Движению за социальную справедливость нужно было время, чтобы запустить бомбу.	The blog also published the Prime Minister's full statement on the Movement for Social Justice's resignation.
Борцуны за социальную справедливость у меня уже в печёнках сидят.	I'm getting fed up with SJWs.
Борцуны за социальную справедливость у меня уже в печёнках сидят.	I'm getting fed up with social justice warriors.
Все современные демократические общества должны уравновешивать личную независимость и социальную справедливость.	All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice.
Этот процесс начало развития сознательного подхода к тому, как мы понимаем социальную справедливость.	This process is an inception of becoming more socially conscious in a way that helps us to navigate how we respond to social justice.
Существующий режим игнорирует извечный закон управления эффективность страны это ответственность государства за социальную справедливость.	The current regime is ignoring an immutable law of governance a state's effectiveness is indivisible from its responsibility for social justice.
Не пора ли уровнять человеческое развитие, экологическую устойчивость и социальную справедливость с ростом ВВП?	Is it not time to give human development, environmental sustainability, and social equity an equal footing with GDP growth?
От Движения за социальную справедливость в Верхней Палате Парламента присутствовал один сенатор, Давид Абдулла.	The MSJ had one senator in the upper house of the Parliament, David Abdullah.
Он сделал упор на этом.	He was very specific about it.
Припертые к стене, предсказываю я, бедные американцы и рабочий класс начнут агитировать за социальную справедливость.	With their backs against the wall, I predict, poor and working class Americans will begin to agitate for social justice.
Он смотрел на меня в упор.	He stared at me.
Однако, вместо того чтобы сосредоточиться на слабостях правительства энергетике, Европе, образовании и семейной политике они поставили свою политическую судьбу на социальную справедливость.	But, rather than focusing on the government s weaknesses energy, Europe, education, and family policy they bet their political fortunes on social justice.
Движение за социальную справедливость вышло из состава Парламента Правительство Народного партнерства мертво. Да здравствует Правительство Народного партнерства!	The MSJ pulled out of our coalition Government the PPG is Dead, Long Live the PPG.
Новый взгляд на справедливость налогообложения	Tax Justice Reconsidered
В созданном инициативной группой видео, доступном на македонском и албанском, кратко собраны послания группы за социальную справедливость и достоинство для всех граждан.	A video created by the initiative, available in Macedonian and Albanian, condenses the initiative's messages for social justice and dignity for all citizens.
Какая экономическая политика государственническая, либеральная или некая комбинация этих двух видов лучше всего гарантирует социальную справедливость и широкое распространение процветания?	Which economic policies statist, liberal, or some combination of the two will best ensure social justice and broad distribution of prosperity?
Справедливость климата	Climate Justice
Где справедливость?	Where is the justice in this?
Справедливость дорогостояща.	Justice is expensive.
Справедливость восторжествует.	Justice will prevail.
Где справедливость?	Where's the justice?
Справедливость восторжествует.	Justice will take its course.
Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.	Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.
В первой категории упор делается на дефицит социального познания.	The first category focuses on deficits in social cognition.
Несмотря ни на что, надежда на справедливость остаётся.	Nevertheless, there is hope.
На этот раз упор был сделан не на участие, а на неучастие.	This time, the issue was not involvement but disengagement.
Они расстреливали людей в упор.	They were firing at people at close range.
Сегодня, в отличие от правых, у левых есть согласованная программа, которая предлагает не только высокие темпы роста, но и социальную справедливость.	Today, in contrast to the right, the left has a coherent agenda, one that offers not only higher growth, but also social justice.
Блогер The Eternal Pantomime, тем временем, размышляет о том, чего ожидает население от выхода Движения за социальную справедливость из состава Парламента	The Eternal Pantomime, meanwhile, mused about what the population could expect following the MSJ party's resignation
На плакате написано Справедливость для фермеров Кидапавана .	The placard reads 'Justice for the farmers of Kidapawan'.
Фашизм можно победить только в том случае, если те, кто им возмущен, будут твердо защищать социальную справедливость с силой, равной их негодованию.	Fascism can be defeated only if those outraged by it commit themselves to social justice with an intensity that equals their indignation.
Она также обрела новую популярность потому что она защищает не только социальную справедливость, но и экономический динамизм, и неограниченное творчество и инновацию.	It has also found new acceptance because it stands not only for social justice but also for economic dynamism and the unleashing of creativity and innovation.
Справедливость. Истина. Коммунизм.	Justice. Truth. Communism.
Справедливость стоит дорого.	Justice is expensive.
Хорватия выбрала справедливость.	Croatia has elected justice.
Разве это справедливость?	What kind of justice is this?
Это означает справедливость.	This means justice.
Справедливость для Эвелин .	Justice for Evelyn .
Верь в справедливость!	Believe in justice!
Нам нужна справедливость.	We need justice.
В пятницу 22 июня участники Движения за социальную справедливость ( J14) попытались снова разбить палаточный лагерь на бульваре Ротшильда в Тель Авиве, но полиция применила против них насилие.	On Friday, June 22nd, social justice ( J14) protesters attempted to re occupy Tel Aviv's Rothshield boulevard with tents and were met with heavy violence from police.
Справедливость это то, как на публике выглядит любовь.	Justice is what love looks like in public.
Национальный союз за социальную справедливость Кафлина, количество членов которого стремилось к миллионам, в конце концов потерпел поражение от мощных антител демократической американской системы.	Coughlin s National Union for Social Justice, whose membership ran into the millions, was eventually defeated by the American system s powerful democratic antibodies.
Зеленые маленькая политическая партия, поддерживающая охрану окружающей среды, её ответственное использование, в том числе действия связанные с изменением климата, а также социальную справедливость.	The Greens is a minority party that supports conservation, responsible environmental management such as climate change action, and social justice.
Наша само избранная элита делает упор на возможность большой политической перемены.	Our self selected elite, moreover, emphasizes the impossibility of great political change.

Показать эту страницу на русском языке