Translation of "you represent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Represent - translation :

Keywords : представлять представляем представляют представляю олицетворяют

Examples (External sources, not reviewed)

What company do you represent?	Какую фирму вы представляете?
Can you really represent the Hijab correctly?	Можете ли вы правильно представить хиджаб?
Blue dots represent male victims, red dots represent females.	Голубыми точками обозначены мужчины , красными женщины.
Together, you represent the harmony between tradition and progress.	Вместе вы представляете гармонию между традицией и прогрессом.
Do they represent Western values?	Неужели они выражают западные ценности?
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
I represent an American firm.	Я представляю американскую фирму.
What does this painting represent?	Что изображает эта картина?
For example, units in the network could represent neurons and the connections could represent synapses.	Например, элементы в сети могут представлять нейроны, а связи синапсы.
The lawyer agreed to represent him.	Адвокат согласился представлять его.
I was destined to represent multiculturalism.	Так что я буквально была обречена символизировать мультикультурализм.
Genetically identical bacteria represent an extreme case.	Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.
These issues represent the dark side of globalization.	Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.
Their actions represent an appalling crime against humanity.	Их действия являются ужасным преступлением против человечества.
Red, empty dresses that represent death and absence.	Красные и никем не надетые платья символизируют пустоту и смерть.
The Amhara represent 27 of the country's population.	Амхарцы составляют 27 населения страны.
The blue lines on the map represent rivers.	Синие линии на карте обозначают реки.
The blue lines on the map represent rivers.	Голубые линии на карте обозначают реки.
What do these dots represent on the map?	Что обозначают эти точки на карте?
The red lines on the map represent railways.	Красными линиями на карте обозначена железная дорога.
The Vorlons represent an authoritarian philosophy you will do what we tell you to, because we tell you to do it.	В 2004 и начале 2005 года активно циркулировали слухи о планах снять полнометражный фильм для показа в кинотеатрах.
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.	Принять кубинское исключение было бы большим регрессом.
Malaria deaths represent nothing less than a moral issue.	Смертность от малярии представляет собой не что иное, как моральную проблему.
Some names do not even represent their trade marks.	Некоторые имена даже не имеют никакого отношения к торговым маркам .
Those MSMEs represent 97.1 of the country s labor force.	На таких предприятиях задействовано 97,1 рабочей силы страны.
Absolute idiots who do NOT represent the local community.	Абсолютные идиоты те, кто НЕ присоединился к местному сообществу.
Radio MOF What does AMAN represent from this perspective?	Радио МОФ Что с этой позиции представляет собой АМАН?
'Can climate change really represent an opportunity for development?	Могут ли климатические изменения служить драйвером развития?
The red lines on the map represent a railway.	Красные линии на карте обозначают железную дорогу.
If you see someone on your TV talking about bombing you... be sure he does not represent all of us.	Если вы увидите кого либо по вашему телевидению, говорящего о бомбежке вашей страны, знайте, что он не представитель всех нас.
You represent the CBC and Canada and make us all sound like a bunch of racists. disgusted.	Ты представляешь CBC и Канаду и делаешь нас похожими на кучку расистов. disgusted.
Cities, then, represent the most important development challenge of all.	Таким образом, города представляют собой самую важную проблему для развития из всех.
If these measures are implemented, they will represent important steps.	Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами.
Next generation pharmacies represent a promising step toward that goal.	Аптеки следующего поколения являются шагом на пути к этой цели.
EU participants on the other hand represent ... well, what exactly?	Участники от Евросоюза с другой стороны представляют .... собственно, что именно они представляют?
Remember, she boldly claims to represent entire groups of people.	Помните, она смело заявляет, что представляет целые группы населения.
On 100 movies, maybe three movies represent Morocco, she says.	Кажется, что из ста снимаемых тут фильмов, только в трех сюжет и впрямь разворачивается в Марокко , сетует она.
For many, the nuclear power plants represent progress and jobs	АЭС для многих стали синонимом прогресса и новых возможностей трудоустройства
In quantum field theory the excitations of fields represent particles.	Это означает соблюдение принципа причинности в квантовой теории поля.
Network addresses represent an address from a particular protocol family.	Сетевые адреса представляют собой адрес из определенного семейства протоколов.
phpBB 4.0.0 will represent a fundamentally redesigned version of phpBB.	1 января 2009 года была прекращена поддержка phpbb 2.0.хх.
It doesn't have to be related to the MDG's, the important thing is for it to represent YOU.	Не обязательно фокусироваться на целях развития, главное, чтобы вы представили СЕБЯ.
And it's a really poor area. I represent Northern Kenya the most nomadic, remote areas you can even find.	А это очень бедный район, я представляю Северную Кению самые номадские, отдаленные районы какие можете найти.
Indeed, the attacks represent more than a failure of police work.	Нападение показало не только провалы в работе полиции.
But Europeans must admit that these individuals represent a small minority.	Но европейцы должны признать, что такие люди представляют собой незначительное меньшинство.

Показать эту страницу на русском языке