Translation of "быть принятым в высшее учебное заведение" to English language:

Dictionary Russian-English

быть - перевод :

быть принятым в высшее учебное заведение - перевод :

высшее - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Университет Тафтс очень знаменитое учебное заведение в Бостоне.	Tufts University is a very famous school in Boston.
Не берётся в расчёт, какое учебное заведение оканчивал человек.	What school a person graduated from counts for nothing.
Санкт Петербургский государственный электротехнический университет ЛЭТИ имени В. И. Ульянова (Ленина) высшее учебное заведение Санкт Петербурга, основан в 1886 году.	Saint Petersburg State Electrotechnical University (ETU) (Санкт Петербургский государственный электротехнический университет) founded in 1886, and is one of the oldest higher education institutions in Saint Petersburg.
Учебное заведение предоставляет бесплатные завтраки и ланчи для всех учащихся.	Lydia Patterson serves free breakfast and lunch to all its students.
Одно учебное заведение Великобритании отказалось от учебников в пользу использования на занятиях iPad.	One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.
В регионах, ребенок должен идти пешком или проехать на осле около 20 минут, чтобы попасть в ближайшее учебное заведение.	In regions, a child must walk or ride a donkey for up to 40 minutes to reach the closest schools.
Я хочу быть принятым, не ненавистным.	I want to be accepted, not hated.
Вместе с моим детским садом находилась и начальная школа, поэтому я посещала то же учебное заведение, но я знала только половину учеников в своем маленьком классе.	There was an elementary school attached to my old preschool, so I was going to school in the same location as before. But I knew only about half the people in my small class.
Мои отец и старший брат учились в Оксфорде и описывали его как лучшее в мире учебное заведение, современный аналог античного симпозиума, закладывающий две основы цивилизации свободомыслие и терпимость.	Both my father and my elder brother had been at what I imagined was the world's greatest seat of learning, a modern day wine blushed Greek symposium encouraging the dual pillars of civilisation, free thinking and tolerance.
Нагрузки, действующие на планёр в полёте Учебное пособие.	This was stored in the tail cone of the glider during flight.
Помню, что мне приходилось ходить в школу для бедных, потому что моя мать не могла собрать необходимые 21 рупий, что равно половине доллара, чтобы я мог посещать нормальное учебное заведение,	I remember, I went to a poor school, because my mother could not gather the 21 rupees, that half a dollar that was required within the stipulated time.
Афроамериканские студенты и преподаватели попросили ректора университета публично принести извинения. В 2011 году учебное заведение, обратившись к этому вопросу, заявило, что не может принести извинения за то, чего не совершали.	African American students and faculty asked the President of the University to issue an apology, and the institution addressed the matter in 2011, saying that they could not apologise for something they did not do.
В заведение сначала заходит один из охранников политика.	First one of the guards enters the building.
Уже в 1995 году наше учебное заведение превратилось в единственный технический колледж общины, а также и всего округа, которым мы гордимся за проявление заботы о свои детях и за возможность иметь образовательное сообщество.	In 1995, we became the only technical school in the community, as well as the district, a fact we are very proud of, out of the love we have for your children, we ve built an educational community.
Прежде чем записаться на тот или иной учебный или профессиональный курс, абитуриенты должны узнать уровень трудоустройства по выбранной специальности и узнать, каким образом и как часто учебное заведение взаимодействует с работодателями.	Before enrolling in an academic or vocational program, prospective students should research job placement rates and learn how and how often the institution interacts with employers.
Высшее образование мирового класса.	World class higher education.
Высшее образование не роскошь.	Higher education is not a luxury.
Религиозные фундаменталисты утверждают, что закон должен брать начало в вере в высшее существо или даже быть основан на откровении.	Religious fundamentalists claim that the law must be anchored in the belief in a supreme being, or even be based on revelation.
Со времени заявления Обамы это заведение находится в центре внимания СМИ.	Since Obama's announcement the establishment has been the focus of heavy media activity.
