Translation of "быть по расписанию" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Рейс по расписанию? | Is the flight on schedule? |
| Поезд прибыл по расписанию. | The train arrived on schedule. |
| Поезд отходит по расписанию? | Will the train leave on time? |
| Поезд отправляется по расписанию? | Will the train leave on time? |
| Что дальше по расписанию? | What's next on the schedule? |
| Поезда следуют по расписанию. | The trains are running on schedule. |
| Самолёт приземлился по расписанию. | The plane landed at the scheduled time. |
| Церемония открытия состоялась по расписанию. | The opening ceremony took place on schedule. |
| Старт ракеты произошёл по расписанию. | The blast off took place on schedule. |
| Этот самолет летит по расписанию? | Is this plane on schedule? |
| Мы приедем точно по расписанию? | Will we arrive on time? |
| Мы прибудем точно по расписанию? | Will we arrive on time? |
| Поезд действительно уйдёт по расписанию? | Will the train really start on time? |
| Например, поезда должны ходить по расписанию. | Trains should run on time. |
| Корабль прибыл в порт по расписанию. | The ship arrived at the port on schedule. |
| Самолёт прибыл в Нью Йорк по расписанию. | The plane arrived at New York on schedule. |
| Лекция началась согласно расписанию. | The lecture started on schedule. |
| Поезда следуют согласно расписанию. | Trains are running on schedule. |
| Поезда следуют согласно расписанию. | The trains are running according to schedule. |
| Они не только должны ходить по расписанию, но и само расписание должно быть приемлемым, с разумными интервалами между поездами. | They should run not only on time, but at the right time and at reasonable intervals. |
| Продвинутая утилита автоотключения, позволяющая отключать или перезагружать ваш компьютер по расписанию | An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer |
| Правительственные учреждения следовали такому же расписанию. | Government offices also follow the same timings. |
| Я бы удостоилась чести добраться до места назначения по заранее известному расписанию. | I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand. |
| 13 ноября 2008 года марсоход проснулся и осуществил контакт с ЦУП по расписанию. | On November 13, 2008 the rover awoke and communicated with mission control as scheduled. |
| В некоторых случаях ответ может показаться достаточно простым, как, например, поезда должны ходить по расписанию . | In some cases the answer seems simple enough whether trains run on time. |
| Люди ждут воду, за час до ее подачи по расписанию. Катманду, Непал, 10 июля 2014 года. | People lining up for water an hour before it is scheduled to flow, in Kathmandu, Nepal on July 10 2014. |
| Согласно расписанию визита мы должны были встретиться с Анваром Садатом. | During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat. |
| Как и следовало ожидать, точно по расписанию, каждый из этих шагов был сделан в Иране в течение недели. | Sure enough, right on schedule, each of those steps was set in motion in Iran, within the space of a week. |
| Я полностью понимаю, что работающим родителям тяжело приспособиться к новому расписанию. | I fully understand that double income parents have a hard time adjusting to the 9am system. |
| Быть по сему! | May it be so! |
| Все должно было быть по другому. | It wasn't supposed to be this way. |
| Письмо должно быть написано по английски? | Does the letter need to be written in English? |
| Ненавижу быть один дома по выходным. | I hate to be alone at home on the weekends. |
| Том, по идее, должен быть здесь. | Tom is supposed to be here. |
| Том, должно быть, скучает по Мэри. | Tom must be missing Mary. |
| Том, должно быть, скучает по Мэри. | Tom must miss Mary. |
| По словам Киссаки, это может быть нереально | 'Abe has no idea of women's backbreaking struggles' |
| Теперь, по их словам, круто быть мизрахи. | Now, they say, it s cool to be Mizrahi. |
| Это письмо должно быть написано по английски? | Must this letter be written in English? |
| Сегодня он, по идее, должен быть дома. | He is supposed to be at home today. |
| Это письмо должно быть написано по английски? | Does this letter have to be written in English? |
| По идее, Том не должен здесь быть. | Tom isn't supposed to be here. |
| Тома, по идее, здесь быть не должно. | Tom isn't supposed to be here. |
| Тома тут, по идее, быть не должно. | Tom isn't supposed to be here. |
| Его, по идее, здесь быть не должно. | He's not supposed to be here. |
Похожие Запросы : по расписанию - по расписанию - по расписанию - По расписанию - по расписанию - требования по расписанию - помощник по расписанию - выключение по расписанию - по вызову расписанию - хорошо по расписанию - запись по расписанию - цена по расписанию - по следующему расписанию - примерно по расписанию
