Курение плохо влияет на здоровье.	Smoking has an ill effect upon health.
Курение влияет на наше здоровье.	Smoking affects our health.
Низкий уровень образования также влияет на здоровье.	Poor education also affects health.
Этот климат плохо влияет на твое здоровье.	This climate is having a bad effect on your health.
Это влияет на здоровье любого человека , добавил он.	That would complicate the health of any person he added.
Он обратил внимание на то, как влияет на здоровье сжигание дерева и сжигание угля.	And he's looked at the problem of the health impacts of burning wood versus charcoal.
Учитывая количество времени, которое мы проводим в помещениях, важно понимать, как это влияет на наше здоровье.	Given the amount of time that we spend indoors, it's important to understand how this affects our health.
В какой то степени эффект видеоигр на наш мозг схож с тем, как вино влияет на здоровье человека.	Now in a sense, when we think about the effect of video games on the brain, it's very similar to the effect of wine on the health.
352. Другой свидетель рассказал Специальному комитету о том, как комендантский час влияет на здоровье населения на оккупированных территориях	Another witness described to the Special Committee how curfews affect the health of the population in the occupied territories
Дзюдо не только хорошо влияет на здоровье молодых людей, но и очень полезно для формирования их личностей.	Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
И то, как мы используем нашу внутреннюю среду обитания, влияет на здоровье и самочувствие людей каждый день.	And how we manage our built environment affects the health and well being of people every single day.
Флора кишечника влияет на поведение, влияет на развитие мозга.	The gut flora influences behavior, influences brain development.
Влияет на платежи	Affected payments
На здоровье!	You're welcome.
На здоровье!	How much has it cost so far?
На здоровье.	Cheerio.
На здоровье.	Good luck to ya.
Все больше мы понимаем, что хронический стресс сильно влияет на здоровье, но наиболее важным источником стресса выступает качество взаимоотношений в социуме.	Increasingly we recognize that chronic stress is an important influence on health. But the most important sources of stress are the quality of social relations.
Это влияет на цену?	Does that affect the price?
Это на всех влияет.	We all are being impacted.
На что влияет преданность?	So you think about loyalty.
Это влияет на Twitter.	It affects Twitter.
Это влияет на Google.	It affects Google.
Это влияет на Facebook.	It affects Facebook.
Звук на нас влияет.	Hearing affects us.
Как влияет на происходящее?	How did it actually interfere?
На Чарли влияет погода.	Charlie ' s a bit under the weather. Oh.
Нехватка витамина D критична для человека и приводит к всевозможным заболеваниям костей, постепенному ослаблению иммунной системы, или к полной потере иммунитета, и, наверное, негативно влияет на настроение и здоровье, психическое здоровье.	Vitamin D deficiency creeps up on people, and causes all sorts of health problems to their bones, to their gradual decay of their immune systems, or loss of immune function, and probably some problems with their mood and health, their mental health.
Так как смерть это часть культурной и социальной жизни, она влияет на ежедневные решения людей о их здоровье и заботе о нём.	So by having death as a part of the cultural and social fabric of life, people's everyday decisions about their health and healthcare are affected.
Трахайся на здоровье!	Fuck her all you want.
Пользуйтесь на здоровье!	Enjoy!
Кушай на здоровье!	Eat well!
Пейте на здоровье	So Cheers !
И на здоровье.	And you're welcome to it.
Спрашивайте на здоровье.	Keep on asking.
Думайте на здоровье.	Go ahead and think it.
Иди на здоровье.	Go on, then.
На здоровье. Спасибо.	You're welcome.
Заявляйте, на здоровье.	I almost wish you would.
На здоровье, ребята.	Cheers, guys.
Носи на здоровье.	OK, it's yours.
Кушайте на здоровье.	Just eat your fill.
Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования.	The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending.
Что влияет на их поведение?	What makes the difference in their performance?
На нас влияет наше окружение.	We are influenced by our environment.

Показать эту страницу на русском языке