Translation of "you are based" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Based - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry. | Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии. |
| What are your assumptions based on? | На чём основаны ваши предположения? |
| These associations are based on border boundaries and we are based on topical interests (Catalan culture), not borders. | Однако все они основаны на принципе соблюдения границ, мы же руководствуемся общностью интересов (каталонская культура), а не границами. |
| These four are all based in Crimea. | Эти четверо проживали в Крыму. |
| His ideas are based on his experience. | Его идеи базируются на его опыте. |
| His conclusions are based on unproven assumptions. | Его выводы основаны на бездоказательных предположениях. |
| His conclusions are based on unproven assumptions. | Его выводы основываются на бездоказательных допущениях. |
| They are both closely based on G.M. | Ростов на Дону,1998. |
| Most funny stories are based on comic situations. | Большинство смешных историй основано на комических ситуациях. |
| In the US, most certifications are locally based. | По виду исполнения делится на ручной и аппаратный. |
| Nations need not be ethnically based few are entirely. | Государства не должны быть основаны на этническом признаке очень мало стран всецело устроены именно так. |
| Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge. | Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании. |
| Most drugs based on gold are Au(I) derivatives. | Крупнейшие золотые запасы в мире (на январь 2013). |
| Time based and user defined events are also possible. | Можно задавать свои события и управлять ими. |
| I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events. | Я подразумеваю тот факт, что сон как и работа состоит из фаз или периодов. |
| Model based Models are developed using data mining, machine learning algorithms to find patterns based on training data. | Модели разрабатываются с использованием интеллектуального анализа данных, алгоритмов машинного обучения, чтобы найти закономерности на основе обучающих данных. |
| You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates. | Вы можете видеть, что почти без исключений оценки ЮНЭЙДС значительно выше, чем оценки, полученные из данных о смертности. |
| Three quarters of them are still based in developed regions. | Три четверти из них по прежнему базируются в развитых регионах. |
| Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus | Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области |
| You shouldn't judge people based on their names. | Не судите о человеке по его имени. |
| UNIFI Companies, Nelnet, Sandhills Publishing Company, and Duncan Aviation are based in Lincoln The Buckle is based in Kearney. | В Линкольне находятся головные офисы компаний UNIFI Companies, Sandhills Publishing Company и Duncan Aviation. |
| In information based societies, networks are replacing hierarchies, and knowledge workers are less deferential. | В информационном обществе сети заменяют иерархию, и работники умственного труда менее дифференцированы. |
| His crimes are based on his Facebook posts, and the nature of his charges are based on the government's social media monitoring of his posts. | Его преступления это записи в его Facebook, за которым следили представители государства. |
| Less common are exotic flavors that you wouldn't find anywhere else but in Japan, based on local specialties. | Менее распространены экзотические вкусы , которые вы не найдете нигде, кроме Японии. |
| Some people are even singled out based solely on their appearance. | Некоторые люди даже отбираются исключительно на основании их внешности. |
| Some of these, based on newly opened archival material, are critical. | Некоторые из них, основанные на недавно открытых архивных материалах, настроены критично. |
| Treaty based debt ceilings are largely toothless, as Europe s experience suggests. | Договорной потолок задолженности не эффективен, как показывает опыт Европы. |
| The estimates of net salaries are based on standard cost rates. | Калькуляция чистых окладов произведена на основе нормативных ставок расходов. |
| To overthrow all those whose decisions are based on American approval | Долой всех тех, кто действует с одобрения американской стороны. |
| Most computers these days are based on the von Neumann architecture. | Большинство компьютеров сегодня основано на архитектуре фон Неймана. |
| All but one are based on stories originally in the manga. | Ненавидит Ранму и частенько вызывает его на поединок. |
| The stable releases of OpenSolaris are based on these Nevada builds. | Из Solaris 10 в OpenSolaris были перенесены некоторые технологии. |
| The game's rules are based on those of Advanced Dungeons Dragons . | Правила игры основаны на издании Advanced Dungeons Dragons . |
| Control measures are used that are based on knowledge of how the virus is transmitted. | Предпринимаются контрольные меры, основанные на знании того, как распространяется вирус. |
| If you ask anyone, What is morality based on? | Если вы спросите, на чём основана нравственность, |
| However, there are other important science based issues that require study by internationally based organizations in order to be widely accepted. | Однако, существуют другие важные научные вопросы, которые требуют изучения со стороны международных организаций, чтобы получить широкое признание. |
| You can see that most of Serhiy Tihipko's voters are based in the regions that traditionally vote for Yanukovych. | Видно, что основной электорат Сергея Тигипко сосредоточен в регионах, которые традиционно голосовали за Януковича. |
| If you look at the country from above, the rivers, canals, and water based activities are quite a sight. | Если посмотреть на страну сверху, реки, каналы и связанные с водой занятия представят потрясающий вид. |
| Unfortunately, most European educational systems are based on outdated practices and theories. | К сожалению, системы образования большинства европейских стран основаны на устаревших методиках и теориях. |
| The payment products they use are based on uniform pan European procedures. | Платежный продукт, которым они пользуются, основан на универсальных панъевропейских процедурах. |
| And we know this based on the machines that are being placed. | Нам известно по машинам, которые уже устанавливаются. |
| 3. The judgements shall state the reasons on which they are based. | 3. В решениях указываются мотивы, на которых они основаны. |
| Most of the featured sites are based in the US or Europe. | Большинство сайтов базируются в США или Европе. |
| As of 2006, six official micropolitan statistical areas are based in Idaho. | По состоянию на 2006 год, в Айдахо насчитывалось 6 . |
| These commands are based on those used by both more and vi. | Эти команды базируются на используемых codice_4 и codice_5. |
Related searches : You Are - Are You - Are Mainly Based - Headquarters Are Based - Are Based Around - Operations Are Based - Are Based Upon - Are Based On - People Are Based - Offices Are Based - Are You Afraid? - Are You American? - Are You Awake? - Are You Busy?
