Ниже мы кратко изложим и частями переведём основные пункты этого доклада на китайском.	Below is a summary and partial translation of key points in the Chinese report.
Пункты для создания всех объектов, которые поддерживаются Povray .	Creation actions for all supported Povray objects.
Пункты помощи пострадавшим на Истикляле.	First aid points to the injured on .
Населенные пункты	Human settlements
Пункты меню	The Menu Entries
Договорённость, принятая Государственной ассамблеей, включает пункты, которые могут восстановить законную власть в стране	The agreement approved by the National Assembly includes a series of bullet points that aim to restore institutional structures to the country Tweet What does the agreement that the National Assembly just approved establish?
a) рассмотреть следующие пункты	(a) Consider the following items
Служба 5 Контактные пункты	Service 5 Points of Contact
Участники демонстрации, которые кричат прохожим Мы представляем ваши основные права!	Demonstrators calling out to passers by We're exercising your basic rights!
На это существуют две основные причины.	There are two main reasons for this.
Меню Файл включает следующие пункты	The following functions are available from the File menu
Меню Правка включает следующие пункты	The Edit Menu
Меню Правка включает следующие пункты	The Edit menu contains the following entries
Секция OPTIONS включает некоторые основные опции, которые могут быть очень полезными	The OPTIONS section has some general options that can be very useful
Атакам подверглись более 30 тысяч организаций, включая университеты, пункты иммиграционного контроля и нефтесборные пункты.	The attacks have affected about 30,000 institutions, including universities, immigration checkpoints and oil stations.
На протяжении десятилетий, подавляющее большинство европейцев жили в мирных демократических государствах, которые поддерживали их основные права.	For decades, an overwhelming majority of Europeans have lived in peaceful democratic states that uphold their fundamental rights.
Она объяснила, что стремилась к освещению новостных историй, которые игнорируют основные СМИ.	She explained that her motivation was to cover news stories that mainstream media tend to ignore.
Основные публикации на турецком языке научные работы	Principal publications in Turkish books
Основные шаги для этого указаны на wikiHow .	The basic steps to follow can be found in wikiHow.
ссылаясь, в частности, на пункты 97 105 Итогового документа Всемирного саммита,	Recalling, in particular, paragraphs 97 to 105 of the World Summit Outcome,
ссылаясь на пункты 5 и 6 своей резолюции 58 1 B,	Recalling paragraphs 5 and 6 of its resolution 58 1 B,
ссылаясь на пункты 8 и 9 своей резолюции 61 233 A,	Recalling paragraphs 8 and 9 of its resolution 61 233 A,
Основные положения	A phrase worth remembering
Основные понятия	Basic Concepts
Основные публикации	Main publications
Основные результаты	General Findings
Штаты и населенные пункты сокращают расходы.	States and localities are cutting back expenditures.
Пункты пропуска работают в усиленном режиме.	Entry points work in an accelerated regime.
Пункты 30 и 35 повестки дня	Agenda items 30 and 35
Будьте добры, разъясните мне некоторые пункты.	Would you mind clearing up a few points for me?
На следующий день восстание распространилось на все основные города.	By the next day, rebellion had spread to all major cities.
Календарь событий МПБОХВ База данных включает основные мероприятия, которые проводят организации участницы МПБОХВ.	IOMC Calendar of Events The database includes main events organized by IOMC Organizations.
KГ ИЦВ, ИЦД и ИРИ это основные индексы, которые включают в себя ИЦР .	KG The DAI, DOI, and IDI are the foundational indices which comprise the DDS .
ссылаясь на пункты 5 и 6 раздела X своей резолюции 59 266,	Recalling section X, paragraphs 5 and 6, of its resolution 59 266,
На это опять таки существуют две основные причины.	There are again two reasons for this.
Добавить новые пункты 12.4 12.7 следующего содержания	Add new paragraphs 12.4. to 12.7., to read
Пункты 8, 12 и 93а повестки дня	Agenda items 8, 12 and 93 (a)
Включить новые пункты 39 39.3 следующего содержания	Insert the following new paragraphs 39 to 39.3
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Основные характеристики kmid	These are some of kmid 's main features
Основные дипломатические функции	Main diplomatic experience
Вместо этого, оно должно сосредоточиться на проблемах, созданных первыми лицами, которые выбрали по неправильным причинам, и это должно решить основные проблемы управления, которые отражают демонстрации.	Instead, it should focus on the problems created by the chief executives that it chose for the wrong reasons, and it should resolve the underlying governance problems that the demonstrations reflect.
Основные сложности, которые возникли это раздуть словарный запас наших эллочек людоедочек до 600 выражений.	The main difficulty that we ve encountered has been expanding the vocabularies of our Ellochka lyudoyedkas to 600 expressions.
Цены на основные товары и плата за электричество, отопление и другие основные услуги снизятся и будут равны издержкам на их производство.	The prices of basic commodities and charges for electricity, heating, and other vital services will be reduced to their actual production costs.
На всех этапах изучения наук необходимо давать ответы на основные вопросы.	At all stages of the science curriculum, basic questions must be asked.

Показать эту страницу на русском языке