Translation of "Регулярно через определенные промежутки времени" to English language:

Dictionary Russian-English

регулярно - перевод :

Regularly

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

Keywords : Waste Spend Matter Enough Long Certain Specific Rules Made Intervals Gaps Chunks Spaces Regular Regularly Regular Basis Getting Every Across Minute Door Hour Weeks

Examples (External sources, not reviewed)

Случайные промежутки при пересдаче	Randomly Placed Gaps on Redeal
Оно постоянно возникало бы вновь и вновь через короткие промежутки времени и, несмотря на жёсткие репрессии, создавало бы угрозу существованию любого недемократического правительства.	It would reemerge continuously, despite heavy repression over short periods of times, raising the kinds of challenges that pose an existential threat to any non democratic government.
Время и дата создания ботов в Excel показывают быструю регистрацию аккаунтов за короткие промежутки времени.	Bot time stamp data in Excel, showing rapid account registration during short time periods.
Более важно то, что почти в равной степени значительное большинство ценит власть нанимать и увольнять своего царя в ходе свободных выборов, проводимых через равные промежутки времени в соответствии с конституцией.	More important is that an almost equally large majority values the power to hire and fire their czar in free elections held at regular intervals in line with the constitution.
Регулярно.	Properly.
С помощью традиционного анализа выгод и затрат сложно примирить эти требования друг с другом, поскольку они охватывают различные промежутки времени.	Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames.
Небольшие промежутки между клетками используются для поглощения углекислого газа.	The slight separation of the cells provides maximum absorption of carbon dioxide.
В Ливане выборы регулярно проводились со времени окончания гражданской войны в 1990 году.	Lebanon has had regular elections since its civil war ended in 1990.
Сокращения этой мышцы у большинства мужчин происходят ритмично, регулярно в течение всего времени оргазма.	Contractions of most men proceed at regular rhythmic intervals for the duration of the orgasm.
Разумеется, были определенные ожидания.	Of course there was some expectation.
Они регулярно переписываются.	They correspond regularly.
Первое, были предприняты определенные действия в частном секторе, однако они провалились в течение очень короткого промежутка времени.	First, private sector solutions have been tried but have failed in a breathtakingly short space of time.
Международный Суд имел определенные опасения	The ICJ has concerns that
Такие разногласия происходят регулярно.	Such divisions occur regularly.
Я регулярно получаю угрозы.	I regularly receive threats.
Я регулярно пишу статьи.	I write articles regularly.
Вам надо регулярно питаться.	You have to eat regularly.
Она регулярно меня навещала.	She visited me regularly.
Она регулярно меня навещала.	She was visiting me regularly.
Она меня регулярно навещала.	She visited me regularly.
Мы регулярно им пользуемся.	We use it regularly.
Мы регулярно ей пользуемся.	We use it regularly.
Ты регулярно читаешь Библию?	Do you regularly read the Bible?
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?	What specific goals should the CIO pursue?
Все это наводит на определенные мысли.	All this begs a question.
Я думал, что делаю определенные успехи.	I thought I was making some progress.
Я думала, что делаю определенные успехи.	I thought I was making some progress.
Студенты должны регулярно посещать занятия.	Students should attend classes regularly.
Том регулярно ходит в церковь.	Tom attends church regularly.
Я регулярно бегаю в парке.	I regularly run in the park.
Сами регулярно ходил к врачу.	Sami went to the doctor regularly.
С момента основания Ахмадом шах Дуррани в 1747 году современный Афганистан пережил короткие промежутки времени принятия женщин, которые играли более заметную роль в обществе, и длительные периоды репрессий.	Since its establishment by Ahmad Shah Durani in 1747 contemporary Afghanistan has experienced short periods of acceptance of women taking up a more visible role in society, and longer periods of repression.
До этого времени 580000 жителей острова могут пользоваться интернетом только через спутник.	Until then, 580,000 inhabitants of the island are able to go online via satellite only.
И это вот эта феноменоменальная ситуация когда есть короткие промежутки времени, для того чтоб что то сделать, напоминает мне о другом дейсвии, которое невозможно выполнить, когда тебя прерывают выспаться.	And this sort of whole phenomenon of having short bursts of time to get things done reminds me of another thing that doesn't work when you're interrupted, and that is sleep.
Но этот новый протекционизм создает определенные проблемы.	This new protectionism raises problems.
Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.	But decentralization raises problems of its own.
Снова на это потребуются определенные затра ы.	Again, there would be a cost.
До тех пор, пока соблюдены определенные условия.	So long as certain parameters are met.
Сейчас он регулярно посещает офис комитета.	He now visits the Committee offices regularly.
Остров регулярно терпит последствия разрушительных ураганов.	The island is hit regularly by devastating hurricanes.
При этом он регулярно получал жалование.	That being said, he still received his salary regularly.
90 детей регулярно играют в видеоигры.	Ninety percent of children do play video games.
Мы будем регулярно обновлять этот сайт .	We will make regular updates on the website.
Их отдаленные деревни регулярно грабили бандиты.	Their isolated villages have been regularly looted by dacoits.

Показать эту страницу на русском языке