Translation of "in that state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

State - translation :

That - translation :

Keywords : штате государство государства состояния штат тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

(b) International law in force for that State.	b) в международном праве, действующем для этого государства.
Companies that were in a good financial state	Эти компании имели устойчивое финансовое положение
(iv) representatives of the State acting in that capacity	iv) представителей государства, действующих в этом качестве
He became Secretary of State in April of that year.	В апреле 1811 он стал государственным секретарем.
A head of state, in a sovereign state, is the highest ranking constitutional position in the state.	В президентской республике или полупрезидентской республике главой государства является президент.
(a) That State individually or	a) этого государства в отдельности или
The country was in a state of anarchy at that time.	В то время страна находилась в состоянии анархии.
(c) It is committed in one State but involves an organized criminal group that engages in criminal activities in more than one State or	c) оно совершено в одном государстве, но при участии организованной преступной группы, которая осуществляет преступную деятельность в более чем одном государстве или
Laws differ from state to state in the United States.	В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах.
In an information age, however, it may be the state (or non state) with the best story that wins.	Тем не менее, в век информации это может быть государство (или негосударственная структура), у которого лучшая победная история.
So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state.	И мы смогли узнать наблюдая мозг в возбуждённом состоянии и в состоянии покоя.
(i) Specifically affects that State or	i) особо затрагивает это государство или
That was state of the art...	Катарку же переименовали в Джухани.
Conventional wisdom has always held that the state with the largest military prevails, but in an information age it may be the state (or non state) with the best story that wins.	Общепринятые взгляды всегда придерживались того, что государство с самой большой армией превалирует, однако в информационном веке это может быть государство (или не государство) с лучшей осведомленностью.
For everyone else, a kind of state of emergency was proclaimed that has allowed state interference in essential civil rights.	Для всех остальных было объявлено некоторого рода чрезвычайное положение, позволившее вмешательство государства в основные гражданские права.
(d) It is committed in one State but has substantial effects in another State.	d) оно совершено в одном государстве, но его существенные последствия имеют место в другом государстве.
It is a natural state in everything that is alive, including hominids.	всего живого, включая высших приматов
That formula, enshrined in the Oslo Accords, is the two state solution.	Эта формула закреплена Соглашениями в Осло два государства для двух народов .
Do they not understand that we are in a state of necessity ?	Разве они не понимают, что мы находимся в нужде?
In Tunceli, it is the state that is evacuating and burning villages.	Происхождение курдов в настоящее время является дискуссионным.
In this state she prophesied.	Дельфы входят в ном Фокида.
He's in a bad state.	Он в плохом состоянии.
He lives in another state.	Он живёт в другом штате.
What state is Boston in?	В каком штате расположен Бостон?
What state is Pittsburgh in?	В каком штате находится Питтсбург?
(b) The State specified in the original contract in which payment is to be made to a State other than that in which the debtor is located.	b) указанное в первоначальном договоре государство, в котором должен быть произведен платеж, на иное государство, чем то, в котором находится должник.
Responsibility of a State in connection with the act of another State	Ответственность государства в связи с деянием другого государства
That, in turn, requires not just engaging state to state, but also working with players and actors outside of the traditional channels we ve engaged in.	Это, в свою очередь, требует не только совместной работы государств , но и работы с игроками и деятелями за пределами традиционных каналов , в которых мы участвуем .
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.	1. Потерпевшее государство, призывающее к ответственности другое государство, уведомляет это государство о своем требовании.
Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.	Каждое международно противоправное деяние государства влечет за собой международную ответственность этого государства.
With that third option, though, there s no state requirement that the environmental benefit be in California.	При третьем варианте, однако, штат не требует, чтобы экологическая выгода была в Калифорнии.
Argentina is a country that lives in an almost continual state of emergency.	Аргентина является страной, которая почти постоянно живет в критическом состоянии.
(a) The offence is committed in the territory of that State Party or	а) преступление совершено на территории этого Государства участника или
Content that goes against state religious policy	Контент, идущий против религиозной политики государства
Is state failure looming in Pakistan?	Надвигается ли государственный крах на Пакистан?
She was in a sad state.	Она была в печальном состоянии.
I work in the State Department.	Я работаю в Министерстве иностранных дел.
This substance is in liquid state.	Это вещество находится в жидком состоянии.
This substance is in gaseous state.	Это вещество находится в газообразном состоянии.
This substance is in solid state.	Это вещество находится в твердом состоянии.
He's in a state of shock.	Он находится в шоковом состоянии.
He's in a state of shock.	Он находится в состоянии шока.
He's in a state of shock.	Он в шоковом состоянии.
She's in a state of shock.	Она находится в шоковом состоянии.
She's in a state of shock.	Она находится в состоянии шока.

Показать эту страницу на русском языке