У нас есть устройство переменного тока и постоянного тока , выдает 12 Вольт постоянного тока, которые могут быть использованы для определенных устройств.	We have A.C. and D.C., get 12 volts D.C., so that could be used for certain applications.
Локальные системы в одном здании можно было бы подключить к локальному постоянному низковольтному источнику постоянного тока или к сети переменного тока в 230 вольт, чтобы улучшить безопасность электроснабжения.	Local systems in one building could be connected to local low voltage DC or 230V AC grids to improve the security of supply.
Технологический прогресс сделал возможным транспортировку электричества через высоковольтные линии постоянного тока (HVDC) на далекие расстояния без значительных потерь (около 3 на 1000 километров).	Technological breakthroughs have made it feasible to transport electricity via high voltage direct current (HVDC) over long distances without incurring great losses (only about 3 per 1,000 kilometers).
Сила тока измеряется в амперах.	Electric current is measured in amps.
Мы натолкнулись на сильное сопротивление.	We ran up against a lot of opposition.
Нужно построить линии постоянного тока, чтобы передавать энергию солнца и ветра из солнечных и ветряных областей в места, где проживает большая часть людей.	Direct current lines need to be constructed to carry solar and wind energy from sunny, windy areas to where most people live.
Наиболее часто используемыми напряжениями постоянного тока являются 600 и 750 В для трамваев и метро, 1 500 и 3 000 В для поездов.	The most common DC voltages are 600 and 750 V for tram and rapid transit systems, and 1,500 and 3,000 V for mainlines.
Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя	Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative
Сопротивление сетян	Netizens Resist
Я сопротивление.	I m resistance.
Сопротивление бесполезно.	Resistance is futile.
Шум возникает из за бросков тока в соленоиде.	Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.
Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы.	The press fought back tenaciously, despite casualties. Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat.
Юлия Бача Обращайте внимание на ненасильственное сопротивление.	Julia Bacha Pay attention to nonviolence
Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы.	The press fought back tenaciously, despite casualties.
Действие таких экспонометров основано на измерения величины тока, получаемого в результате фотоэлектрического эффекта.	Their purpose is to measure the illumination level in the interior and to switch off or reduce the output level of luminaires.
Паломники оказали сопротивление.	The pilgrims resisted.
Обучение как сопротивление	Teaching as a means of resistance
Вы ощущали сопротивление?	Were you feeling resistance?
Том оказал сопротивление?	Did Tom offer any resistance?
Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.	Electricity from the power company is delivered as alternating current.
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
Все хотят постоянного мира.	Everybody wants permanent peace.
У нас есть инвертер, чтобы получить 117 Вольт переменного тока,	We have an inverter in there, so you get 117 volts A.C.
Вспомним, что плотность потока электрического заряда есть просто плотность тока.	The term on the right is the divergence of the current density .
Молчание часто подразумевает сопротивление.	Silence often implies resistance.
Их сопротивление было сломлено.	Their opposition broke down.
Они сломили всякое сопротивление.	They crushed all resistance.
Мы ожидаем ожесточенное сопротивление.	We expect heavy resistance.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
Кажется, чем тяжелее рука, тем сильнее сопротивление. Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука.	The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand.
ампер метр от измеряю) прибор для измерения силы тока в амперах.	An ammeter is a measuring instrument used to measure the electric current in a circuit.
1. избавится от своего постоянного	1. ridding itself of its constant
Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель	Alternate Permanent Representative Permanent Representative
В жизни нет ничего постоянного.	Absolutely nothing is permanent in life.
В ней он показал эквивалентность электрического тока в магнитах, и вместо диполей магнитных зарядов модели Пуассона, предложил идею, что магнетизм связан с постоянно текущими петлями тока.	In it, he showed the equivalence of electrical currents to magnets and proposed that magnetism is due to perpetually flowing loops of current instead of the dipoles of magnetic charge in Poisson's model.
Одним из возможных решений является проведение реформ, несмотря на сопротивление.	One solution is just to go ahead and reform anyway, regardless of the resistance.
Однако это было ненасильственное сопротивление.	But this was non violent resistance.
Везде действующие режимы усилили сопротивление.	Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance.
(Изображение Арпийерас Вышивая Сопротивление Facebook)	(Image Arpilleras Bordando a resistência Facebook)
(Изображение Арпийерас Вышивая Сопротивление Facebook)	(Image Vitor Arpilleras Bordando a resistência Facebook)
Сопротивление и несанкционированные пограничные патрули	Pushback and unauthorized border patrols
Мне не понятно твоё сопротивление.	I don't understand your opposition.
Мне не понятно твоё сопротивление.	I don't understand your resistance.
По примеру тибетцев они на грани потери собственной культуры.	And Tibetans are actually in danger of losing their culture.

Показать эту страницу на русском языке