Translation of "Политика в области развития сельских районов" to English language:

Dictionary Russian-English

Политика - перевод :

политика - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

В настоящее время она отвечает за Программу развития сельских районов.	She is currently responsible for the Development of Rural Districts Programme.
Миграция из сельских районов в города.	Rural urban migration.
признавая важную роль и вклад сельских женщин в ускорении развития сельского хозяйства и сельских районов, повышении продовольственной безопасности и искоренении нищеты в сельских районах,	Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,
признавая важнейшую роль сельских женщин и их вклад в ускорение развития сельского хозяйства и сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах,	Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,
Развитие сельских районов и сельского хозяйства	Rural and agricultural development
признавая важнейшую роль сельских женщин, в том числе женщин, принадлежащих к коренным народам, и их вклад в ускорение развития сельского хозяйства и сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах,	Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,
Многие из них родом из обнищавших внутренних сельских районов Китая.	China's biggest private firm, the Hope Group, is located in Sichuan and started in the animal feed business. Why such origins?
Многие из них родом из обнищавших внутренних сельских районов Китая.	Many hail from China's impoverished interior and rural areas.
В ее избирательной системе голоса избирателей из сельских районов имеют большой вес.	Farmers are well organized politically, and the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries (MAFF) has been a fierce defender of agricultural protectionism.
В ее избирательной системе голоса избирателей из сельских районов имеют большой вес.	Its electoral system heavily favors rural voters.
Но реальность такова, что поддержание жизнеспособности и благополучия населения этой области и других сельских районов Китая остается серьезной проблемой.	But the reality is that maintaining the livelihood and well being of this area s population and those in other rural parts of China is a serious challenge.
Политику развития сельских районов Таксина открыто приветствовали люди, которые впервые почувствовали себя связанными с теми лидерами, которых они избрали.	Thaksin s rural development policies were clearly welcomed by people who, for the first time, felt connected to the leaders they had elected.
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.	In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players.
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.	Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer.
Политика Обамы в области ядерного равновесия	Obama s Policy of Nuclear Balance
20 февраля 1938 года в состав области включено 20 районов.	As of 20 February 1938, the area included 20 districts.
В настоящее время на территории Аддис Абебы не существует сельских районов, поэтому 100 населения городское.	At that time not all of the population were urban inhabitants only 2,084,588 or 98.7 were.
Доходы сельских поселений многих районов менее 3 миллионов рублей, этого совсем не хватает .	The revenues of rural villages of many regions are less than 3 million rubles, this is not nearly enough .
Административно Хошимин делится на 19 городских районов (quận) и 5 сельских уездов (huyện).	Five of these ( in area) are designated as rural ( huyện ).
Потребуется активная политика развития конкуренции.	An active competition policy will be needed.
57 243. Сотрудничество в области промышленного развития	57 243. Industrial development cooperation
59 249. Сотрудничество в области промышленного развития	59 249. Industrial development cooperation
61 215. Сотрудничество в области промышленного развития	61 215. Industrial development cooperation
55 187. Сотрудничество в области промышленного развития	55 187. Industrial development cooperation
С 2000 года ежегодная миграция из сельских районов в городские районы постоянно составляет 15 20 млн человек.	Since 2000, annual rural to urban migration has been running consistently at 15 20 million people.
Она была уже беременна и жила в одном из наиболее пострадавших сельских районов Синдхулпачока, когда началось землетрясение.	She was pregnant and living in one of the hardest hit rural districts of Sindupalchok when the earthquake hit.
признавая, что при разработке национальных и международных стратегий в области развития необходимо учитывать воздействие нищеты, особенно в сельских районах, на условия, в которых находятся инвалиды,	Recognizing that, in the elaboration of national and international development strategies, consideration needs to be given to the impact of poverty, especially in rural areas, on the conditions of persons with disabilities,
Девочки из сельских районов, как правило, менее образованы и чаще принимают своё положение как должное.	Girls who live in rural areas tend to be less educated and more likely to suffer in silence.
Для реинтеграции этих воюющих сторон в продуктивную экономику потребуются изменения в политике, в том числе быстрое возобновление планов развития сельских районов и поощрение местного предпринимательства, общественных работ и других правовых действий.	To reintegrate these fighters into the productive economy will require a change in policies, including a rapid reactivation of rural development schemes and the promotion of local entrepreneurship, public works, and other legal activities.
Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха.	Simply put, Bush s record on science policy is miserable.
Как выразился Аристотель, политика является главной наукой в области действия .	As Arisotle put it, politics is the master science in the realm of action.
Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии.	A second rationale for Germany s policy is demographic.
Политика и деятельность Организации Объединенных Наций в области общественной информации	United Nations public information policies and activities
58 112. Доклад Комитета по политике в области развития	58 112. Report of the Committee for Development Policy
Женщины из сельских районов Центральной Латинской Америки приехали издалека, чтобы воспользоваться шансом привлечь внимание к экологической проблеме в их регионе.	Women from rural Central Latin America travelled from afar for the chance to put a spotlight on the environmental plights in their region.
Культурная политика сущность, реалии и тенденции развития в современном мире.	Today, there are many departments of Cultural Policy Studies around the world.
g) учета гендерных аспектов при разработке, осуществлении, контроле и оценке политики и программ в области развития с акцентом на сокращении несоразмерной доли сельских женщин, живущих в условиях нищеты	(g) Integrating a gender perspective into the design, implementation, monitoring and evaluation of development policies and programmes with an emphasis on reducing the disproportionate number of rural women living in poverty
Нечасто доводится иностранному врачу добраться до сельских районов Китая, где зародилась и собирает свою ужасную дань эпидемия СПИДа.	It is rare for a foreign doctor to get to China s rural areas, where its AIDS epidemic was born and takes a horrible toll.
Цены для сельских районов где все еще проживают две трети населения Китая основаны на экстраполяциях из этих данных.	Prices for rural areas where two thirds of China s population still resides are based on extrapolations from these data.
Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области.	Indeed, reforms of the past few years have already put Russia ahead of the EU in several areas, including tax legislation, fiscal policy (which aims at balanced budgets), and labor rules. Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU.
Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области.	Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU.
Вслед за этим изменились политика и стратегия развития.	In the wake of this, development policies changed.
отмечая также работу в области миграции и развития, проводимую Секретариатом,	Noting also the work of the Secretariat in the field of migration and development,
Когда масштаб области митрополита знаком, важность ведущих городских районов становится все более примечательной.	When the metropolitan scale is recognized, the importance of leading urban areas is even more remarkable.
Ветроэнергия остается относительно неиспользуемой в Кыргызстане, хотя она могла бы покрыть 7 потребности в энергии сельских районов, в которых проживает более половины населения страны.	Wind energy remains relatively untapped in Kyrgyzstan, even though it could cover up to 7 of the energy needs of rural communities that make up over half of the country's total population.

Показать эту страницу на русском языке