Они жертвуют увлечениями. Они жертвуют сном. И это сказывается на их здоровье.	They sacrifice hobbies. And they sacrifice sleep. So it affects their health.
Как это на мне сказывается?	How does this affect me?
Загрязнение катастрофически сказывается на экологии региона.	Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
Мясоедство негативно сказывается на экологической ситуации.	Eating meat is bad for the environment.
Однако это разнообразие не всецело благоприятно.	But this diversity is not entirely benign.
Воздействие на здоровье людей	Impacts on human health
Он помешан на здоровье.	He's a health nut.
Время проведения этой конференции не очень благоприятно.	The timing of the conference is not propitious.
Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?	Why favor change, when continuity works so well for you?
Принятие этой точки зрения благоприятно повлияло бы на их поведение в ЕС.	Accepting this view could have a healthy impact on its behavior in the EU.
Общественное здоровье поставленное на карту	स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न
Ну что же, на здоровье.	Well, good health to them.
Курение плохо влияет на здоровье.	Smoking has an ill effect upon health.
Курение влияет на наше здоровье.	Smoking affects our health.
Беспокойство сказалось на его здоровье.	Worry affected his health.
Курение отразилось на его здоровье.	Smoking has affected his health.
Климат повлиял на его здоровье.	The climate affected his health.
Его здоровье пошло на убыль.	His health has begun to decline.
Именно поэтому безмерное насилие сказывается на всех аспектах жизни Сальвадора.	That s because excessive violence in El Salvador affects all aspects of daily life. And not always in the way you expect it.
Здоровье	Health
Холодный климат сказался на его здоровье.	The cold climate affected his health.
Курение стало сказываться на его здоровье.	Smoking began to tell on his health.
Счастье благоприятно для тела, но не для умственных способностей.	Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.
Почему же быстрый рост населения негативно сказывается на уровне жизни страны?	Why is rapid population growth bad for a country's standard of living? The math is simple more people means that (on average) everyone gets less.
Почему же быстрый рост населения негативно сказывается на уровне жизни страны?	Why is rapid population growth bad for a country's standard of living?
Существующая система налогообложения Америки негативно сказывается на экономике США несколькими способами.	America s current tax system adversely affects the US economy in several ways.
Блокировка Гугла прежде всего сказывается на соблюдении прав человека в Китае.	The block on Google first and foremost affects Chinese people's interests.
Меритократия в политике размывается, что плохо сказывается на перспективе долгосрочного правления.	Meritocracy in politics is being eroded, which is not good for governance long term.
3. Здоровье	Health
А здоровье?	'And her health?'
За здоровье!	Cheers!
Твоё здоровье!	Cheers!
Было бы здоровье, а здоровье, слава богу, поправилось.	Health is the great thing, and my health, thank God, has improved.'
Регулятор удерживает ставку на уровне 10,5 , что не лучшим образом сказывается на реальном секторе.	The regulatory authority has held rates at 10.5 , which doesn't have the best impact on the real sector.
Это сказывается на усилиях бедных стран по их достижению Целей Развития Тысячелетия.	It is affecting poor countries efforts to reach the Millennium Development Goals.
Низкий уровень образования также влияет на здоровье.	Poor education also affects health.
Этот климат плохо влияет на твое здоровье.	This climate is having a bad effect on your health.
Климат оказывает большое влияние на наше здоровье.	The climate has a big effect on our health.
Изменение нашего подхода к контролю над рыболовством с применением тех мер, которые увеличивают выживание крупных пожилых особей, очень благоприятно отразится на здоровье наших рыбных запасов в ближайшем времени, и это оценят наши потомки.	To reconstruct our approach to fisheries management with measures that increase the survival of large, old individuals would be good for the health of our stocks in the short term and would be appreciated by our descendants.
Традиционные патриархальные ролевые модели низводят женщин до статуса второсортного человека в семье и на работе, что негативно сказывается на здоровье женщины, ее воспитании, а также месте и роли в семье, начиная с малых лет.	Traditional patriarchal role models relegate women to secondary status within the household and workplace, which affects women's health, upbringing, independence and status in the family, from an early age.
В Восточной Европе, несомненно, выбор ЕС будет благоприятно воспринят счастливой пятеркой.	In Eastern Europe, the EU choice will no doubt be well received by the fortunate five.
Кому приятно сливаться на здоровье, а мне противно.	'Let those who like it merge to their hearts' content, but it sickens me.'
Это влияет на здоровье любого человека , добавил он.	That would complicate the health of any person he added.
Моя мама всегда улыбается, несмотря на неважное здоровье.	My mother is always very cheerful in spite of poor health.
Стрессовая работа оказывает пагубное воздействие на здоровье Тома.	Tom's stressful job is having a detrimental effect on his health.

Показать эту страницу на русском языке