Translation of "yields on bonds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bonds - translation :

Yields on bonds - translation :

Keywords : облигации облигаций предъявителя узы облигациях урожай детонаторы поддаётся боеголовок дарует

Examples (External sources, not reviewed)

Ten year yields on British government bonds were at historic lows long before Cameron took office.	Если кризис и надвигался, то рынки этого не заметили.
The risk premium is falling, pushing stock prices higher and lowering yields on long term bonds.	Уровень риска при капиталовложениях падает, поднимая цены на акции и понижая проценты по долгосрочным облигациям.
Ten year yields on British government bonds were at historic lows long before Cameron took office.	Доход по 10 летним Британским государственным облигациям был на исторически минимальном уровне задолго до того, как Кэмерон стал премьер министром.
As a result, bringing down yields on government, corporate, and asset backed bonds has less impact.	В результате, снижение дебита на государственные, корпоративные и обеспеченные активами облигации имеет меньшее влияние.
Yields on Spanish and Italian government bonds have been inching up again, and equity investors mood is souring.	Доходность по испанским и итальянским государственным облигациям снова поднялась, и настроение инвесторов в активы снова испортилось.
In the US and the UK, yields on intermediate term (5 year) inflation indexed bonds are already actually negative this year.	В США и Великобритании доходность по среднесрочным (5 лет) облигациям, индексируемым на инфляцию, уже отрицательная в этом году.
For example, one does not need to wait for the completion of a pension reform to see reduced yields on government bonds.	Например, не нужно ждать завершения пенсионной реформы для того, чтобы увидеть уменьшившиеся доходы по государственным бумагам.
Meanwhile, rising fiscal deficits in most economies are now pushing up the yields of long term government bonds.	В то же время, увеличивающийся дефицит бюджета большинства стран увеличивает доход в виде процентов на вложенный капитал долгосрочных государственных облигаций и других ценных бумаг.
For bonds, it does seem yields change direction immediately as the first hike cut in the cycle arrives.	В случае облигаций похоже, что доходность меняет вектор сразу же после наступления первого повышения уменьшения ставок в цикле.
One group Bulgaria, Estonia, Latvia, and Lithuania (BELL) experienced a surge in yields on their government bonds in 2009, followed by a sharp decline.	Одна группа Болгария, Эстония, Латвия и Литва (BELL) столкнулась с резким ростом доходов по своим государственным ценным бумагам в 2009 году, за которым последовало резкое падение.
With yields on US ten year bonds falling by 45 annually, on average, from 2000 to 2012, the US was able to finance its debt on exceptionally favorable terms.	С 2000 г. по 2012 г. доходность десятилетних облигаций США снижалась, в среднем, на 45 в год, так что США смогли финансировать свой долг на исключительно выгодных условиях.
At some point, the yields on bonds and mortgages will be high enough that investors appetite for yield will balance their fear of exchange rate depreciation.	Наступит момент, когда доход по ценным бумагам, облигациям и закладным станет таким высоким, что аппетит инвесторов на доходы скомпенсирует их страх перед снижением обменного курса.
Second, with low interest rates causing vast sums of money to chase so few opportunities for decent yields, it is understandable that investors have turned to government bonds, thereby driving down yields still further.	Во вторых, низкие процентные ставки вынуждают инвесторов с огромными капиталами искать те немногие возможности вложений, которые приносят приличный доход. Вполне понятно, почему они заинтересовались гособлигациям, хотя их интерес вызвал еще большее снижение ставок.
Another group Portugal, Ireland, Italy, Greece, and Spain (PIIGS) has had more mixed outcomes yields have soared on Greek and Portuguese bonds, while Ireland s were falling until recently.	Другая группа Португалия, Ирландия, Италия, Греция и Испания (PIIGS) имела более смешанные результаты, доходность государственных ценных бумаг Греции и Португалии резко повысилась, а доходность ценных бумаг Ирландии до недавнего времени продолжала снижаться.
Your government bonds, your savings bonds, your liberty bonds.	Ваши правительственные облигации, ваши сбережения, ваше восприятие свободы.
codice_8 yields codice_9, which is different from codice_10 yields codice_11).	Выражение codice_9 это codice_10 или codice_11?).
