Translation of "yet to date" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Date - translation :

Yet to date - translation :

Keywords : свидание свидании Свидание дату дата

Examples (External sources, not reviewed)

A date hasn't been set yet.	Дата ещё не назначена.
We haven't been on a date yet.	У нас ещё не было свидания.
No release date has been announced yet.	Дата премьеры пока не заявлена.
Yet the impact of our interventions has, to date, been limited.	Однако пока наши усилия принесли лишь ограниченные результаты.
A launch date has not yet been set.	Дата запуска пока не определена.
But we don't have a release date yet...	Но у нас еще нет даты релиза...
To date, collected data on poverty has not yet been sex dissegregated.	На сегодняшний день сбор данных по вопросам нищеты с разбивкой по признаку пола пока не осуществляется.
Yet the approach adopted to date had been curative rather than preventive.	Однако принятый в настоящее время подход носит скорее лечебный, чем превентивный характер.
States parties Date due submission not yet been submitted	участники Намеченная дата Дата представления представлены
Tom and Mary have actually never been on a date yet.	Том и Мэри, вообще то, пока ещё не встречаются.
Tom and Mary have actually never been on a date yet.	Том и Мэри вообще то пока ещё не встречаются.
Appropriate solutions have yet to be identified for the pre cut off date residual caseload.	По делам оставшихся вьетнамцев, прибывших ранее контрольного срока, еще предстоит найти соответствующие решения.
Action taken Municipal and local elections have been postponed to a later date yet to be announced.	Принятые меры выборы в муниципальные и местные органы власти были перенесены на более поздний срок, который пока не объявлен.
Tom and Mary haven't decided on a date for their wedding yet.	Том и Мэри ещё не определились с датой свадьбы.
Appropriate solutions have yet to be identified for the pre cut off date residual case load.	По делам оставшихся вьетнамцев, прибывших ранее контрольного срока, еще предстоит найти соответствующие решения.
Some consequence, yet hanging in the stars, Shall bitterly begin his fearful date	Некоторые следствие, еще висит в звездах, Должен с горечью начал свой страшный день
There is no field date of death in the profiles of social networks yet.	В профиле социальных сетей пока не введено поле дата смерти .
The court has not yet announced the date and time of the appeal hearing.	Суд пока еще не назначал дату рассмотрения апелляции.
Their case was adjourned yet again, with a new court date scheduled for November 15.	Рассмотрение дела вновь было отложено , следующее заседание суда назначено на 15 ноября.
On the same date, the observers present had not yet been deployed in the field.	К указанной дате уже прибывшие наблюдатели еще не были развернуты на местах.
The date 27 April 1994 is just around the corner, and the massive preparations required are yet to begin.	Дата 27 апреля 1994 года не за горами, а к началу массового процесса подготовки еще предстоит приступить.
Next due date is prior to opening date	Дата следующего платежа ранее даты открытия счёта
Date _ Date _	Дата Дата
Date, date.	Свидание, свидание.
Use the Date Navigator to go to the event date.	Используя Навигатор дат перейдите на дату события.
Date of written reminder(s) sent, during the period under review, to States whose reports have not yet been submitted	Даты письменного(ых) напоминания(й), напра вленного(ых) государ ствам, доклады которых еще не представлены, в течение рассматривае мого периода
A date for the third and final reading of the law has not yet been set.	Дата третьего и окончательно чтения этого закона пока не назначена.
Use a graphical date picker to select a date	Выбор даты из календаря.
Up to date	Обновлён
Progress to date	Прогресс
2002 to date	С 2002 года по настоящее время
Up to Date	ОК
Month to date	С начала месяца
Year to date	С начала года
Year (to date)	1994 (на дату составления доклада)
date nbsp date	date nbsp date
2.4 By the date of submission of the communication, yet another logging operation in Paadarskaidi had been proposed, with minimal advance warning to the Herdsmen's Committee and with an imminent commencement date.	2.4 На момент представления сообщения было предложено провести дополнительные лесозаготовки в Паадарскайди, причем Комитет пастухов был извещен о намеченной дате работ практически перед самым их началом.
To date, the international inquiry conducted by the Gabonese authorities has not yet determined the responsibilities of the various persons involved.	До настоящего времени международное расследование, предпринятое правительством Габона, еще не позволило определить степень ответственности причастных к этой ситуации лиц.
Date of trans Date of reminder Date of	Дата препровождения сообщения заинтересо ванному государству
And yet... he treats me more and more strangely... as what he calls the fateful date approaches.	Хотя... он относится ко мне все более странно... по мере того, как близится, роковой, по его выражению, день.
26. By the closing date of the forty third session of the Committee, 324 reports expected from 107 States parties before that date had not yet been received.	26. К дате закрытия сорок третьей сессии Комитета все еще не было получено 324 доклада от 107 государств участников.
A specific date has not yet been identified, but the conference is expected to take place in the first half of 2006.	Конкретные сроки еще не определены, однако ожидается, что конференция состоится в первой половине 2006 года.
It has not yet been endorsed by a referendum (initially scheduled on 20 October 2004 and now postponed to an unspecified date).	Пока еще этот проект не получил одобрения в ходе референдума, первоначально запланированного на 20 октября 2004 года и отложенного в настоящий момент на неопределенное время.
Progress to date includes	В число достигнутых на сегодняшний день результатов входят
1.2 Action to Date	1.2 Меры, принятые до настоящего времени

Показать эту страницу на русском языке