Некоторые группы включают в себя другие только частично.	However, this is only one possible explanation.
Субсидии другой формы включают в себя другие субсидии на производство .	The other form comprises Other subsidies on production These consist of subsidies (other than subsidies on products) which resident enterprises receive as a consequence of engaging in production.
Другие услуги включают в себя диагностическое отделение и объекты амбулаторной реабилитации.	Other services include a diagnostic imaging department and an outpatient rehabilitation facility.
Другие боевые силы включают в себя подразделения МТО и учебные подразделения.	Other forces include Logistic Forces and Military Training Force
Вы знаете, джентельмены, в Хаберсвилле есть и другие достопримечательности.	You know, gentlemen, there's another thing about Habersville.
Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).	Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).
Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев.	Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields.
Возможности включают в себя	The possibilities include
Они включают в себя	These include
Они включают в себя	They include
Они включают в себя текстовые поля, надписи, меню, кнопки и другие распространённые элементы.	This includes things like text boxes, labels, menus, buttons, and other common elements.
Другие меры включают в себя блокаду и осаду наших городов, деревень и лагерей.	Other measures have included the imposition of closures and sieges on our cities, villages and camps.
Другие соответствующие существенные изменения в предложенном проекте нового Уголовного кодекса включают в себя следующее	Other relevant major changes proposed in the draft new Criminal Code include
В Конуи есть и другие достопримечательности, которые помогут привлечь посетителей города.	Conwy has other tourist attractions that help draw visitors to the town.
Другие символы провинции включают в себя клетчатую материю, номерной знак и официальный цветок провинции.	Saskatchewan's other symbols include the tartan, the license plate, and the provincial flower.
Эти методы включают в себя	These techniques include
Другие меры включают в себя структурную перестройку экономики на национальном уровне и политическую интеграцию еврозоны.	The other steps involve economic restructuring at the national level and political integration of the eurozone.
Аттракционы включают в себя несколько тёмных горок, карусель короля Артура и многие другие семейные развлечения.	Attractions include several dark rides, the King Arthur Carrousel, and various family attractions.
Другие новаторские механизмы финансирования включают в себя кредитные гарантии, оборотные фонды и выпуск городских облигаций.	Other innovative financing mechanisms include credit guarantees, revolving funds and issuance of municipal bonds.
Другие сферы, являющиеся общими для обеих программ, включают в себя стипендии, стажировку и учебные курсы.	Other areas of the two programmes which overlap include fellowships, internships and training courses.
Основные функции Секции включают в себя	Major functions include
Эти решения включают в себя следующее	Those decisions were as follows
Они включают в себя следующие положения	They include
Откройте для себя все рижские достопримечательности удобным и быстрым способом	Discover all Riga highlights in a quick and enjoyable way.
Другие примечательные группы грамотрицательных бактерий включают в себя цианобактерий, спирохет, зелёных серо и не серо бактерий.	Other notable groups of gram negative bacteria include the cyanobacteria, spirochaetes, green sulfur, and green non sulfur bacteria.
Другие примеры включают в себя NorthPoint Communications, Global Crossing, JDS Uniphase, XO Communications и Covad Communications.	Other examples include NorthPoint Communications, Global Crossing, JDS Uniphase, XO Communications, and Covad Communications.
Другие символы включают в себя использование номера 14, так как буква N 14 я в английском алфавите.	Other symbols include use of the number 14 or XIV, as the letter N is the 14th letter of the English alphabet.
Во время своего пребывания в Пльзени не пропустите и другие достопримечательности, которые здесь находятся.	However, whilst in Plzeň you certainly shouldn t neglect the city s other attractions.
Другие локации в рамках серии включают в себя несколько искусственных спутников и Риктос, планету с очень вытянутой орбитой.	Other locations within the series include several artificial satellites and Rykros, a planet with an extremely elongated orbit.
Все они включают в себя стабильность цен.	All include price stability.
Вышеупомянутые 10 новых законов включают в себя	The aforementioned laws include the following
Сметные величины включают в себя целевые фонды.	The estimates include trust funds.
3. Мероприятия по программе включают в себя	The activities under this programme include
17.16 Цели подпрограммы 3 включают в себя	17.16 The objectives of subprogramme 3 are
Другие источники в число 34 букв включают апостроф.	Another source states that the 34th letter was an apostrophe.
Достопримечательности Виноград	Points of interest in Vinohrady
Эти изменения включают в себя, в частности, следующее	The revisions include, inter alia
Все лучшие церемонии награждения включают в себя сюрприз.	All of the best award shows include a surprise.
Эти материалы включают в себя, среди прочего, следующее	This content includes, but is not limited to
Эти операции включают в себя процессы, связанные с	These transactions encompass the processes associated with
Эти 393 поста включают в себя следующие должности	The 393 posts are derived as follows
Неблагополучные сектора включают в себя 25 процентов населения.	The disadvantaged sections constitute about 25 per cent of the population.
В парке находятся две достопримечательности.	Within the parks there are two worthwhile attractions.
Другие формы поддержки, оказываемой несамоуправляющимся территориям, включают	Other forms of support provided to Non Self Governing Territories include
Другие примеры этой категории включают следующие случаи	Other examples in this category include the following cases

Показать эту страницу на русском языке