Most telling is that Britain, which retained control of its currency, enjoys the lowest yields in its history, while the risk premium on Spanish bonds is at a new high.	Наиболее показательным является то, что Великобритания, которая сохранила контроль над своей валютой, платит самую низкую премию за всю свою историю, в то время как премия за риск испанских облигаций обновила новую высоту.
Charles Schwab strategists believe the hike in rates will cause yields between longer and shorter dated bonds to move closer together, flattening the curve.	Специалисты по стратегии из Charles Schwab верят, что повышение ставок приведет к тому, что уровни доходности долгосрочных и краткосрочных облигаций сблизятся, сделав кривую более плоской.
This yields... formula_6.	При этом радиационное трение отсутствует.
NEW HAVEN The prices of long term government bonds have been running very high in recent years (that is, their yields have been very low).	НЬЮ ХЕЙВЕН Цены на долгосрочные государственные облигации в последние годы поднялись очень высоко (то есть прибыли от них были очень низкими).
Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds.	Инвесторы смогут покупать кофейные акции Гватемалы, какаовые облигации Кот д Ивуара, каучуковые облигации Либерии, хлопковые облигации Мали и золотые облигации Ганы.
b Yield on long term government bonds.	b Процентный доход по долгосрочным государственным облигациям.
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.	Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год.
Comparing these interest rates with the yields on government inflation protected bonds shows that the corresponding implied inflation rates are 0.9 for five years, 1.3 for 10 years and 1.7 for 30 years.	Сравнивая эти процентные ставки с прибылью по правительственным облигациям, защищенным от инфляции, получается, что ожидаемая соответствующая инфляция составляет 0,9 на пять лет, 1,3 на десять лет и 1,7 на тридцать лет.
The sale of sovereign bonds under the fixed exchange rate regime put direct upward pressure on their yields, while sales of private securities by foreigners had a similar effect, but through indirect channels.	Продажа государственных облигаций при режиме фиксированного обменного курса оказала прямое давление на их доходность, а продажи частных ценных бумаг иностранцами произвели подобный эффект, но через косвенные каналы.
Why, Confederate bonds, of course. Confederate bonds.	Облигации конфедератов.
Bonds	Связи
Bonds?	Облигации?
Bonds.	Облигации.
The yields and volatility of longer term bonds should then fall relative to short term securities, allowing peripheral governments to finance themselves reliably and at reasonable cost.	Доходы и волатильность долгосрочных облигаций должны тогда падать в соответствии с краткосрочными ценными бумагами, что позволит периферийным правительствам финансировать себя надежно и за умеренную плату.
Yields on German Bunds are now negative out to eight years.	Доходность по немецким облигациям в настоящее время отрицательна, если исходить из их прибыльности за последние 8 лет.
Family bonds should be based on spontaneous emotions.	Отношения внутри семьи должны строиться на добровольной основе.
These bonds are referred to as callable bonds.	Дисконтные облигации продаются по цене ниже номинала.
For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields. This is a sign that investors now see a significant risk of a Greek default or of Greece exiting from EMU and redenominating its government bonds.	Это явный признак того, что инвесторы сегодня видят в Греции существенный риск дефолта, или возможность ее выхода из ЕВС с деноминацией правительственных облигаций.
The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels.	Разрыв между облигационной доходностью этих двух стран и облигационной доходностью Германии ещё никогда не был настолько существенным.
The land yields heavy crops.	Земля приносит обильный урожай.
Performance bonds	Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии регулярно проводить оценки финансовой устойчивости всех крупных поставщиков, с которыми заключены многолетние контракты, с тем чтобы избежать финансовых потерь или снижения эффективности оперативной деятельности.
Single bonds	Одинарные связи
Bonds, sir?	Облигации, сэр?
What bonds?	Какие облигации?
Right clicking on a channel in the sidebar yields a context menu.	Щелчок правой кнопкой мыши на канале в списке вызывает контекстное меню.
In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds.	Сегодня в США процентные ставки по правительственным облигациям повышаются от 1,80 на пятилетние облигации до 2,86 на десятилетние облигации и 3,70 на тридцатилетние облигации.
The earnings on its 10 year bonds are 28.45 .	Доходность ее 10 летних облигаций составляет 28.45 .
With that bracelet and those bonds left on him?	И ему оставили браслет и все эти облигации?
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.

Показать эту страницу на русском языке