Translation of "взяли под опеку" to English language:

Dictionary Russian-English

взяли - перевод :

Have taken

под - перевод :

Beneath

под - перевод :

Under

под - перевод :

Underneath

Keywords : Picked Taken Brought Wrong Took Custody Sole Joint Foster Battle Undercover Underneath Custody Control Under

Examples (External sources, not reviewed)

Она сразу взяла мальчика под свою опеку.	She immediately took the boy into her custody.
Тома взяли под стражу.	Tom was taken prisoner.
А также его мать. Она заново женилась и передала ребенка под опеку.	His mom too she remarried and placed him up in foster care.
Силы Франко взяли под свой контроль Испанию.	Franco's forces took control in Spain.
Его снова отправили в долину и вскоре взяли под стражу.	He was sent back to the valley and taken into custody soon after.
Том пытается получить опеку над детьми своей сестры.	Tom is trying to get custody of his sister's children.
Он не хочет отягощать себя ответственностью за опеку детей.	He doesn't want to be encumbered with the responsibility of caring for children.
Восставшие взяли под контроль весь остров кроме пяти городов, в которых укрепились мусульмане.	The insurgents gained control over the whole island, except for five cities where the Muslims were fortified.
Тома взяли.	Tom got taken.
Меня взяли.	I got taken.
После изгнания отца Генриха в 1398 году король Ричард II взял мальчика под свою собственную опеку и обходился с ним очень доброжелательно.	Upon the exile of Henry's father in 1398, Richard II took the boy into his own charge and treated him kindly.
Сколько вы взяли?	How many did you take?
Что то взяли.	Something was taken.
Что они взяли?	What did they take?
Вы взяли деньги?	Did you take the money?
Мы взяли такси.	We took a cab.
Вы его взяли?	Did you take it?
Вы её взяли?	Did you take it?
Что вы взяли?	What did you take?
Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.	According to the Zimbabwean finance minister, Tendai Biti, four years after the military took over the diamond fields, the national treasury has received not one penny of royalties from the sale of Marange diamonds.
Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.	Soon after the field was discovered, the Zimbabwean military took control of the area.
Вскоре после того, как вышла ее первая исследовательская работа, правительственные службы безопасности взяли Мирну под наблюдение.	Shortly after she published her first study, government security forces began to investigate her. Then on September 11 th , 1990 as Myrna left her office, two men stabbed her 27 times.
Вскоре после того, как вышла ее первая исследовательская работа, правительственные службы безопасности взяли Мирну под наблюдение.	Shortly after she published her first study, government security forces began to investigate her.
Где вы это взяли?	Where did you get it?
Где вы его взяли?	Where did you get it?
Где вы её взяли?	Where did you get it?
Меня взяли в плен.	I was captured.
Мы взяли напрокат каноэ.	We rented a canoe.
Они взяли короткий отпуск.	They took a brief vacation.
Меня взяли на работу.	I was hired.
Его взяли с поличным.	He was caught red handed.
Её взяли с поличным.	She was caught red handed.
Где вы это взяли?	Where did you get that?
Вы взяли не того.	You've got the wrong man!
Почему вы взяли такси?	Why did you take a cab?
Зачем вы взяли такси?	Why did you take a cab?
Тома взяли в заложники.	Tom was taken hostage.
Какой бы вы взяли?	Which one would you take?
Какую бы вы взяли?	Which one would you take?
Меня взяли в команду?	Did I make the team?
Тома взяли в заложники.	Tom has been taken hostage.
Где вы их взяли?	Where did you take them?
Тома взяли на работу.	Tom was hired.
Тома взяли на работу.	Tom has been hired.
Чей велосипед вы взяли?	Whose bike did you take?

Показать эту страницу на русском языке