Translation of "yet then" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Then - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet became worse then their teacher! | И все же им удавалось быть хуже, чем их учителя! |
| Yet the US deficits have persisted, and even risen, since then. | Тем не менее, дефициты США с тех пор не уменьшились, а даже возросли. |
| If food is so scarce, then why hasn't Gandhi died yet? | Если еды так мало, почему Ганди ещё не умер? |
| And yet global interest rates are even lower now than they were then. | И, однако, мировые процентные ставки сейчас даже ниже, чем были тогда. |
| 'Then it's not time to die yet?' asked Oblonsky with feeling, pressing Levin's hand. | Что ж, не пора умирать? сказал Степан Аркадьич, с умилением пожимая руку Левина. |
| And then he draws the following conclusions for any dimwits who haven t yet understood him | Не город, а метафора повсеместного бездействия. |
| He would then play it again, with the arbitrary changes, and sing Have you got it yet? . | Он мог играть песню снова и снова, с произвольными изменениями, и напевать Have You Got It Yet? . |
| There is a good chance, then, that we will learn what that ubiquitous, abundant, yet elusive substance is. | Таким образом, для нас существует хорошая возможность узнать, чем является эта вездесущая, имеющаяся в большом количестве, однако неуловимая материя. |
| With his brother's hand in his, Levin sat half an hour, then an hour, and yet another hour. | С рукой мертвеца в своей руке он сидел полчаса, час, еще час. |
| Then was then. | Тогда было тогда. |
| Russia's performance since then has been impressive, yet its GDP remains almost 30 below what it was in 1990. | С тех пор достижения России весьма значительны, однако ее ВВП остается на 30 ниже показателей 1990 года. |
| But we're not done yet. Because then how do we go from Stage Four, which is great, to Stage Five? | Однако, мы еще не закончили. Потому что, как тогда мы перейдем с Уровня Четыре что уже замечательно, к Уровню Пять? |
| Then some of them believed in it, and some turned away from it yet sufficient is Hell, the flaming Fire! | И из них из тех людей Писания оказались те, которые уверовали в него в Мухаммада (как в пророка), и из них же оказались те, которые стали отклонять (людей) от него. И достаточно (для неверующих) Геенны Ада , как пламени! |
| Yet it is work on the easy steps, allegedly attempted and then canceled, that the NIE called Iran s nuclear weapon program. | Тем не менее, именно работу над легкой частью, которую предположительно начал и затем остановил Иран, национальная разведка назвала военной ядерной программой . |
| They then could resume offensive operations against the still weak Afghan Security Forces, which have yet to demonstrate much military effectiveness. | Затем они смогут возобновить наступательные операции против все еще слабых афганских сил безопасности, которым еще предстоит продемонстрировать свою эффективность. |
| Then there are non governmental organizations, often undemocratic in their own structures and yet more closely connected, it seems, to citizens. | Далее идут неправительственные организации, часто недемократические по своей структуре, однако, по видимому, теснее связанные с гражданами. |
| Not yet. | Пока что нет. |
| Not yet. | Пока что. |
| 'Not yet.' | Нет еще. |
| And yet, | И тем не менее |
| What, then, would the proposed dialogue between the US and these states achieve other than continue to empower their corrupt yet ambitious regimes? | Тогда какая польза от предлагаемого диалога между США и этими государствами кроме продолжения поддержки их коррумпированных, но амбициозных режимов? |
| Then and only then will private financing follow. | Тогда и только тогда следом придет и частное финансирование. |
| So, straight, then to the right, and then? | Значит, прямо, потом направо, а потом? |
| Yet questions remain. | И все же вопросы остаются. |
| Yet they did. | Однако они так делали. |
| Yet little changes. | Но существенных изменений не происходит. |
| Yet contradictions abound. | И все же противоречий много. |
| Yet they do. | Тем не менее, они это делают. |
| Yet many are. | Но, всё же, многие уже известны. |
| Not just yet. | По крайней мере, не сейчас. |
| Yet many have. | Однако многие именно так и выражались. |
| Not yet written | В процессе написания |
| Don't start yet. | Пока не начинай. |
| Nothing's happened yet. | Ничего ещё не произошло. |
| Don't go yet. | Не ходи пока. |
| Don't go yet. | Не ходите пока. |
| Don't sing yet. | Не пой пока. |
| Don't sing yet. | Не пойте пока. |
| Don't sing yet. | Подожди петь. |
| Don't sing yet. | Подождите петь. |
| What, then? | Что тогда? |
| What then? | А что же потом? |
| And then? | И что потом? |
| 'Only then?' | Только тогда? |
| 'Who then? | Так кто же? |
Related searches : Yet By Then - Yet - Til Then - Then We - First Then - Then When - Then Please - Then Before - How Then - Lower Then - Then Only - This Then
