Translation of "yet to make" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

We don't have enough information yet to make a decision.	Мы пока не располагаем достаточной информацией, чтобы принять решение.
We don't have enough information yet to make a decision.	У нас пока недостаточно информации, чтобы принять решение.
We'll make a soldier out of you yet.	Мы ещё сделаем из тебя солдата.
I cannot make out why he isn't here yet.	Я не могу понять, почему он ещё не здесь.
I cannot make out why he isn't here yet.	Не могу понять, почему его ещё здесь нет.
Yet the EBRD does more than make much needed loans.	Однако ЕБРР делает больше, чем просто выдает такие необходимые кредиты.
Worse yet, her surgeries seem designed to make her resemble the actress Angelina Jolie.	Хуже то, что эти операции, похоже, были направлены на достижение сходства с Анджелиной Джоли.
Yet it could make the difference between success and failure in Copenhagen.	От того зависит успех или неудача в Копенгагене.
Yet studies claiming one meter or more obviously make for better headlines.	И все же исследования, которые утверждают, что уровень моря повысится на один метр или больше, явно делают газетные заголовки более сенсационными.
Yet the special interest groups have dominated the process, and Obama has failed to make any headway.	Группы особых интересов всё же взяли верх в процессе, и Обама не достиг какого либо прогресса.
The EU's unique, joint civilian military approach must be further developed to make us yet more flexible.	Уникальность ЕС, объединенный военно гражданский подход, должен и далее развиваться с тем, чтобы сделать нас еще более гибкими.
To make it connect. To make it make people want to act.	Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать.
Yet even rare celebrations of the holiday in the country make some people uneasy.	Однако даже единичные случаи его празднования тут же вызывают среди местного населения бурю споров.
Yet only a few decades ago, some Western professors forbade their students even to make reference to papers by Japanese colleagues!	Однако всего несколько десятков лет тому назад некоторые Западные профессора запрещали своим студентам даже ссылаться на работы своих японских коллег!
And yet the authorities clearly believe that they had to make an example of him, to prevent others from expressing similar views.	Тем не менее, власти не сомневаются в том, что они должны были на нем показать пример, чтобы другие не выражали похожих взглядов.
I warn those that have not yet acted that I will take whatever steps are necessary to make them act.	И я предупреждаю тех, кто еще не сделал этого, что я приму любые необходимые меры, чтобы заставить их действовать.
To make Europe, let us make Europeans.	Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев.
Women are willing to make partnerships to make progress.	Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу.
It's easier to make war than to make peace.	Воевать легче, чем заключать мир.
Yet, despite this huge advantage, some foreign firms can still make it in the American market.	Однако, несмотря на такое огромное преимущество американских компаний, некоторые иностранные фирмы все таки могут конкурировать на американском рынке.
As a result, China will have to make important changes to its economic strategy, a necessity for which it has yet to prepare itself.	В результате Китай должен будет сделать важные изменения в экономической стратегии, необходимость в которой ему еще предстоит подготовить самому.
So there is no agreement yet to make the EFSF permanent, and it has been designed to be as un federal as possible.	Таким образом, еще не достигнуто никакого соглашения, чтобы сделать постоянным EFSF, и он был сделан настолько нефедеральным, насколько это возможно.
And yet only this weekend did Saudi Arabia make the decision to allow women to compete in the Olympics for the first time.	И только недавно в Саудовской Аравии приняли решение допустить спортсменок до участия в Играх.
Then I'll make a toast for what's yet to come, for a change that will make my heart say I traveled 1400 kilometers because of two men in my life.	Затем я подниму бокал за то, что впереди, за изменения, из за которых моё сердце скажет Я путешествовала на 1400 километров из за двух мужчин в моей жизни.
But, to make the new resolution effective, China s full and unwavering participation which has not yet been the case is critical.	Но чтобы сделать новую резолюцию эффективной, необходимо полноценное участие и непоколебимая позиция Китая, чего пока что не наблюдалось.
The challenge is to make the translation as short, direct and simple as possible and yet convey both sense and emotion.	Задача в том, чтобы сделать перевод таким коротким, прямым и простым, насколько возможно, и при этом передать смысл и эмоции.
But even they have carried out some reforms not enough and too recently to make a difference yet nonetheless, they have started to move.	Но даже они провели некоторые реформы, и хотя этих реформ недостаточно и их результаты проявятся только через некоторое время, в этих странах тоже наблюдается некоторое движение.
Trimming the deficit is now the government's biggest challenge, yet it consistently fails even to make the cuts promised in past budgets.	В настоящее время самым большим вызовом правительству является уменьшение дефицита, и все же у него постоянно не хватает духу даже для того, чтобы начать то, что было обещано в прошлых бюджетах.
President Uhuru is yet to make any comment about Bogonko Bosire's disappearance. WhereIsBogonkoBosire pic.twitter.com 8bXzCvKwvx Cyprian, Is Nyakundi ( C_NyaKundiH) June 7, 2015	Президент Ухуру должен все таки как то прокомментировать исчезновение Богонго Босире.
And yet national currency, which we display every time we make a cash purchase, arouses no such suspicions.	И все же национальная валюта, которую мы показываем каждый раз, когда делаем покупки наличными, не вызывает таких подозрений.
Yet, whether we like it or not, the public thirst to make sense of the world is highest when such sad events occur.	Однако, нравится нам это или нет, именно трагедии вызывают у общественности желание разобраться, что происходит в мире.
Yet, despite all this, Ortega has yet to diminish Lewites s ability to rally the masses.	Однако, несмотря на все это, Ортега все еще не преуменьшил способность Левитеса оказывать воздействие на массы.
Invitations to make offers	Приглашения представлять оферты
Yet the reality is that we can choose to make climate change our first priority, or we can choose to do a lot more good first.	Тем временем реальность заключается в том, что мы можем сделать климатические изменения своим главным приоритетом или же отдать предпочтение множеству других гораздо более полезных вещей.
Yet all of these problems can be solved, especially if we make the needed investments in research and development.	Однако все эти проблемы можно решить, особенно при соответствующих инвестициях в развитие науки и техники.
Yet, despite the tremendous social pain, this approach will make no dent in their large and rising debt overhang.	При этом, невзирая на то что эти меры приносят значительное страдание обществу, такой подход, по видимому, не окажет ощутимого влияния на их огромные и все более растущие долги.
And yet the deep human need to be part of a group has yet to disappear.	И все же глубокая человеческая нужда быть частью группы до сих пор не исчезла.
Jafar Panahi and Mohammad Rasuolof were arrested in 2010 for filming without permit , yet risked more severe judicial punishment and continued to make films.	В 2010 году за съемки без разрешения были арестованы Джафар Панахи и Мохаммед Расулоф. Они продолжили снимать, несмотря на угрозу судебного преследования.
Yet still we fail to act.	А мы всё ещё бездействуем.
Better yet, invite him to Crawford.	Еще лучше, пригласить его в Крофорд.
Military reform has yet to begin.	Военная реформа еще не начиналась.
Yet, I'll stick to my claim.	И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.
It has yet to find one.	Но ему все еще предстоит найти такую стратегию.
Yet little was done to prepare.	Однако для подготовки к нему было сделано немного.
That debate has yet to begin.	Дебаты об этом все же должны начаться.

Показать эту страницу на русском языке