Translation of "i state that" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(i) Specifically affects that State or
i) особо затрагивает это государство или
And I officially state that I have never faced any disrespect.
Я официально заявляю, что за время моего пребывания Я ни разу не встретил ни малейшего неуважения ко мне.
I am the State!
Государство это я!
I officially state that I do not consider anyone from my friends an enemy.
Я официально заявляю, что никого из своих друзей не считаю врагом.
(a) That State individually or
a) этого государства в отдельности или
I have my own business that provides a good income my company doesn t have any state contracts, and I am not a state official.
У меня есть свой бизнес, который приносит хороший доход у моей компании нет никаких государственных контрактов, и я не чиновник.
I officially state that if you would need to come to Ukraine I will welcome you.
Я официально заявляю, что если вам вдруг понадобится уйти в Украину, Я приму вас.
I officially state that when you run out of fear, I will offer advice and support.
Я официально заявляю, что когда у вас исчезнет страх, Я подскажу и помогу морально.
I hope that the State Attorney will not accept this absurd punishment that Anat Kamm received.
Я надеюсь, что Государственный прокурор не согласится с этим просто смешным наказанием, которое получила Кам.
I work in the State Department.
Я работаю в Министерстве иностранных дел.
That was state of the art...
Катарку же переименовали в Джухани.
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.
1. Потерпевшее государство, призывающее к ответственности другое государство, уведомляет это государство о своем требовании.
Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.
Каждое международно противоправное деяние государства влечет за собой международную ответственность этого государства.
I am talking about the nation state.
Я говорю о государстве нации.
I am the State! said the king.
Государство это я! сказал король.
I study psychology in Baku State University.
Я изучаю психологию в Бакинском государственном университете.
Content that goes against state religious policy
Контент, идущий против религиозной политики государства
(i) Persons concerned not covered by subparagraph (a) having an appropriate legal connection with a constituent unit of the predecessor State that has become part of that successor State
i) затрагиваемым лицам, не охватываемым пунктом a и имеющим надлежащую правовую связь с административно территориальным образованием государства предшественника, которое стало частью этого государства преемника
I would only state that the international community's response to these horrific events was explicit.
Отмечу лишь тот факт, что реакция международного сообщества на эти внушающие ужас события была однозначной.
Some of these links state that P equals NP, some of them state the opposite.
Некоторые из них утверждают равенство P и NP , некоторые обратное.
The Chinese economy is no longer the state owned and state managed system that it was when I first visited more than 30 years ago.
Китайская экономика уже больше не является системой, которой владеет и управляет государство, как это было во время моего первого визита в страну более 30 лет назад.
The nation state myth conflates two ideas, one that is concrete, the state, and one that is fuzzy, the nation.
Миф о государстве нации объединяет две идеи, одна из которых конкретная это государство, а другая туманная, это нация.
It is difficult to imagine a nation that is confined to one state or a state that contains one nation.
Трудно представить нацию, ограниченную одним государством или государство, в котором проживает только одна нация.
When I saw my child in that state, while knowing how it was, can you imagine how I felt?
Когда я увидел своего ребёнка в таком состоянии, зная, каково это, вы можете представить, как я себя почувствовал?
(b) International law in force for that State.
b) в международном праве, действующем для этого государства.
Few people know about Mauritania, that African state.
Очень немногие слышали о Мавритании, стране Африканского континента.
Companies that were in a good financial state
Эти компании имели устойчивое финансовое положение
(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party.
d) до того как какое либо государство участник выдвигает кандидатом гражданина другого государства участника, оно запрашивает и получает на то согласие этого государства участника.
2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State
2. Разбирательство в суде государства рассматривается как возбужденное против другого государства, если это другое государство
I am sure that it is the Belarusian people who are the masters in our state.
В игре без шайбы он совсем бесполезен в отбор не идёт, лишь обозначает борьбу.
I don't mean children. I mean the child of the state.
Я не имею в виду детей. Я имею в виду ребёнка государства.
Until recently I didn t believe I live in a totalitarian state.
До последнего не верила в то, что живу в тоталитаризме.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
I will not conceal from you that when I took action I was in a state of indecision I suffered, and I confess that I was haunted by a desire for vengeance.
Не скрою от вас, что, начиная дело, я был в нерешительности, я мучался признаюсь вам, что желание мстить вам и ей преследовало меня.
It's from helplessness, from futility and fear that I have left everything I know and find myself in this state.
Это от беспомощности, от тщетности и страха я оставил всё, что знаю, и оказался в этом состоянии.
I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states.
Я полагаю, что каждая из стран сама должна решать те вопросы, которые не влияют на остальных ни явно, ни существенно.
A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if
Государство, которое принуждает другое государство к совершению какого либо деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если
Iraq today is not the unitary Arab nation state that it was, and it is doubtful whether that state can be restored.
Ирак сегодня не унитарное арабское национальное государство, каким было, и вызывает большие сомнения, возможность восстановления этого государства.
In Buddhism A state that is not pleasant or delightful to me must also be so to him and a state that is not pleasing or delightful to me, how could I inflict that upon another?
Буддизм учит то, что неприятно мне, не может быть приятным и другому, а если что то неприятно мне, как я могу причинить это другому?
(i) the State and its various organs of government
i) государство и его различные органы управления
I wouldn't mind living in a fundamentalist Islamic state.
Я был бы не против жить в стране с исламским фундаментализмом .
I have many friends who work in state media.
Многие мои друзья работают в государственных СМИ.
I will not tolerate such a state of affairs.
Я не потерплю подобное положение вещей.
That is the type of state Putin is building.
Путин создает страну именно такого типа.
(iv) representatives of the State acting in that capacity
iv) представителей государства, действующих в этом качестве

 

Related searches : State That - I State - That I - Clearly State That - They State That - We State That - You State That - In That State - I Can State - I Hereby State - I State Here - Hereby I State - That I Attached - That I Enjoyed