Translation of "you state that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

State - translation :

That - translation :

Keywords : штате государство государства состояния штат тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

(a) That State individually or	a) этого государства в отдельности или
I officially state that if you would need to come to Ukraine I will welcome you.	Я официально заявляю, что если вам вдруг понадобится уйти в Украину, Я приму вас.
(i) Specifically affects that State or	i) особо затрагивает это государство или
That was state of the art...	Катарку же переименовали в Джухани.
And I'm sure he did that later. But that just indicates the state of mind, you know.	Впрочем, я думаю он позднее так и сделал. Просто все это свидетельствовало о состоянии души.
You are in no state to drive.	Ты не в состоянии вести машину.
You are in no state to drive.	Вы не в состоянии вести машину.
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.	1. Потерпевшее государство, призывающее к ответственности другое государство, уведомляет это государство о своем требовании.
Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.	Каждое международно противоправное деяние государства влечет за собой международную ответственность этого государства.
Content that goes against state religious policy	Контент, идущий против религиозной политики государства
You might say that AMAN was defending the social state, and against the social help.	Вы можете сказать, что АМАН защищал социальное государство и был против социальной помощи.
So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.	Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Это не Государственный Департамент,
Some of these links state that P equals NP, some of them state the opposite.	Некоторые из них утверждают равенство P и NP , некоторые обратное.
Suddenly, you have the big, strong, central state.	Внезапно появляется большое, сильное государство.
The nation state myth conflates two ideas, one that is concrete, the state, and one that is fuzzy, the nation.	Миф о государстве нации объединяет две идеи, одна из которых конкретная это государство, а другая туманная, это нация.
It is difficult to imagine a nation that is confined to one state or a state that contains one nation.	Трудно представить нацию, ограниченную одним государством или государство, в котором проживает только одна нация.
I officially state that when you run out of fear, I will offer advice and support.	Я официально заявляю, что когда у вас исчезнет страх, Я подскажу и помогу морально.
(b) International law in force for that State.	b) в международном праве, действующем для этого государства.
Few people know about Mauritania, that African state.	Очень немногие слышали о Мавритании, стране Африканского континента.
Companies that were in a good financial state	Эти компании имели устойчивое финансовое положение
(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party.	d) до того как какое либо государство участник выдвигает кандидатом гражданина другого государства участника, оно запрашивает и получает на то согласие этого государства участника.
2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State	2. Разбирательство в суде государства рассматривается как возбужденное против другого государства, если это другое государство
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
You bike across the state. You walk up and down the river.	хоть на велосипеде через весь штат, хоть походы вдоль реки.
A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if	Государство, которое принуждает другое государство к совершению какого либо деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если
You should finally realize that you live in Kazakhstan, the country whose name derives from the state forming ethnicity, i.e. Kazakhs.	Пора вам понять, что живете в Казахстане, что название КАЗАХстан в первую очередь образовано от самоназвания государствообразующей нации, т. е . казахов.
Iraq today is not the unitary Arab nation state that it was, and it is doubtful whether that state can be restored.	Ирак сегодня не унитарное арабское национальное государство, каким было, и вызывает большие сомнения, возможность восстановления этого государства.
That is the type of state Putin is building.	Путин создает страну именно такого типа.
(iv) representatives of the State acting in that capacity	iv) представителей государства, действующих в этом качестве
They have no clue that we re running the state.	У них нет ни малейшего понятия о том, что мы правим государством.
Many would argue correctly that sovereignty provides no protection for that state.	Многие сказали бы и совершенно справедливо что суверенитет не предоставляет защиты такому государству.
3. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use.	3. Государство участник, которое получает информацию, выполняет любую просьбу предоставляющего информацию Государства участника, сопряженную с установлением ограничений в отношении ее использования.
2. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use.	2. Государство участник, которое получает информацию, выполняет любую просьбу предоставляющего информацию Государства участника, сопряженную с установлением ограничений в отношении ее использования.
(b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State.	b) уведомить ответственное государство о любом решении принять контрмеры и предложить провести переговоры с этим государством.
Conventional wisdom has always held that the state with the largest military prevails, but in an information age it may be the state (or non state) with the best story that wins.	Общепринятые взгляды всегда придерживались того, что государство с самой большой армией превалирует, однако в информационном веке это может быть государство (или не государство) с лучшей осведомленностью.
What shapes you? Two invisible forces. Very quickly. One state.	Что формирует вас? Две невидимые силы. Очень быстро. Первая состояние.
You can compete for enjoyment, in a laid back state.	Можно посоревноваться в удовольствие, на расслабоне .
That is why all the Bible does is to state that revelation happened.	Так, Мартин Бубер понимает откровение как диалог между человеком и Богом.
In an information age, however, it may be the state (or non state) with the best story that wins.	Тем не менее, в век информации это может быть государство (или негосударственная структура), у которого лучшая победная история.
They want a state that respects human rights for everyone.	Они хотят жить в государстве, которое уважает права всех.
Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.	По общему мнению, такое положение вещей несправедливо.
(A state controlled autopsy implied that she had committed suicide.)	(Вскрытие под контролем государства сделало заключение о том, что она совершила самоубийство.)
That has been the state of the debate until recently.	Вот таким было состояние споров на эту тему до сих пор.
But can that position be sustained only through state violence?	Но можно ли сохранить это положение только с помощью государственного насилия?
But Swedes have shown that still like the welfare state.	Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится государство всеобщего благосостояния .

Показать эту страницу на русском языке