Translation of "Доля рынка сбыта" to English language:

Dictionary Russian-English

доля - перевод :

Fraction

доля - перевод :

Proportion

доля - перевод :

Stake

доля - перевод :

A share

Keywords : Lobe Frontal Share Shares Stake Market Market Black-market Markets Farmers Distribution Markets Marketing Market Intent

Examples (External sources, not reviewed)

Искусственное создание рынка сбыта автомобильных деталей индийского производства способствует ослаблению внимания производителей к качеству выпускаемой ими продукции.	Forcibly creating a market for Indian automobile parts eases pressure on these manufacturers to improve quality.
Как рассказал коммерческий директор предприятия Денис Грибанов, в 2011 году с появлением нового собственника проведено маркетинговое исследование по изучению рынка сбыта стальных конструкций в Тюменской области.	As the commercial director of the enterprise Denis Gribanov related, in 2011 with the emergence of a new owner, marketing research was conducted to study the market for selling steel structures in the Tyumen region.
Теперь, когда США производит огромное количество дешевого природного газа и этана, конкурентное преимущество Саудовской Аравии и доля рынка начинает ухудшаться.	Now that the US is producing massive amounts of low price natural gas and ethane, Saudi Arabia's competitive advantage and market share is beginning to deteriorate.
По данным компании по исследованиям рынка CLSA, Китай с объемом продаж 15 миллиардов евро в год является третьим по размеру и самым быстро растущим рынком сбыта предметов роскоши.	According to information from market research company CLSA, with a volume of 15 billion euros annually, China is the third largest market for luxury items, and the fastest growing.
Их доля возрастет в 2012 году (ожидаются 580 миллионов единиц) и составит почти 10 мирового рынка чип карт (6,925 миллионов карт).	Their share will progress in 2012 (580 million units expected) and represent almost 10 of the global market of chip cards (6,925 million cards).
Справедливая доля Митта Ромни	Mitt Romney s Fair Share
Сегодня эта доля 35 .	Now, it's about 35 percent.
Вот твоя доля пирога.	Here is your share of the cake.
Твоя доля двадцать долларов.	Your share is twenty dollars.
Вот твоя доля пирога.	Here is your piece of the pie.
Постоянно появляются новые рынки сбыта и сферы применения своего интеллекта, образования и талантов.	New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.
И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции.	Yet wages are vastly different and hence we expect lower retail prices in poorer cities and countries than in richer ones.
И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции.	What goes for wages also goes for other distribution costs.
Рыночная доля государственных банков 85 .	The market share of state owned banks is 85 .
В этом есть доля истины.	There is some truth in this.
В этом есть доля правды.	There is some truth in that.
В этом есть доля правды.	There is some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to it.
Из за этого коренные жители Папуа мама мама (женщины) Папуа потеряли свой рынок сбыта .	It made the native Papuans the mama mama the women of Papua lose their market.
Именно поэтому местное правительство тщательно следит за процессом выращивания, переработки и сбыта этого злака.	This is why subsequent governments have kept a keen eye on the growing, harvesting, buying and selling of maize meal to consumers.
Львиная доля технологий, ноу хау и значительная доля инвестиций должны прийти из Европы и США .	The lion's share of the technologies, know how, and a substantial proportion of the investment, needs to come from Europe and the USA.
Бредни фондового рынка	Stock Market Fantasies
Несомненно, в этом есть доля правды.	Undoubtedly, some truth exists here.
Пан Ги Мун выпала непростая доля.	Ban Ki Moon has a tough job.
В этом представлении есть доля правды.	This view has some truth.
В этом утверждении есть доля правды.	There is a core of truth in this assertion.
В этом аргументе есть доля истины.	В этом аргументе есть доля истины.
В каждой шутке есть доля правды.	Many a true word is spoken in jest.
Доля безработных в США ниже 5 .	The US unemployment rate is below 5 .
Доля в бразильской экономике 1 (2005).	Share of the Brazilian economy 1 (2005).
С другой стороны, развитая в прошлом азербайджанская промышленность не восстановится, если экономика будет завязана на Шёлковый путь . Трудность для неё, как и для сельского хозяйства, не в транспортировке продукции, а в поисках рынка сбыта.	One day it supports the Jeikhan pipeline (bypassing Russia), the next it thinks about building one between Baku and Novorossisk in Russia.
Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.	Its share of exports in world markets is contracting.
В таких аргументах есть доля здравого смысла.	Such arguments have the ring of common sense.
Большая доля великодушия попадает под категорию взаимности .	Another large chunk of goodness falls under the category of reciprocity.
Доля Азии составляла 28 (с учетом Японии).	Asia s share was 28 (after including Japan).
Одно время в этом была доля истины.	At one time, there may have been a kernel of truth to this.
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.	Leverage was lower in several sectors.
Некоторая доля мещанства в политике это неплохо.	A certain degree of philistinism in politics is not a bad thing.
Вот доля ответов большинство захотело комбинированный вариант.	These are the market share. Most people wanted the combo deal.
Вот как Доля сформулировал цель этой акции	This is how Dolya phrased the goal of the action
У нас существенная доля в этом предприятии.	We have a substantial stake in the venture.
Какая то доля правды в этом есть.	There is some truth to this.
Какая то доля правды в этом есть.	There's some truth to this.
Какая то доля правды в этом есть.	There's some truth to it.

Показать эту страницу на русском языке