Сейчас же студенты сразу после выпуска идут обратно домой играть в видеоигры, поскольку там, где раньше хватало среднего образования теперь требуют высшее, а где было высшее теперь нужно быть кандидатом наук.	But now kids with degrees are often heading home to carry on playing video games, because you need an MA where the previous job required a BA, and now you need a PhD for the other.
В свой первый свободный вечер я был приглашен в заведение под названием Шинок.	On my first free evening, I was invited to a place called Shinok.
В апреле 1928 года закончил Высшее техническое училище им.	He graduated from Moscow Highest Technical School in 1928.
Как называется то заведение, куда мы ходили вчера вечером?	What's the name of the joint we went to last night?
Третья проблематика это наше высшее образование.	The third thing is our higher education.
Требовали высшее образование либо стаж три года.	They needed a higher education or a service record of three years.
Епископы, архиепископы и аббаты составляли высшее духовенство.	Bishops, archbishops and abbots composed the high clergy.
Юта стала 45 м штатом, принятым в состав США 4 января 1896 года.	It became the 45th state admitted to the Union on January 4, 1896.
Благодаря совместно принятым правильным реформам мир может совершить необходимые трансформации.	With the right reforms, adopted in concert, the world can make the needed transitions.
АРМ Каким вы представляете высшее образование в Сенегале через 20 лет?	ARM How would you imagine higher education in Senegal in 20 years from now?
В 1957 г. Юрий с отличием окончил Высшее военное авиационное училище.	Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957.
Очевидно, что высшее руководство Китая согласно с этим.	Evidently, China's top leader agrees.
Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.	Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.
Судя по риторике и принятым мерам регулирования, большинство правительств оказались в третьем, колеблющемся лагере.	From their rhetoric and regulatory policies, it would appear that most governments have ended up in the third, fence sitting camp.
МАДРИД Высшее образование в Европе на сегодняшний день оказалось в состоянии глубокой неопределенности.	MADRID Higher education in Europe today finds itself in a state of profound uncertainty.
Ирония в том, что данная тенденция усугубилась благодаря мерам, принятым властями в ответ на финансовый кризис.	Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis.
Показатели грамотности среди взрослого населения в странах Южной Азии соответствуют нормам, принятым во всем мире.	Adult literacy rates in South Asia match the global norm.
WPA2 WPA2 определяется стандартом IEEE 802.11i, принятым в июне 2004 года, и призван заменить WPA.	WPA2 became available in 2004 and is a common shorthand for the full IEEE 802.11i (or IEEE 802.11i 2004) standard.
Высшее образование платное и доступно во всех частях страны.	Higher education is free of charge and accessible in all parts of the country.
В 1836 году семья переехала в Петербург и была вхожа в высшее интеллектуальное общество столицы.	In 1836 the family moved to Petersburg, where the countess was well received in the high intellectual society of the capital.
Лучший Подкаст Подкаст Учебное пособие Cajun по французскому языку (жюри), Радио Kalu (по итогам голосования)	Best Podcast Cajun French Language Tutorials Podcast (Jury), Radio Kalu (People's Choice)
Кроме того, в соответствии с принятым объяснением, большие страны, такие как Франция, Германия, Япония и даже Индия и Китай также должны быть представлены в верхней части глобального рейтинга университетов.	Moreover, according to the accepted explanation, large countries such as France, Germany, Japan, and even China and India should also be represented at the top of global university rankings.
Нужно ли правительствам инвестировать больше в высшее образование, чтобы поддерживать долгосрочный экономический рост?	Should governments invest more in higher education to underpin long term economic growth?
В стране, где 1 200 000 школьников негде жить, высшее образование высочайшая привилегия.	In a country where 1.2 million primary and secondary school students are homeless, a college education is an extraordinary privilege.
Со временем стало очевидно, что США не будут действовать согласно принятым обязательствам вследствие оппозиции в Сенате.	At the time, the European Union and the US were by far the greatest emitters, so it seemed appropriate to exempt the world s emerging economies from any commitment.
Со временем стало очевидно, что США не будут действовать согласно принятым обязательствам вследствие оппозиции в Сенате.	Over time, it became apparent that the US would not live up to its commitment, owing, as now, to opposition in the Senate.

Показать эту страницу на русском языке