Translation of "yet to become" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится

Examples (External sources, not reviewed)

Yet this stance has become untenable.	Тем не менее, эта позиция стала несостоятельной.
We need not become too alarmed yet.	Пока что особо тревожиться нечего.
Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.	Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.
The election results have not yet become known.	Результаты выборов ещё не известны.
In the case of Hussein, that fantasy may yet become real.	В случае с Хуссейном, эта иллюзия ещё может стать реальностью.
Although the economic storm has become less intense, it hasn t calmed yet.	Хотя экономический шторм стал менее интенсивным, он ещё не утих.
The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable.	Страна ещё глубже будет погружаться в авторитаризм, политические разногласия станут неразрешимыми, и ещё один политический разрыв может стать неизбежным.
Yet somehow, Japan has become the common enemy of China and South Korea.	Но каким то образом Япония стала общим врагом Китая и Южной Кореи.
The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. 160	Страна ещё глубже будет погружаться в авторитаризм, политические разногласия станут неразрешимыми, и ещё один политический разрыв может стать неизбежным.
Yet China will undoubtedly become the world s largest economic power in the foreseeable future.	Однако в обозримом будущем Китай, без сомнения, станет крупнейшей экономической силой мира.
Indeed, this may become yet another price one pays upon entering the Chinese market.	Безусловно, это может стать еще одним условием, которое нужно будет выполнить бизнесу, чтобы попасть на китайский рынок.
And yet chronic disease has become a major social problem that requires a collective response.	И все же хронические болезни стали главной социальной проблемой, которая требует коллективного ответа.
Yet it has also become more sophisticated at achieving the same ends that Gerashchenko sought.	Тем не менее, он также стал более опытным при достижении тех же целей, к которым стремился Геращенко.
5. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority	5. настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, незамедлительно стать участниками Конвенции
17. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority	17. настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, незамедлительно стать участниками Конвенции
Last year, I began to fear that Museveni had become yet another African dictator, more concerned with power than principle.	В прошлом году я начал опасаться, что Мусевени все же стал еще одним африканским диктатором, больше заинтересованным во власти, чем в принципе.
Noting that Israel remains the only State in the Middle East that has not yet become party to the Treaty,	отмечая, что Израиль остается единственным государством на Ближнем Востоке, которое еще не стало участником Договора,
Third, Russia has not yet become economically integrated with the West, especially Europe, as was expected.	В третьих, в экономическом плане Россия еще не объединилась с Западом, особенно с Европой, как ожидалось.
21. Urges all States that have not yet become parties to the Convention to ratify or accede to it as a matter of urgency	21. настоятельно призывает все государства, которые еще не стали участниками Конвенции, ратифицировать ее или присоединиться к ней в безотлагательном порядке
However, a constant concern has been to adopt these changes without corrupting Muslim culture to become technologically adept and yet remain devout Muslims.	Однако они всегда стремились ввести данные изменения, не нанеся вреда мусульманской культуре стать технологически развитыми и остаться, в то же время, истинными мусульманами.
Yet Pakistan, with one of the world s lowest tax to GDP ratios, has become more dependent than ever on US aid.	Однако Пакистан, с одним из самых низких в мире соотношений налогов к ВВП, стал более зависимым, чем когда либо, от помощи США.
Yet it has become a reality of daily life for almost 320 million people in 15 European countries.	За это время он стал частью повседневной жизни около 320 миллионов людей в 15 странах Европы.
Yet because the resignation took place earlier than expected, most analysts believe Basargin will become governor by appointment.	Однако, так как отставка состоялась раньше ожидаемого, большинство аналитиков считает, что Басагрин будет назначен губернатором.
6. Notes with appreciation that one hundred and thirty one States have become parties to the Convention, and urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority	6. отмечает с удовлетворением, что участниками Конвенции стало 131 государство, и настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, незамедлительно стать участниками Конвенции
6. Notes with appreciation that one hundred and thirty four States have become parties to the Convention, and urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority	6. с удовлетворением отмечает, что участниками Конвенции стали 134 государства, и настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, незамедлительно стать участниками Конвенции
Rather, the desire to protect US credibility has become the last refuge of those seeking yet another war in the wider Middle East.	Скорее, желание защитить авторитет США стало последним прибежищем тех, кто хочет начать очередную войну на более обширном Ближнем Востоке.
Israel has yet to produce a single written document outlining its position on the territory that will become a Palestinian state alongside Israel.	Израиль должен представить единый письменный документ, обрисовывающий в общих чертах его положение на территории, которая станет палестинским государством, расположенным рядом с Израилем.
They're going to become numbers.	Они станут номерами.
I've become used to Tom.	Я привык к Тому.
I've become used to Tom.	Я привыкла к Тому.
Tom wants to become rich.	Том хочет разбогатеть.
I want to become rich.	Я хочу разбогатеть.
Mary wants to become famous.	Мария хочет стать знаменитой.
Mary wants to become famous.	Мэри хочет прославиться.
Tom wants to become famous.	Том хочет стать знаменитым.
I started to become impatient.	Я начал проявлять нетерпение.
We want to become famous.	Мы хотим прославиться.
I want to become famous.	Я хочу прославиться.
Today s developing countries are not yet major emitters of carbon dioxide, but with economic growth they will become so.	Сегодняшние развивающиеся страны еще не выбрасывают большое количество углекислого газа, но это изменится с их экономическим развитием.
Worse yet, a feeling of imperial revival has also become part of the picture, and not only among Afghans.	Что еще хуже, чувство возрождения имперских амбиций также стало частью общей картины, и не только среди афганцев.
The fourth, STB, initially tried to present a balanced picture but was intimidated by tax police raids and forced to become yet another pro government organ.	Четвертый, СТВ, который вначале пытался показывать сбалансированную картину происходящего, был впоследствии запуган рейсами налоговой полиции и был насильно переделан в еще один про правительственный орган.
And yet, for the last 15 years, according to the conventional way of measuring global warming, the planet does not seem to have become any hotter.	И все же кажется, что за последние 15 лет, в соответствии с обычным способом измерения глобального потепления, планета не стала горячее.
Moreover, the American public s willingness to become enmeshed in yet another risky military venture, when boosting homeland security could suffice, is dubious, at best.	Кроме того, готовность американской общественности к участию в новой военной авантюре, при упоре на внутреннюю безопасность, можно считать в лучшем случае сомнительной.
I didn't want to become a doctor, but my parents wanted me to become a doctor.	Я не хотел становиться врачом, но родители хотели, чтобы я им стал.
I didn't want to become a doctor, but my parents wanted me to become a doctor.	Я не хотел становиться врачом, но родители хотели.

Показать эту страницу на русском языке