Translation of "завод введен в эксплуатацию" to English language:

Dictionary Russian-English

завод - перевод :

Keywords : Injected Imposed Misled Curfew Introduced Factory Plant Refinery Distillery Mill Exploitation Poverty Wipe Down Commissioning

Examples (External sources, not reviewed)

GetBulkRequest был введен в SNMPv2.	GetBulkRequest was introduced in SNMPv2.
Завод...	'A factory...'
В Тревильо находится большой тракторный завод, а в Дальмине большой трубный завод.	There is a large tractor plant, in Treviglio, and a large pipe plant, in Dalmine.
Сдан в эксплуатацию в июле 2013 года.	There are two causeways across the lake.
В 2000 году введен в Зал славы ИИХФ.	In 2000, he was inducted into the IIHF Hall of Fame.
Враг разбомбил завод.	The enemies destroyed the plant by bombing.
У нас в Бостоне есть завод.	We have a plant in Boston.
У нас есть завод в Бостоне.	We have a plant in Boston.
Но никто не должен быть введен в заблуждение.	But no one should be fooled.
Замечание Булев тип был введен в PHP 4.	Note
В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы.	At first, it used a modified Arabic alphabet.
В июне 1984 был введен турбо V6 VG30ET.	In June 1984 the powerful 3 litre VG30ET turbo V6 was introduced.
В 2008 году приобретён завод в Азербайджане.	In 2008 Baltika bought a brewery in Azerbaijan.
В 2005 г. был введен в зал славы WWE.	He was inducted into the WWE Hall of Fame in 2005.
В январе 1959 года ввели в эксплуатацию блюминг, а в ноябре этого же года в эксплуатацию вошел крупнейший в Европе листопрокатный стан.	In February 1959 the first ingot was rolled in a blooming mill and in November of the same year the first hot rolled plate was produced.
) В постоянную эксплуатацию дорога была сдана в 1958 году.	There is a road bridge over the river in Ust Kut.
Этот завод понемногу расширялся.	This plant grew little by little.
Они решили закрыть завод.	They decided to shut down the factory.
Он купил сталелитейный завод.	He bought the steelworks.
Этот завод производит 500 автомобилей в день.	This factory produces 500 automobiles a day.
В 1964 году был построен сыродельный завод.	In 1964 Soviets built a specialized factory.
В 1931 году медеплавильный завод был пущен.	In 1931, the smelter was commissioned.
Гребная база была введена в эксплуатацию в декабре 2012 года.	As of 2012, the population is 80.200.
Однако генератор так и не был запущен в эксплуатацию.	One was to be at the Enichem Anic factor in Ravenna.
В 2011 году введен в Зал Славы IEEE Intelligent Systems AI s.	In 2011, Engelbart was inducted into IEEE Intelligent Systems' AI's Hall of Fame.
До войны, завод производил 1000 самолетов в год.	Prior to World War II, they were making 1000 planes a year.
Этот завод является главным источником занятости в городе.	The plant is the city s main source of employment.
Этот завод может выпускать 200 автомобилей в день.	This factory can turn out 200 cars a day.
В июне 1942 года организован Ижевский механический завод.	In June, 1943, Izhevsk Mechanical Plant was founded.
В 1866 году его завод продал тысячный микроскоп.	In 1866 the Zeiss workshop sold their thousandth microscope.
Завод работает на полной мощности.	The factory is running at full capacity.
Враг сбросил бомбы на завод.	The enemy dropped bombs on the factory.
Этот завод производит электрические печи.	This factory manufactures electric stoves.
Завод производит тысячи бутылок ежемесячно.	The factory produces thousands of bottles every month.
Директор предложил показать мне завод.	The manager offered to show me around the plant.
3500 (1 завод 1000) экз.	3500 (1 завод 1000) экз.
Первая машина была запущена в эксплуатацию 18 марта 1940 года.	The first bombe was installed on 18 March 1940.
18. осуждает любую эксплуатацию беженцев, в особенности их сексуальную эксплуатацию, и призывает отдавать в руки правосудия лиц, ответственных за совершение этих достойных сожаления действий	18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice
Наша компания планирует построить в России новый химический завод.	Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
В настоящее время можно сказать, что завод штамповкой овладевает.	In the end, in the first half of 1933 the Factory No.
Завод расположен на 11 гектарах земли.	The factory is located on 11 hectares of land.
Цель нашей поездки посетить новый завод.	The purpose of our trip is to visit a new factory.
Враг сбросил на завод множество бомб.	The enemy dropped many bombs on the factory.
Рядом с рекой есть сталелитейный завод.	There is a steelworks beside the river.
Завод основан 1 июля 1939 года.	It was founded on 1 July 1939.

Показать эту страницу на русском языке