Translation of "более длительное хранение" to English language:
Dictionary Russian-English
хранение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Хранение зашифрованных данных | If either of them is done, then monitoring your traffic and gaining informations in this way will be a hard work. |
| Транспортировка и хранение. | Mine A mine (a.k.a. |
| Он может продолжаться длительное время. | It can go on a long time. |
| Вы были женаты длительное время. | You've been married a long time. |
| Хранение и организация ваших заметок | Store and organise your random notes |
| Мы убрали сено на хранение в сарай. | We stored the hay in the barn. |
| Хранить пароль в течение сеанса. Используйте этот параметр если вы не хотите более небезопасное хранение пароля на диске. | The password is stored in memory and is lost as soon as the program is closed. This option is useful if frequent uploading of files is necessary and you do not want to use the more insecure Store password on disc option. |
| Технология CCS (улавливание и хранение углерода) улавливает углекислый газ в источнике выбросов, сжимает его и обеспечивает постоянное подземное хранение. | CCS technology captures carbon dioxide at the source of its emission, compresses it, and stores it permanently underground. |
| На протяжении всей азиатской истории древние государственные образования этого континента были более четко разграничены друг с другом и на более длительное время чем в Европе. | This differs markedly from Europe's shared Greco Roman Christian civilization. Throughout Asian history, the continent's ancient foundations of power were more sharply divided from one another and over much longer time spans than in Europe. |
| На протяжении всей азиатской истории древние государственные образования этого континента были более четко разграничены друг с другом и на более длительное время чем в Европе. | Throughout Asian history, the continent's ancient foundations of power were more sharply divided from one another and over much longer time spans than in Europe. |
| Продолжающаяся длительное время трагедия Сербии, похоже, подходит к концу. | Serbia s long tragedy looks like it is coming to an end. |
| Кизи был арестован за хранение марихуаны в 1965. | Kesey was arrested for possession of marijuana in 1965. |
| И провёл другое исследование при помощи микроспутников, намного более дорогое и длительное. К своему удивлению, он получил почти идентичный результат. | So he did another study using microsatellites, which are much more expensive, much more time consuming, and, to his surprise, came up with almost identical results. |
| В обоих случаях, эти удобные взаимоотношения поддерживались слишком длительное время. | In both cases, these cozy relationships were maintained for far too long. |
| Длительное время США играли важную роль в поддержке мировой экономики. | For a long time, the US has played an important role in keeping the global economy going. |
| Итак, цель, которую преследуют власти, ясна запереть Ходорковского и Лебедева на гораздо более длительное время более чем на 20 лет в случае, если они будут признаны виновными. | So the authorities aim seems clear put Khodorkovsky and Lebedev away for a much longer time more than 20 years if they are convicted. |
| Это система резервного копирования для банков семян . Хранение бесплатно. | It's a backup system for all the seed banks. Storage is free. |
| Португалия декриминализировала хранение наркотиков для употребления в личных целях. | Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use. |
| Мелвоин умер, а Чемберлин был арестован за хранение наркотиков. | Melvoin died, and Chamberlin was arrested for drug possession. |
| НЬЮ ЙОРК. Почти в каждой части мира проблемы, которые гноятся уже длительное время, можно решить посредством более тесного сотрудничества между соседними странами. | NEW YORK In almost every part of the world, long festering problems can be solved through closer cooperation among neighboring countries. |
| На первой стадии длительное продолжение насилия заставит Израиль покинуть оккупированные территории. | First, long term continuation of violence will force Israel to withdraw from the occupied territories. |
| Без полной и равной ответственности не может существовать и длительное правление. | Without full and equal responsibility there can be no lasting governance. |
| Еще трое бортпроводников, госпитализированных с тяжкими телесными повреждениями, проходили длительное лечение. | Another three flight attendants, who were hospitalized with serious bodily injuries, underwent long term medical care. |
| Уже длительное время терминалы наподобие IBM 3270 и VT100 не производятся. | Terminals such as the IBM 3270 or VT100 and many others, are no longer produced as physical devices. |
| что сделало возможным хранение и транспортировку рыбы на большие расстояния. | And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances. |
| они всё смели и сдали на хранение в полицейский участок. | And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. |
| И среди этих мероприятий важнейшим является улавливание и хранение углерода. | Essential among such solutions is carbon capture and storage. |
| Несмотря на длительное табу на ядерное оружие, разоружение остается только заветным желанием. | Despite a longstanding taboo against using nuclear weapons, disarmament remains only an aspiration. |
