Translation of "Выдвижение участников" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Конференция Участников Конвенции | Conference of the Parties to the Convention |
| Совещание государств участников | Meeting of States Parties |
| Список участников следующий | The list of participants is as follows. |
| Буш конкурировал с Рональдом Рейганом на выдвижение от республиканской партии в 1980 году. | Bush was competing with Ronald Reagan for the Republican nomination in 1980. |
| Выдвижение кандидата на следующие выборы это вопрос выбора стратегии, а не конкретной личности. | The choice of a candidate for the next elections is about this strategic choice, not personalities. |
| Это единственное выдвижение на получение Нобелевской премии склонило чашу весов в пользу Эйнштейна. | This single nomination made the wheels begin to turn in Einstein's favor. |
| III. Совещание государств участников | III. Meeting of States Parties |
| Конференция Государств участников Конвенции | Conference of the States Parties to the Convention |
| Число участников быстро вырастет. | The number of members will grow quickly. |
| Большинство участников из Австралии. | Most of the participants are from Australia. |
| Статья 35 Доклады государств участников | Article 35 Reports by States Parties |
| Статья 40 Конференция государств участников | Article 40 Conference of States Parties |
| Суточные для участников Миссии 22,1 | Mission subsistence allowance 22.1 |
| Суточные для участников Миссии 104,3 | Mission subsistence allowance 104.3 |
| В. Суточные для участников Миссии | B. Mission subsistence allowance |
| Пять участников группы InterFaith Tour. | The five team members of the InterFaith Tour. |
| Кем являются некоторые из участников? | Who are some of the participants? |
| (Полиция арестовала трех участников акции). | Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss |
| Группа состоит из шести участников. | The group is made up of six members. |
| Полный список участников можна найти здесь. | The complete list of participants can be found here. |
| Анонимный пользователь призвал участников анонимного форума | An anonymous user issued the call on a popular forum |
| Девять участников голодовки в университете Толимы. | Nine hunger strikers at the University of Tolima. |
| На гонку было заявлено пятьдесят участников. | There were fifty entries for the race. |
| Как видно из этого примера, выдвижение новых мнений за столом обсуждения проблем глобализации открывает новые перспективы. | As this example shows, bringing different voices to the table in discussions of globalization brings new perspectives. |
| Общеизвестной практикой режима Фиделя Кастро для оправдания репрессий является выдвижение обвинений политическим оппонентам в словесном оскорблении. | Charging its political opponents with crimes like assault, is a common tactic by a Castro regime always trying to legitimize its repression. |
| Мы должны ценить инновации от новых участников рынка больше, чем мы дорожим защитой для существующих участников рынка. | We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants. |
| Ответы китайских и индийских участников были поразительны. | The responses from the Chinese and Indian participants were striking. |
| В Евросовете решения принимают правительства стран участников. | But they are accountable to citizens at home, in national elections, and they are primarily judged for their domestic performance, not for EU decisions. |
| В Евросовете решения принимают правительства стран участников. | Governments are the key decision makers in the Council. |
| Фермеры и скотоводы должны возглавлять список участников. | Farmers and ranchers should be at the top of the engagement list. |
| Сейчас суд ждет возможных возражений участников процесса. | The court is now waiting for possible objections from parties to the proceedings. |
| а) Суточные для участников Миссии 22 100 | (a) Mission subsistence allowance 22 100 |
| Один из участников организации Аршад Хуссейн комментирует | Arshad Hussain of TDF comments |
| Четыре пятых всех участников были против плана. | Four fifths of all the members were against the plan. |
| Когда проведенные банком исследования показали, что выдвижение условий не работает, банк под руководством Вольфенсона отошел от этого подхода. | When Bank research showed that conditionality did not work, the Bank under Wolfensohn moved away from it. |
| При этом никакая позиция, целью которой является выдвижение России в качестве геополитического противовеса Соединенным Штатам, не принесет успеха. | Nor will any posture succeed that seeks to put Russia forward as a geopolitical counterweight to the United States. |
| В 2004 году вступил в борьбу за выдвижение на одно из мест от штата Иллинойс в Сенате США. | Obama resigned from the Illinois Senate in November 2004 following his election to the U.S. Senate. |
| Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств. | Minority youth are, to be sure, over represented among those involved. |
| E. Суточные участников миссии подход для специальных операций | E. Mission subsistence allowance special operations approach |
| Один из участников форума под ником Plastun, написал | One of the participants of the forum, Plastun wrote |
| В результате, у одного из участников отобрали камеру. | As a result, one of the participants was taken away his camera by a university representative. |
| Джен Шим также был одним из участников уборки | Jan Shim was one of the participants of the clean up event |
| Несколько участников проекта попытались сравнить тогда и сейчас | There were several comparisons of then and now |
| Во многих сектах есть ритуал посвящения новых участников. | Many sects have initiation rituals for new members. |
| Внешний вид участников также менялся с течением времени. | Their outward personas have also changed over time. |
