Translation of "заговор с целью совершения" to English language:
Dictionary Russian-English
заговор - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Грандиозный международный заговор с целью поставить США в неловкое положение. | A huge international conspiracy to put the United States in an awkward position. |
| Таким образом, иностранная помощь рассматривалась как заговор с целью поймать в ловушку неоколониальных объятий бедные страны. | In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent. Thus, foreign aid was regarded as a plot to trap poor nations in a neo colonial embrace. |
| Таким образом, иностранная помощь рассматривалась как заговор с целью поймать в ловушку неоколониальных объятий бедные страны. | Thus, foreign aid was regarded as a plot to trap poor nations in a neo colonial embrace. |
| Это заговор. | It's a conspiracy. |
| Заговор молчания. | Заговор молчания. |
| Дамаск осуждает заговор | Damascus denounces a plot |
| Заговор, такой огромный | A Conspiracy So Immense |
| Это всё заговор. | This is all a conspiracy. |
| Это всё заговор. | It's all a conspiracy. |
| Это не заговор. | It's not a conspiracy. |
| Это не заговор. | It isn't a conspiracy. |
| с) организацию других лиц или руководство ими с целью совершения какого либо преступления, признанного таковым в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи. | (c) Organizing or directing other persons to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article. |
| Их общим подходом стало преувеличить неопределённость науки о климате и создать впечатление, что климатологи вовлечены в некий заговор с целью запугать общественность. | Their general approach is to exaggerate the uncertainties of climate science and to leave the impression that climate scientists are engaged in some kind of conspiracy to frighten the public. |
| Они устроили заговор против правительства. | They plotted against the government. |
| Этот аргумент был хорошо известен, начиная с Нюрнбергских судебных процессов, которые отклонили обвинения в заговоре с целью совершения военных преступлений и преступлений против человечества. | This argument has been well known since the Nuremberg trials, which rejected charges of conspiracy to commit war crimes and crimes against humanity. |
| Широкой картиной тогда был не анархистский заговор с целью дестабилизировать империи, а подъем яростного национализма наряду с убийственным инстинктом разрушения порядка и рокового механизма логики секретных союзов . | The big picture then was not the anarchist plot to destabilize empires, but the rise of exasperated nationalisms, coupled with the suicidal instinct of a decaying order and the fatal mechanism of the logic of secret alliances. |
| С какой целью? | His goal? |
| С какой целью? | For what purpose? |
| Просьба предоставить информацию о предусмотренных в Палау правовых или иных мерах с целью предотвратить использование ее территории для совершения террористических актов за пределами Палау. | Please describe the legal and other measures available in Palau to prevent the use of its territory for terrorist acts outside Palau. |
| Но с какой целью? | But for what purpose? |
| Но с какой целью? | But to what end? |
| Однако, ясно, что этот заговор далеко не последний. | Clearly, it wonâ t be the last. |
| i) является одним из преступлений, признанных таковыми в соответствии с пунктом 1 статьи 5 настоящей Конвенции, и совершено за пределами его территории с целью совершения серьезного преступления на его территории | (i) One of those established in accordance with article 5, paragraph 1, of this Convention and is committed outside its territory with a view to the commission of a serious crime within its territory |
| Национальные полицейские силы, может быть, и способны вмешаться с целью предотвращения преступления до его совершения, но на международной арене не существует никакой политической силы, способной на это. | Domestic police may be able to intervene to prevent crime before it occurs, but in the international arena there is no police force that can do that. |
| Мы спутали средства с целью. | We confused means with ends. |
| Да с какою же целью? | 'But with what object?' |
| Игра с целью захвата территории | Territory Capture Game |
| Театр с целью в Гватемале | Theater with a cause in Guatemala |
| Мы встречаемся с целью пожениться. | We are dating with a view to marriage. |
| Вы желаете моего содействия для совершения развода? | 'You want my assistance to obtain a divorce?' |
| Он удержал меня от совершения большой ошибки. | He kept me from making a big mistake. |
| Это не заговор, выдуманный мной против Болгарии. Это факты. | It's not a conspiracy I have got against Bulgaria. These are facts. |
| Солженицына с этой целью использовали дважды. | Solzhenitsyn was used in this way twice. |
| Действия оппозиции, с целью очернения власти. | The opposition did it to ruin the regime's image. |
| Как работает мониторинг с целью предупреждения? | How does predictive monitoring work? |
| Что мы здесь с высшей целью. | That we are here for a higher purpose. |
| Изображение используется только с целью иллюстрации. | Image for illustration purposes only. |
| С какой целью он пришёл сюда? | For what purpose did he come here? |
| С какой целью он изучает испанский? | Why is he learning Spanish? |
| Я отправился туда с целью встретиться с ним. | I went there for the purpose of meeting him. |
| Я отправилась туда с целью встретиться с ним. | I went there for the purpose of meeting him. |
| Попытки совершения произвольных казней 3 1 5 9 | Attempted arbitrary executions 3 1 5 9 |
| Какой у него был мотив для совершения убийства. | What's his motive for committing murder? |
| ii) участие, причастность или вступление в сговор с целью совершения любого из преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей статьей, покушение на его совершение, а также пособничество, подстрекательство, содействие или дача советов при его совершении. | (ii) Participation in, association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the offences established in accordance with this article. |
| ИР Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью. | YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed. |
Похожие Запросы : сговор с целью совершения - заговор с целью убить - заговор с целью нарушения - заговор с целью террора - Заговор с - с целью - с целью - с целью - с целью - с целью - с целью - с целью - с целью
