Translation of "we state that" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We are a police state.
Мы полицейское государство.
To do that, we must advance the state of our financial technology.
Чтобы сделать это, мы должны улучшить состояние наших финансовых технологий.
Do they not understand that we are in a state of necessity ?
Разве они не понимают, что мы находимся в нужде?
We don t believe that regulation is a panacea for this state of affairs.
Мы не считаем, что регулирование является панацеей от такого положения дел.
We are for the two state solution.
Мы за решение об образовании двух государств .
Music is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state.
Музыка самая сильная форма звука, известная нам, она влияет на наше эмоциональное состояние.
We can understand that the state is saying clearly that we have lost the game, we have no solutions, and you are stuck in it.
Мы это понимаем так, что государство заявляет, что проиграло игру, что у него нет решения, что нам придется с этим смириться.
If we all do that we move to a state that I like to think will be sound living in the world.
Если все мы будем так поступать, то достигнем состояния, созвучного здоровой жизни в этом мире.
We were blessed that it was he who guided our state through its rebirth.
Это было благословлением господа, что именно он вел наше государство через свое возрождение.
We learned that a state that attempts to determine everything violates our independence and responsibility as individuals.
Мы научились тому, что государство, которое пытается регулировать все, посягает на нашу личную независимость и ответственность.
But there were no state programs, and we will not admit something that didn't exist.
Но никаких госпрограмм не было, и мы не будем признавать того, чего не было. .
So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state.
И мы смогли узнать наблюдая мозг в возбуждённом состоянии и в состоянии покоя.
We are organised and are operating as a state.
Позднее изучал лингвистику в Сорбонне.
(a) That State individually or
a) этого государства в отдельности или
We told them, We will see you again, but not here. In Kachin State.
Мы сказали им Увидимся с вами еще раз, но уже не тут, а в штате Качин .
We keep hoping that somehow meetings of heads of state will magically produce the policies that will rebalance world trade.
Мы продолжаем надеяться, что встречи глав государств каким то чудесным образом выработают политику, которая восстановит баланс мировой торговли.
How should we assess the state of transatlantic relations nowadays?
Как мы должны оценивать состояние трансатлантических отношений в настоящее время?
So we live in a world of evolutionary state disorder.
Поэтому, мы живем в мире эволюционного государственного разлада.
When President François Hollande announced that we are at war with the so called Islamic State (ISIS), the we included you and me.
Когда президент Франсуа Олланд объявил о том, что мы находимся в состоянии войны с так называемым Исламским Государством (ИГИЛ), эти мы включали и меня и вас.
(i) Specifically affects that State or
i) особо затрагивает это государство или
That was state of the art...
Катарку же переименовали в Джухани.
In the energy sector, we are privatizing state owned energy distributors.
В секторе энергетики мы приватизируем компании дистрибьютеры электроэнергии, принадлежащие государству.
We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.
Мы поднимаемся по лестнице и испытываем состояние изменённого сознания.
Through his work, he invites us to be aware of the state of crisis in which we live, to creatively resist the limitations that such a state imposes.
Через свои работы, он предлагает нам ознакомится с состоянием кризиса, в котором он живет, чтобы с помощью творчества иметь возможность сопротивляться ограничениям, накладываемым таким состоянием.
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.
1. Потерпевшее государство, призывающее к ответственности другое государство, уведомляет это государство о своем требовании.
Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.
Каждое международно противоправное деяние государства влечет за собой международную ответственность этого государства.
We must therefore ask ourselves what exactly is driving our response to the threats that the Islamic State presents.
Поэтому мы должны спросить себя, что именно движет нашим ответом на угрозы, которые представляет Исламское Государство.
We lack the climate for a truly democratic arena, where criminal behavior that the state previously supported is prosecuted.
Ситуация в нашей стране не подходит для создания истинной демократии, где преступные действия, прежде поддерживаемые государством, преследовались бы судебным порядком.
The state watchdog did not respond to the request, while VKontakte said, Unfortunately, we will not comment on that.
Роскомнадзор не ответил на запрос, а от представителей социальной сети последовало К сожалению, мы не будем это комментировать .
Content that goes against state religious policy
Контент, идущий против религиозной политики государства
That is the situation and that is the point...we are already under the Eugenist State and nothing remains to us but rebellion.
Писатель скончался 14 июня 1936 г. в Биконсфилде (графство Бакингемшир), где он жил вместе с женой и приёмной дочерью.
Some of these links state that P equals NP, some of them state the opposite.
Некоторые из них утверждают равенство P и NP , некоторые обратное.
The nation state myth conflates two ideas, one that is concrete, the state, and one that is fuzzy, the nation.
Миф о государстве нации объединяет две идеи, одна из которых конкретная это государство, а другая туманная, это нация.
It is difficult to imagine a nation that is confined to one state or a state that contains one nation.
Трудно представить нацию, ограниченную одним государством или государство, в котором проживает только одна нация.
(b) International law in force for that State.
b) в международном праве, действующем для этого государства.
Few people know about Mauritania, that African state.
Очень немногие слышали о Мавритании, стране Африканского континента.
Companies that were in a good financial state
Эти компании имели устойчивое финансовое положение
We try to get our hands into a state convenient to work with, and for that purpose we cut our nails and sometimes roll up our sleeves.
Мы в деревне стараемся привести свои руки в такое положение, чтоб удобно было ими работать для этого обстригаем ногти, засучиваем иногда рукава.
By looking at monuments, we feel how a nation state affirms its continuity.
Глядя на памятники, мы чувствуем, как нация государство утверждает свою непрерывность.
We just had this vote, and everybody's like, Well, not in our state.
Мы только что голосовали, и все восклицали В нашем штате такого не будет
(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party.
d) до того как какое либо государство участник выдвигает кандидатом гражданина другого государства участника, оно запрашивает и получает на то согласие этого государства участника.
2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State
2. Разбирательство в суде государства рассматривается как возбужденное против другого государства, если это другое государство
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
So I wondered Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us?
И я задался вопросом сможем ли мы найтим такое вещество или катализатор, который мог бы вызвать и у нас подобное состояние?
If we look carefully at the list, we will see two obvious types of actions emanating from state structures
Если мы внимательно посмотрим на приведенный список, то увидим два очевидных типа действий, исходящих именно от государственных структур

 

Related searches : State That - We State - Clearly State That - They State That - I State That - You State That - In That State - We Must State - We Hereby State - We May State - We Can State - We Conceive That - We Apologise That - We Argued That