| Но нам следует задать вопрос о влиянии подобных эпизодов на длительное развитие. | But the question that we should be asking concerns such episodes impact on longer term development. |
| Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием. | Because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon. |
| Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием. | Storing warheads that are filled with chemicals would be dangerous and wasteful. |
| Когда же мы обрабатывали мышей дозой, которая постоянно варьировалась для поддержания устойчивого объема опухоли, хотя ее не удалось вылечить, мыши прожили более длительное время. | Yet when we treated the mice with a drug dose continuously adjusted to maintain a stable tumor volume, the animals, though not cured, survived for a prolonged period of time. |
| Китай длительное время угрожал применить силу, если международное сообщество формально признает независимость Тайваня. | China has long threatened to use force if the international community should formally recognize Taiwan s independence. |
| Например, Остров милосердия длительное время проверяли, прежде чем подключили к электронным платежам РБК. | For example, RBC checked Mercy Island for a long time before they activated its electronic payments. |
| Я передал мой местный бизнес в собственность Bidyanondo, чтобы обеспечить длительное финансирование проекта. | I ve transferred the ownership of my local business to Bidyanondo, to secure finances in the long term. |
| И оно должно делать это, одновременно лучше защищая тех, кто остается безработным длительное время, многие из которых несут мало ответственности за свое текущее, некогда немыслимое и, к сожалению, длительное затруднительное положение. | It must move now to address the problem s sources through multi year programs that range from educational restructuring and worker retraining to productivity enhancement and housing sector reform. And it must do so while better protecting the long term unemployed, many of whom bear little responsibility for their current, once unthinkable, and unfortunately long lasting predicament. |
| И оно должно делать это, одновременно лучше защищая тех, кто остается безработным длительное время, многие из которых несут мало ответственности за свое текущее, некогда немыслимое и, к сожалению, длительное затруднительное положение. | And it must do so while better protecting the long term unemployed, many of whom bear little responsibility for their current, once unthinkable, and unfortunately long lasting predicament. |
| Однако в более консервативных округах Колорадо обвинители приняли решение рассматривать существующие дела, связанные с марихуаной, и по прежнему привлекают к ответственности за хранение этого наркотика. | But prosecutors in more conservative precincts in Colorado have vowed to press ahead with existing marijuana cases and are still citing people for possession. |
| В Польше также предпочитают рассматривать хранение даже незначительного количества наркотиков как уголовное преступление, что подтверждает тот факт, что 60 людей, осужденных за хранение наркотиков в Польше, просто курят марихуану. | Instead of focusing on treatment that works, the Polish government chooses to give priority to long term rehabilitation centers located in the depths of the countryside that have little, if anything, to do with evidence based medicine. Poland also chooses to treat possession of even the smallest quantities of drugs as criminal, as evidenced by the fact that 60 of people sentenced for drug possession in Poland are marijuana smokers. |
| В Польше также предпочитают рассматривать хранение даже незначительного количества наркотиков как уголовное преступление, что подтверждает тот факт, что 60 людей, осужденных за хранение наркотиков в Польше, просто курят марихуану. | Poland also chooses to treat possession of even the smallest quantities of drugs as criminal, as evidenced by the fact that 60 of people sentenced for drug possession in Poland are marijuana smokers. |
| Местные жители японской префектуры Окинава длительное время протестуют против присутствия там американских военных баз. | Local residents of the Japanese prefecture of Okinawa have long opposed the presence of American military bases there. |
| 16 января Пол МакКартни был арестован в Токио за хранение пол фунта марихуаны. | January 16 Paul McCartney is arrested in Tokyo for possession of a half pound of marijuana. |
| Однако неразборчивое применение силы и продолжающаяся оккупация никогда не смогут обеспечить Израилю длительное безопасное существование. | However, indiscriminate use of force and continued occupation will never give Israel lasting security. |
| Но стабильность, основанная исключительно на авторитаризме является иллюзорной, и ее практически невозможно сохранять длительное время. | But stability based on authority alone is illusory and ultimately impossible to sustain. |
| Это так же, как правдоподобность утверждения того, что длительное империальное правление, возможно, усугубило этническую напряженность. | It is just as plausible to argue that prolonged imperial rule could have made ethnic tensions worse. |
Похожие Запросы : длительное хранение - длительное хранение - длительное хранение - длительное хранение - более длительное действие - более длительное время - так как более длительное время - длительное пребывание - длительное воздействие - длительное воздействие - длительное время - длительное взаимодействие - длительное введение - длительное отсутствие