Нагрузка на провода становится чрезмерной,	The power lines are getting overloaded.
Убийство самая предельная форма цензуры.	Member of Parliament and former minister Shashi Tharoor tweeted
Ось X горизонтальная, а ось Y вертикальная.	The X axis is the horizontal axis and the Y axis is the vertical axis.
Ось террора	Terrorist axis
Ось сломана.	The axle is broken.
Ось сломалась.	The axle is broken.
Ось Индия Китай?	An India China Axis?
Следующая ось Азии	Asia s Next Axis
Вертикальная ось время.	And the horizontal axis is time.
Рабочая нагрузка и подбор персонала	Workload and recruitment
Азиатская ось Америки без петель	America s Unhinged Pivot
Джамил Абу Вардех Ось Зла комедийное турне на Ближнем Востоке	Jamil Abu Wardeh The Axis of Evil Middle East Comedy Tour
Концентрация углерода в цементите 6,67 по массе предельная для железоуглеродистых сплавов.	By weight, it is 6.67 carbon and 93.3 iron.
Для Microsoft проблема заключается в том, что предельная цена программного обеспечения ноль.	As a result, Microsoft cannot extract anything close to its full monopoly rents unless it sells upgrades.
Для Microsoft проблема заключается в том, что предельная цена программного обеспечения ноль.	For Microsoft, the problem is that the marginal cost of software is zero.
Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.	Foreign investors will be able to invest in an African labor force no longer shattered by disease.
Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.	Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems.
Отмечается, что за первое полугодие долговая нагрузка Италии выросла на 77,2 млрд евро.	It is noted that, over the first six months of the year, Italy's debt load grew by 77.2 billion euros.
Ось Франция Германия становится ночным кошмаром Евросоюза.	The Franco German axis is proving a nightmare for European unity.
Да укрепит эту ось, а нет ослабит.	A Yes invigorates the axis a No weakens it.
Рубикон выступает против вовлечения Греции в новую военную ось на Ближнем Востоке.	Rubicon is against involving Greece in the new military axis in the Middle East.
Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне.	The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
А без возвращения роста ее долговая нагрузка будет оставаться неустойчивой.	And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable.
Потенциальная ось Россия Китай, основанная на общем сопротивлении гегемонии США, является началом новой биполярности.	A potential Russia China axis based on shared resistance to US hegemony carries the seeds of a new bipolarity.
Поскольку фискальная политика оказалась не в состоянии стимулировать экономику, основная нагрузка легла на кредитно денежную политику.	Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy.
Иными словами, если организация ведет активную работу административная нагрузка будет ошеломляющей.	If the organization is active, the administrative workload would be tremendous.
Общая налоговая нагрузка на семьи также включает торговые налоги, которые крайне регрессивны, а также налоги на собственность, которые прогрессивны.	The total tax burden on families also includes sales taxes, which are steeply regressive, and property taxes, which are progressive.
Магнитная ось и ось вращения Урана расположены под углом 59 градусов друг к другу, в отличие от Земли, у которой эти оси почти совпадают.	Uranus magnetic field and rotation axis are out of alignment by 59 degrees, unlike Earth s, whose magnetic field and rotation axis are nearly aligned.
Ио имеет форму эллипсоида, большая ось которого направлена в сторону Юпитера.	It is a slight ellipsoid in shape, with its longest axis directed toward Jupiter.
Но сейчас предельная сумма задолженности Америки стала предметом интенсивного политического позирования и рискованных переговоров за закрытыми дверями.	But now America s debt ceiling has become the subject of intense political posturing and touch and go negotiations behind closed doors.
Такая нагрузка кажется невероятной и требует круглосуточной работы Генерального секретаря и его подчиненных.	It is a workload that boggles the mind, and demands the round the clock commitment of the Secretary General and his team.
Для Америки это означает, что европейские войска НАТО будут ослаблены ЕОИ, и потенциальная нагрузка на вооруженные силы США возрастет.	For America, this means that the European forces of NATO will actually be weakened by EDI, adding to the potential burden on US combat forces.
Поэтому основная нагрузка ложится на экспорт т.е. на товары и услуги, продаваемые в регионы роста мировой экономики (в основном, в развивающиеся страны).	That leaves exports goods and services sold to the global economy s growth regions (mostly the emerging economies) to carry the load.
Таким образом, была очерчена ось зла и принято решение о превентивном ударе .	Thus, the axis of evil and the pre emptive strike.
Когда это не сработало, я отпилила ось запасного сидения и использовала ее.	Then, when that gave out, I sawed the wheel axles off my spare rowing seat and used those.
Арабская весна расшатала хрупкий фундамент, на котором была выстроена вся Ось сопротивления, и практически привела его к краху.	The Arab Spring exposed the fragile foundations upon which the entire Axis of Resistance was built, and has pushed it to the brink of collapse.
Ось Урана так сильно наклонена, что он вращается на боку. Из за этого его полюса иногда направлены почти прямо на Солнце.	Uranus tilts over so far on its axis that it rotates on its side. Because of this, its poles are sometimes pointed almost directly at the Sun.
А налоговая нагрузка, превысившая 40 ВВП с 1990 г., теперь достигла почти 43 ВВП.	And the tax burden, which has exceeded 40 of GDP since 1990, now stands at almost 43 of GDP.
Если цены а значит и способность обслуживать долги падают, то реальная долговая нагрузка увеличивается.	If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases.
Максимальная полезная нагрузка в 103 т делает его прямым конкурентом 747 200F (110 т).	With a maximum payload of , cargo capacity is similar to the of the 747 200F.
Ник Раскона обнимает двух других актеров и вдруг, плача, падает в их объятия эмоциональная нагрузка спектакля наконец обрушилась на него.	Nick Rascona hugs two of his castmates, and then breaks down crying in their arms the emotional toll of the performance finally getting to him.
С начала августа до первых чисел сентября (горизонтальная ось) угроза, исходящая от японских гигантских шершней стремительно увеличивается, так как число активных ос (вертикальная ось) в каждом гнезде также значительно повышается.	From early August until the beginning of September (horizontal axis) the danger from Japanese giant hornets skyrockets as the number of active wasps (vertical axis) dramatically increases within each nest.
2,5 кв.мм, и это правильно, пока нагрузка не вырастает сверх допустимой, а так и случается.	Nothing wrong with that, unless you ask it to do what 12 gauge wire's supposed to do, and that's what happens.
Горизонтальная ось относится к числу аккаунтов из Twitter и, таким образом, размеру каждой группы.	The horizontal axis refers to the number of Twitter accounts, and therefore the sample size, of each group.
В каждом районе тоже было это название, своего рода центральная ось афро бразильской традиции.	And the neighborhood has that presence too a sort of centrality within Afro Brazilian tradition.

Показать эту страницу на русском языке