b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
20. настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечить наем сотрудников категории специалистов и выше на широкой географической основе	20. Urges the Secretary General to ensure that recruitment to Professional and higher categories is made on a wide geographical basis
Восстановление отношений на Кавказе	A Reset in the Caucasus
g) предложение о создании на широкой основе национального совета для оценки внешних мирных инициатив с целью прекращения конфликта и вынесения соответствующих рекомендаций	(g) The proposal to create a broad based national council to evaluate foreign peace initiatives to end the conflict and make relevant recommendations
Операции на основе сценариев	Script actions
Поскольку трудно достигнуть международного сотрудничества в вопросах реформы управления на постепенной основе, оно может быть достигнуто благодаря широкой договоренности, которая реорганизует весь финансовый порядок.	While international cooperation on regulatory reform is difficult to achieve on a piecemeal basis, it may be attainable in a grand bargain that rearranges the entire financial order.
Призрачное восстановление?	A Phantom Recovery?
Устойчивое восстановление	A Sustainable Recovery
Восстановление мозга	Rebuilding the Brain
Восстановление Гаити	Reconstructing Haiti
Восстановление Мозгов	प रत भ प नआर गमन
Восстановление Dell	Dell Recovery
Таким образом, мы обречены на безработное восстановление?	So, are we doomed to a jobless recovery?
Параметрическое моделирование на основе характеристик	Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.	We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
Не стоит делать ставки на быстрое восстановление США	Don u0027t Bet on a Quick US Recovery
Восстановление экономики Обамы?	Obama s Recovery?
Восстановление экономики Палестины	Rebuilding Palestine u0027s Economy
Ложное Восстановление Еврозоны	The Eurozone s False Recovery
Рискованное Восстановление Америки	America s Risky Recovery
Восстановление системы убежища	Rebuilding the Asylum System
Президент обратился к широкой аудитории.	The president addressed a large audience.
Он выступил перед широкой аудиторией.	He addressed a large audience.
Он обратился к широкой аудитории.	He addressed a large audience.
Она поприветствовала меня широкой улыбкой.	She greeted me with a big smile.
Для Абэ было бы трудно отложить этот шаг, учитывая, что эта политика была укоренена на широкой основе политического соглашения, прежде чем он и вовсе вступил в должность.	It would not have been easy for Abe to postpone the move, given that it had been locked in place by broad based political agreement before he took office.
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе	Heather Knight Silicon based comedy
iii) телемедицина на основе космических систем	(iii) Space system based telemedicine
Общая карта на основе обучающей программы	Generic card based learning program
Персонал полностью работает на добровольной основе.	Staff work on a completely voluntary basis.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
Но реальная реконструкция и восстановление затягиваются, возможно, на годы.	But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years.
Восстановление хорошо функционирующего капитализма подобно восхождению на крутую гору.	Regaining a well functioning capitalism may be a steep mountain to climb.
Также он написал книгу на тему безопасности для более широкой аудитории.	He has also written books on security for a broader audience.
Восстановление прошлого не альтернатива.	Restoring the past is not an option.
Восстановление Гаити из Давоса	Rebuilding Haiti From Davos
Восстановление умной силы Америки	Recovering America s Smart Power
Восстановление баланса в Азии	Asia s Rebalancing Act
Восстановление и социальная реинтеграция	Recovery and social reintegration
Провальное глобальное экономическое восстановление	A Failed Global Recovery
Восстановление займет много времени?	Will it take long to recover?
Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.	The agreements have widespread support in Congress.
Их продвижение было остановлено широкой рекой.	Their progress was stopped by a wide river.
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.	Good decisions come from careful consideration.

Показать эту страницу на русском языке