Translation of "возобновить обсуждение" to English language:
Dictionary Russian-English
обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : Обсуждение - перевод : обсуждение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования? | Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation. |
| На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования? | Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? |
| Возобновить обработку. | Resumes rendering. |
| Необходимо возобновить переговоры с Сирией. | Negotiations with Syria have to be restarted. |
| Давайте продолжим обсуждение. | Let's carry on the discussion. |
| Это обсуждение окончено. | This discussion is over. |
| Дальнейшее обсуждение бессмысленно. | Any further discussion is pointless. |
| Мы продолжим обсуждение позже. | We'll continue the discussion later. |
| Что же конкретно следует предпринять, чтобы возобновить переговоры? | What, concretely, should be done in order to restart the negotiations? |
| Во первых, надо незамедлительно возобновить работу банков Греции. | First, Greece s banks must be reopened without delay. |
| Обсуждение прав человека это долг. | To speak of human rights is a duty. |
| Поэтому обсуждение приоритетов является критическим. | Discussing our priorities is crucial. |
| Это может задушить общественное обсуждение. | It can stifle public debate. |
| Обсуждение внешнего вида и интерфейса | For people interested in writing documentation for KDE. |
| После показа проводится обсуждение фильма. | After the showing a discussion of the film is held. |
| Обсуждение возобновилось после короткого перерыва. | Discussion resumed after a short interruption. |
| Давайте продолжим это обсуждение завтра. | Let's continue this discussion tomorrow. |
| Девять месяцев спустя Обама сделал другую попытку возобновить переговоры. | Nine months later, Obama made another effort to kick start the talks. |
| Вы собираетесь возобновить договор об аренде по его истечении? | Are you going to renew your lease when it expires? |
| Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение. | The release of the draft law prompted a broad public discussion. |
| Я не хотел вмешиваться в обсуждение. | I didn't want to interrupt the discussion. |
| И только девальвация позволила возобновить экономический рост в этих странах. | Preserving exchange rates, however, provided vital time for people with money to get out at more favorable terms. Only devaluation restored growth to these countries. |
| Наконец, еврозоне нужна стратегия, чтобы возобновить экономический рост на периферии. | Finally, the eurozone needs policies to restart economic growth on its periphery. |
| И только девальвация позволила возобновить экономический рост в этих странах. | Only devaluation restored growth to these countries. |
| Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы. | Military censors quash public discourse about it. |
| Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик | America s Misguided Immigration Debate |
| Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение. | An alternative set of well discussed policies could work. Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets. |
| Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах . | Discussion must start by agreeing on regulatory principles . |
| Сегодня в Китае идет обсуждение новой экономической модели . | Today, China is discussing a new economic model. |
| Обсуждение, признание, осуждение что угодно, только не замалчивание! | Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing! |
| Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение. | An alternative set of well discussed policies could work. |
| Полноценное обсуждение данного вопроса было отложено до декабря. | Full discussions of the issue have been delayed until December. |
| MexicoMoment ( MexicoMoment) продолжает обсуждение, упоминая важность использования хэштэга | MexicoMoment ( MexicoMoment) continued the dicussion by mentioning the importance of the use of the hashtag MexicoMoment We believe in Mexico's performance potential. |
| Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее. | And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash. |
| Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным. | Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls. |
| Даже в условиях стабильности потребуется пять лет, чтобы возобновить поставки иракской нефти. | Even with improved security, it will take five years to get Iraq oil fully on stream. |
| Такой переход позволит возобновить надежду среди израильтян и как раз во время. | Such a shift would reinvigorate hope among Israelis and not a moment too soon. |
| Но в ноябре 2015 года правительство решило возобновить планы по расширению столицы. | But in November 2015, the government decided to resume plans to expand the capital. |
| Я не скрываю свои вложения и приветствую их обсуждение. | I have been open about my contributions, and I welcome the debate they have sparked. |
| и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления. | and it's really changed the debate on global warming. |
| И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре. | And it s this code negotiation that leads to productive play. |
| Мы ждём момента, когда опубликуем их и продолжим обсуждение. | We look forward to publishing them and continuing the conversation. |
| Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт. | Discussing the matter further will get you nowhere. |
| Чтобы возобновить рост, ЕЦБ надо прекратить повышать процентные ставки и полностью изменить курс. | The eurozone should also pursue a policy partially via looser monetary policy that weakens the value of the euro significantly and restores the periphery s competitiveness. |
| Чтобы возобновить рост, ЕЦБ надо прекратить повышать процентные ставки и полностью изменить курс. | To revive growth, the ECB needs to stop raising interest rates and reverse course. |
Похожие Запросы : возобновить контракт - возобновить с - возобновить продукт - возобновить выпуск - возобновить работу - возобновить интерес - возобновить роль - возобновить позже - Возобновить счет - возобновить членство - возобновить переговоры - возобновить бизнес - возобновить усилия - возобновить переговоры