Задолженность по объявленным взносам	Outstanding contribution pledges
Задолженность по выплате взносов	The shortfall in contributions
3. Задолженность по докладам	3. Overdue reports
Задолженность фондов по проектам	Due from project funds
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО АРЕНДНОЙ ПЛАТЕ	Gelatto.
По настоящему?	For real?
Обязательства грузоотправителя по договору	Shipper's obligations
Задолженность Секции по обработке исходящих	Backlog of outgoing communications to be processed
3. Задолженность по докладам 15	3. Overdue reports . 14
6. Задолженность по плану налогообложения	6. Outstanding assessment as at
Просроченная задолженность по возмещению налогов	Investments Long outstanding tax refunds
b) место получения груза по договору или место сдачи груза по договору или	(b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or
По настоящему хорошо.	That was really good.
По настоящему плохо!	Really bad.
Жить по настоящему	To live and to live totally
По настоящему исключительно.	Positively amazing.
Договоры, регламентирующие задолженность по межгосударственным займам	Treaties governing intergovernmental debt
Задолженность	Debt
Задолженность по начисленным взносам бывшей Югославии, образовавшаяся после 27 апреля 1992 года задолженность после распада	Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia arising after 27 April 1992 post dissolution arrears (United States dollars)
Задолженность по зарплате симптом широкой деиндустриализации региона.	Wage arrears are a symptom of the widespread deindustrialization of the region.
По настоящему международное событие	A truly global event
Это не по настоящему.	That's not real.
Мы по настоящему счастливы.	We're really happy.
Ты по настоящему красива.	You're really beautiful.
Я по настоящему впечатлён.	I'm truly impressed.
Это по настоящему больно.	It's really painful.
Это не по настоящему.	That isn't real.
Это по настоящему ужасно.	This is really terrible.
Ты по настоящему проснулся?	Are you really awake?
Том по настоящему опасен.	Tom is really dangerous.
Я по настоящему обеспокоен.	I'm really scared.
Она по настоящему хороша.	Really, it was good.
Сегодня по настоящему холодно.	It's really cold today.
Пит по настоящему счастлив.	Pat feels he's a really happy man.
По настоящему остановите видео.	Truly, stop the video.
Там по настоящему классно.	It's really great.
Это всё по настоящему.	It's real stuff.
Я по настоящему соскучился по дизайну.	I really got close to design again.
Было сочтено, что с точки зрения предсказуемости предпочтительными являются место получения по договору и место сдачи по договору.	It was thought that the contractual place of receipt and the contractual place of delivery were preferable in terms of predictability.
сделать в тексте проекта пункта 72(b) ссылку на место получения по договору и место сдачи по договору.	The text of draft paragraph 72 (b) should refer to the contractual place of receipt and the contractual place of delivery.
Задолженность превышает	Owed more than current
Вы можете погасить задолженность по кредитам за год?	Can you pay off your loans in a year?
Задолженность по начисленным взносам и объем денежной наличности	Table II.2 Income and expenditure for recently established missions for the period ended 30 June 2005
консультативной группы по Договору об обычных вооруженных	Joint Consultative Group of the Treaty on Conventional
И это по настоящему воодушевляет.	And that should be truly inspirational.

Показать эту страницу на русском языке