди разделятся на несчастных и счастливых. Несчастными окажутся грешники, которые не уверовали в Аллаха, отвергли Божьих посланников и стали ослушниками, а счастливыми будут богобоязненные правоверные. |
The day it comes no soul will dare say a word but by His leave and some will be wretched, some will be blessed. | Когда этот день наступит, ни один человек не заговорит без Его соизволения. И среди них будут несчастные и счастливые. |
The day it comes no soul will dare say a word but by His leave and some will be wretched, some will be blessed. | Когда наступит этот день, ни один человек не заговорит, кроме как с Его соизволения. И среди людей будут и несчастные и счастливые. |
Related searches : Wretched Conditions - Wretched Man - Wretched Place - Soul To Soul - Soul Reaper - Soul Searching - Gentle Soul - Old Soul - Soul Kiss - Soul-searching - Departed Soul - Artistic Soul