Translation of "they represent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Represent - translation :

представлять

They - translation :

Oни

They represent - translation :

Они представляют

Keywords : представлять представляем представляют представляю олицетворяют знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

Do they represent Western values?	Неужели они выражают западные ценности?
They believe they represent the Greater Good when they beat protesters.	Они считают, что борются с протестующим во благо.
If these measures are implemented, they will represent important steps.	Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами.
For the countries they leave, migrants often represent a brain drain.	Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов.
Blue dots represent male victims, red dots represent females.	Голубыми точками обозначены мужчины , красными женщины.
They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting and worrying.	Они действительно могут заинтриговать, но политические силы, которые они представляют, могут ещё больше заинтересовать и обеспокоить.
They are a trove of knowledge because they represent the everyday conversations of woman with nature.	Они являются квинтэссенцией знаний, потому что представляют собой повседневные разговоры женщины с природой .
Because they represent a massive senior claim, they may discourage new private lending for many years to come.	Из за того что они связаны с крупными преимущественными требованиями, они могут препятствовать новым частным кредитам на много лет вперед.
They represent the maximum symmetry a structure with the translational symmetry concerned can have.	They represent the maximum symmetry a structure with the translational symmetry concerned can have.
But whether they belong to the extreme right or the communist left, they represent barely 20 of the electorate.	Но независимо от того, принадлежат они к экстремистскому правому или к коммунистическому левому крылу, они представляют не более 20 электората.
Rather than boycott Beijing, the world s leaders should embrace the Olympics and what they represent.	Вместо того, чтобы бойкотировать Пекин, мировые лидеры должны принять Олимпийские игры и возможности, которые они предоставляют.
But they also represent a potential way to increase GDP should overall demand decline significantly.	Но они также представляют собой потенциальный способ увеличить ВВП, если общий спрос значительно снизится.
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
What company do you represent?	Какую фирму вы представляете?
I represent an American firm.	Я представляю американскую фирму.
What does this painting represent?	Что изображает эта картина?
For example, units in the network could represent neurons and the connections could represent synapses.	Например, элементы в сети могут представлять нейроны, а связи синапсы.
Indeed, it is no exaggeration to say that they represent a form of life support system.	Не будет преувеличением сказать, что они представляют собой форму системы поддержки жизни.
Even seemingly mundane activities can and should bring considerable happiness, as they can represent significant progress.	Даже, казалось бы, повседневная деятельность может и должна принести огромное счастье, так как она может представлять значительный прогресс.
The lawyer agreed to represent him.	Адвокат согласился представлять его.
I was destined to represent multiculturalism.	Так что я буквально была обречена символизировать мультикультурализм.
Members of the NGO organisers reminded MEPs that they work with public money and should provide an explanation to those they represent.	В свою очередь, представители НПО организаторов мероприятия напомнили политикам, что поскольку те управляют общественными деньгами, то должны предоставлять подробный отчет о своих действиях.
But hardly ever do they represent a resounding success Bosnia and Herzegovina perhaps more so than Georgia.	Но врядли они представляют собой ошеломляющий успех Босния и Герцеговина, пожалуй, даже в большей степени, чем Грузия.
Although the sectoral bodies represent the interests of the fishing, mining, shipping and other industries they govern, they can pass conservation measures if they want to.	Хотя секторные органы представляют интересы индустрии (рыболовли, добычи полезных ископаемых, судоходства и др.), они, если захотят, могут принять меры для защиты океана.
They may represent part of the oceanic crust and are believed to come from the Pacific Ocean realm.	Эти породы могут представлять собой части океанической коры, и по видимому пришли из Тихого океана.
Genetically identical bacteria represent an extreme case.	Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.
Can you really represent the Hijab correctly?	Можете ли вы правильно представить хиджаб?
Some may represent precursors of modern phyla, but they may be separate groups, and it is possible they are not really animals at all.	Они могут быть предками современных ветвей животных, независимыми группами или не животными вовсе.
They represent a collapse of governance these are the wages of the sins of administrative incompetence and political malfeasance.	Оно показало ослабевание власти это последствия грехов административной некомпетентности и политических преступлений.
Such outcomes are not unimportant, but they represent a far cry from the picture painted by free trade fundamentalists.	Такие результаты, конечно, тоже важны, но между ними и картиной, нарисованной ярыми сторонниками свободной торговли, существует большая разница.
While the new American positions do not represent a revolutionary change in US policy, they do represent a clear procedural and indeed substantive departure from previous American positions, particularly those of the Clinton administration.	В то время, как новые американские позиции не являются революционной сменой в политике Соединенных Штатов, они представляют собой явный процессуальный и действительно существующий уход от предыдущих американских позиций, особенно администрации Клинтона.
They represent their reactionary cosmopolitanism as internationalism , and they try to cover up their fight against peace and democracy with pacifist and pseudo democratic phrases.	Свой реакционный космополитизм они выдают за интернационализм , свою борьбу против мира и демократии они пытаются прикрыть пацифистскими и лжедемократическими фразами.
These issues represent the dark side of globalization.	Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.
Their actions represent an appalling crime against humanity.	Их действия являются ужасным преступлением против человечества.
Red, empty dresses that represent death and absence.	Красные и никем не надетые платья символизируют пустоту и смерть.
The Amhara represent 27 of the country's population.	Амхарцы составляют 27 населения страны.
The blue lines on the map represent rivers.	Синие линии на карте обозначают реки.
The blue lines on the map represent rivers.	Голубые линии на карте обозначают реки.
What do these dots represent on the map?	Что обозначают эти точки на карте?
The red lines on the map represent railways.	Красными линиями на карте обозначена железная дорога.
For Duma members, the majority being communist, there yet remains the notion that only they, as communists, represent the country.	Что касается членов Думы, большинство которой составляют коммунисты, то в ней по прежнему сохраняется та точка зрения, что только они, будучи коммунистами, представляют страну.
The four parties purport to represent particular ethnic groups, but they share the same ideology, political association, and policy preferences.	Четыре партии задуманы для того, чтобы представлять этнические группы, но они разделяют единую идеологию и политический курс, входят в одни и те же объединения.
Their governments would fight hard to protect these companies from being required to pay for the societal risks that they represent.	Их правительства будут упорно бороться в защиту этих компаний, чтобы тем не надо было платить за те риски для общества, которые они представляют.
They represent a large part of Egypt s population, perhaps half or more, and are certainly the country s best organized political force.	Они представляют собой большую часть населения Египта, возможно половину или больше, и, безусловно, являются наиболее организованной политической силой страны.
They represent a direct challenge to the Israeli occupiers, neighboring Arab countries, and the international community, led by the United States.	Они представляют собой прямой вызов израильским оккупационным силам, соседним арабским странам и международному сообществу во главе с Соединёнными Штатами.

Показать эту страницу на русском языке