Translation of "return on bonds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Return - translation :

Keywords : облигации облигаций предъявителя узы облигациях взамен возвращение возвращения вернутся верну

Examples (External sources, not reviewed)

Compare the 6 to 7 real return on stocks to a 1.25 real return on bonds.	Сравните 6 7 ый реальный доход акций с 1,25 ым реальным доходом облигаций.
But can we really expect the old normal positive long term interest rates on government bonds to return?	Но можем ли мы действительно рассчитывать на возврат прежней нормы положительных долгосрочных процентных ставок по гособлигациям?
Investors around the world would take on Japanese GDP risk in return for an expected yield, just as with catastrophe bonds.	Инвесторы всего мира взяли бы на себя риск японского ВВП в обмен на ожидаемую прибыль, точно так же как и в случае облигаций, связанных с риском ущерба от землетрясений.
That predictable dollar decline makes the relative return on holding dollar bonds even lower than the interest rate differential alone implies.	Данное предсказуемое снижение доллара делает относительную прибыль по долларовым облигациям даже ниже, чем можно предположить по одной только разнице в процентной ставке.
Brazilian bonds would rally and confidence would return at the sight of a lender of last resort.	Бразильские облигации поднимутся в цене, и к последнему кредитору в критической ситуации тут же возвратится уверенность.
Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds.	Инвесторы смогут покупать кофейные акции Гватемалы, какаовые облигации Кот д Ивуара, каучуковые облигации Либерии, хлопковые облигации Мали и золотые облигации Ганы.
Family bonds should be based on spontaneous emotions.	Отношения внутри семьи должны строиться на добровольной основе.
These bonds are referred to as callable bonds.	Дисконтные облигации продаются по цене ниже номинала.
The earnings on its 10 year bonds are 28.45 .	Доходность ее 10 летних облигаций составляет 28.45 .
In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds.	Сегодня в США процентные ставки по правительственным облигациям повышаются от 1,80 на пятилетние облигации до 2,86 на десятилетние облигации и 3,70 на тридцатилетние облигации.
After 2005, Argentina maintained debt service on the new bonds.	После 2005 года Аргентина поддерживала обслуживание долга по новым облигациям.
In both the US and the UK, it reduced the real expected return on long term government bonds, which in turn nurtured a recovery in the stock market.	Как в США, так и в Великобритании это привело к сокращению реальной ожидаемой доходности по долгосрочным государственным облигациям, которые, в свою очередь, поддержали восстановление на фондовом рынке.
Aren t bonds safer?	Разве облигации не более безопасны?
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
Tom said Mary may return on Monday.	Том сказал, что Мэри может вернуться в понедельник.
We return to Australia on October 20th.	Мы возвращаемся в Австралию двадцатого октября.
I'll return to Australia on October 20th.	Я вернусь в Австралию двадцатого октября.
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
The first shaky principle is that if the return on these bonds is highly correlated, so that they all default at the same time, overcollateralization is not much help.	Первый шаткий принцип состоит в том, что если прибыль от этих облигаций высоко взаимосвязана, так, чтобы потерпеть дефолт одновременно, то избыточное обеспечение не сильно поможет.
The commercial banks could sell Treasury bills and longer term bonds to the Fed, receive reserves in exchange, and earn a small but very safe return on those reserves.	Коммерческие банки могли продавать казначейские векселя ФРС и долгосрочные облигации, получать резервы в обмен, и заработать небольшое, но очень безопасное возвращение от этих резервов.
Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.	Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.
Tom is going to return on October 20th.	Том вернётся двадцатого октября.
Barrels, Bushels, and Bonds	Баррели, бушели и облигации
Create Growth Linked Bonds	Создайте облигации с привязкой к экономическому росту
Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF.	Во вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ.
Return	Ввод
This encourages short side speculation, which places downward pressure on the underlying bonds.	Это способствует спекуляции на коротких позициях, что оказывает давление в сторону понижения на лежащие в основе дефолтных свопов долговые обязательства.
Brady Bonds For the Eurozone	Облигации Брейди для еврозоны
Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices.	Дорогие правительственные облигации приведут к смещению спроса на ипотеку и корпоративные облигации, что приведет к росту цен и на них.
The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds.	Аналогичный подход для Греции будет заключаться в преобразовании своих текущих облигаций в облигации привязанные к ВВП.
Hydrogen bonds in polymers Many polymers are strengthened by hydrogen bonds in their main chains.	Многие полимеры усилены водородными связями в их главных цепях.
First, spending on high return public investments should be increased.	Во первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность.
You may go on condition that you return by five.	Ты можешь пойти при условии, что вернешься к пяти.
Only one major proposal related to such bonds, from Argentina, is on the table.	Только одно крупное предложение по таким облигациям, поступившее из Аргентины, находится в процессе обсуждения.
In the meantime, we should not give up on trying to create these bonds.	Пока же нам все равно не следует прекращать попытки создания таких облигаций.
Alt Return	Ctrl S
Return calls.	Перезвони.
Return immediately.	Возвращайся немедленно.
Return immediately.	Возвращайтесь немедленно.
Return fire.	Откройте ответный огонь.
We'll return.	Мы вернёмся.
But, because Greek euro bonds were regarded as a close substitute for other countries euro bonds, the interest rate on Greek bonds did not rise as Greece increased its borrowing until the market began to fear a possible default.	А поскольку греческие евро облигации воспринимались как близкий аналог евро облигаций других стран зоны евро, процентные ставки по греческим облигациям не повышались по мере увеличения займов Греции до тех пор пока рынок не начал опасаться возможного дефолта.
But, because Greek euro bonds were regarded as a close substitute for other countries euro bonds, the interest rate on Greek bonds did not rise as Greece increased its borrowing until the market began to fear a possible default.	А поскольку греческие евро облигации воспринимались как близкий аналог евро облигаций других стран зоны евро, процентные ставки по греческим облигациям не повышались по мере увеличения займов Греции до тех пор пока рынок не начал опасаться возможного дефолта.
Huge bets have undoubtedly been placed on the bonds of GM, Ford, Chrysler, and GMAC, and bankruptcy will be a CDS triggering event requiring repayment of these bonds.	Несомненно, большие ставки были сделаны на Дженерал Моторз, Форд, Крайслер и акцептную корпорацию Дженерал Моторз , и их банкротство запустит своп отказов от кредитных обязательств, что потребует возврата денег за эти долговые обязательства.
On Friday, Mr. Trump tried again to return to that subject.	В пятницу Трамп снова попытался вернуться к этой теме.

Показать эту страницу на русском языке