Translation of "будучи опытным специалистом" to English language:

Dictionary Russian-English

будучи - перевод :

Keywords : While Without Being Than Life Experienced Seasoned Climber Skilled Veteran Specialist Expert Fertility Technician Qualified

Examples (External sources, not reviewed)

Будучи опытным политиком, Ренци понимает, что это самая короткая дорога к поражению на выборах.	Sebagai politisi yang sempurna, Renzi tahu bahwa ini adalah jalur cepat menuju bencana elektoral.
Докажите это опытным путём.	Prove it by experiment.
Он был опытным кузнецом.	He was a skilled blacksmith.
Тебе следует поговорить со специалистом.	You should talk to a specialist.
Будучи дипломированным специалистом в области английской литературы, Чанпхал Сок больше известен как поэт песенник, автор большинства известных современных кхмерских песен.	A graduate in English literature, although more popularly known as a song writer for many of the most famous contemporary Khmer songs, the 28 year old song writer and prolific blogger presently works for Hang Meas production, one of the most popular music production companies in Cambodia.
Был превосходным пилотом и опытным фехтовальщиком.	She was also a very talented pilot.
Насколько быстрее можно решить только опытным путем.	How much faster is an empirical question.
Если симптомы становятся хуже, вы должны проконсультироваться с опытным медиком.	If the symptoms get worse, you'll have to consult a medical professional.
И что ты можешь и не быть кем то особенным или специалистом.	That you don t have to be special or skilled.
Мы закончили матч лишь с одним опытным игроком, остальные были молодыми людьми .	We finished the match with just one experienced player, the rest were young men.
Эта статья написана Чу Хон Куэнгом, опытным активистом в области охраны окружающей среды.	Editor's note This article was written by Chu Hon Kueng, an experienced environmental activist from Hong Kong.
Изучая искусство сакеварения, Мачида обращалась за помощью к опытным мастерам и их книгам.	To learn the art, Machida studied with older brewers and from books.
Янис Варуфакис, новый министр финансов Греции, является профессором математической экономики, специалистом по теории игр.	Yanis Varoufakis, Greece s new finance minister, is a professor of mathematical economics who specializes in game theory.
Кандидат должен быть, прежде всего, эффективным администратором и экономистом высшего уровня, опытным в разработке стратегий.	The successful appointee should be, above all, an effective administrator and a top economist experienced in policymaking.
Однако ему не доверили эту работу, поскольку, по мнению Konami, он был недостаточно опытным работником.	However, he was not credited for this work as he did not have as much respect within Konami as older employees.
Вместе с опытным защитником Канадиенс потеряли свое двухочковое преимущество и проиграли 2 3 после серии пенальти.	Along with the experienced back, the Candiens lost their two goal lead and lost 2 3 after a penalty shoot out.
Врач, будучи обеспеченным, остался неудовлетворен.	The doctor, who is well off, is not satisfied.
Будучи уставшим, он лёг спать.	Since he was tired, he went to bed.
Будучи уставшим, я лёг спать.	Since I was tired, I went to bed.
Она умерла, будучи счастливой женщиной.	She died a happy woman.
Вместе с другим кенийским специалистом из той же отрасли его арестовали и обвинили в мошенничестве с телекоммуникациями .	Along with another Kenyan worker from the same sector, Zak was arrested and later charged with telecommunications fraud.
Изобретатели получают доступ к знаниям и опыту компаний по развитию ИС и опытным решателям проблем международного сообщества.	The inventors gain access to the company s expertise in IP development and to an international community of experienced problem solvers.
Тем не менее, он также стал более опытным при достижении тех же целей, к которым стремился Геращенко.	Yet it has also become more sophisticated at achieving the same ends that Gerashchenko sought.
Фейсал имеет степень бакалавра в системах управления информацией и является опытным тренером в цифровых медиа и контенте.	Faisal has a Bachelor's in Management Information Systems and is an experienced trainer in digital media and content.
Он был специалистом в том, что было, по крайней мере для меня в то время, не тем Востоком.	He was a specialist in what was, at least for me at the time, the wrong Orient.
Будучи студентом, я часто ей писал.	I often wrote to her when I was a student.
Будучи в Европе, она посетила Рим.	While in Europe, she visited Rome.
Теперь, будучи взрослым, я думаю иначе.	Now that I'm a grownup, I think otherwise.
Собака редко кусает, не будучи атакованной.	A dog seldom bites unless it is attacked.
Я покинул свой дом, будучи молодым.	I left home when I was young.
Будучи уставшей, она рано легла спать.	Being tired, she went to bed early.
Будучи ребёнком, я всегда пил молоко.	When I was a child, I was always drinking milk.
Книга, будучи прочитанной, была под столом.	The book, being read, was under the table.
Будучи вегетарианкой, она не ест мясо.	As a vegetarian, she doesn't eat meat.
Будучи американцем, я нахожу это оскорбительным.	As an American, I find that offensive.
Том Джексон прославился будучи еще подростком.	Tom Jackson became famous when he was still a teenager.
Будучи студентом, я всегда вставал рано.	I always got up early when I was a student.
Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ.	Living in the territory had several benefits.
Данная работа была создана Rodrigo Galdino, специалистом по автомобильному дизайну компании VW Design Center, базирующейся в американском штате Калифорния.	This work was designed by Rodrigo Galdino, a car designer for VW Design Center in California, USA.
Новый министр финансов Арун Джаитли является опытным политическим лидером, который служил в министерских должностях в предыдущих правительствах партии БДП.	The new finance minister, Arun Jaitley, is an experienced political leader who served in ministerial positions in previous BJP governments.
Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.	As consumers they are used to instant gratification.
И будучи пастором, я начал читать Библию.	And being a pastor, I started reading the Bible.
И будучи умным ребёнком, не возражает папе.	And since she's a smart kid, she doesn't object.
Будучи туристами, мы ведем себя крайне невежественно.	As tourists, we are extremely ignorant.
Будучи ребёнком, я принимала политику на веру.	As a child, I used to eat up politics.

Показать эту страницу на русском языке