Занимает второе место по площади среди регионов страны.	It is the second largest of Cameroon's regions in land area.
Высота горы 3253 метра, она занимает второе место среди высочайших вершин центральной Анатолии.	With an elevation of , it ranks as the second highest mountain of central Anatolia.
Занимает второе место в мировом рейтинге FIVB.	It is ranked first in the FIVB World Rankings as of October 2013.
Никарагуа занимает второе место по уровню бедности среди стран Латинской Америки и Карибского бассейна.	The limiting factors must be considered in the context of the poverty or extreme poverty in which a large percentage of the population lives, including a disproportionate number of women.
По площади остров занимает второе место в архипелаге Корнаты и 28 е место в среди всех островов Хорватии.	With an area of it is the 28th largest island in Croatia and the second largest island in the Kornati islands archipelago, after Kornat.
ВВП нашей страны занимает второе место в мире.	The gross national product of our country is the second largest.
Принц занимает второе место в наследовании трона Люксембурга.	He is currently second in the line of succession.
В Соединенных Штатах СПИД занимает второе место среди причин смертности мужчин и пятое место среди причин смертности женщин в возрасте 25 44 лет.	In the United States, AIDS is the second leading cause of death for men and the fifth for women between 25 and 44 years of age.
Индия занимает первое место, Бразилия второе и Бирма третье.	India has the greatest number of cases, with Brazil second and Myanmar third.
(таблица 1). Среди развивающихся стран Сингапур занимает по вывозу ПИИ второе место после Гонконга (Китай) (UNCTAD, 2004).	Singapore is the second largest source of OFDI among the developing economies after Hong Kong (China) (UNCTAD, 2004).
Италия занимает второе место с 42 , Франция третья с 41 .	Italy came in second at 42 , with France third, at 41 .
По высоте приливов Бристольский залив занимает второе место в мире.	The Bristol Channel has the second largest tidal range in the world.
В списке стран по Всемирному индексу безнаказанности , Мексика занимает второе место.	According to the Global Impunity Index, Mexico ranks second highest in the world.
И, очевидно, Yammer занимает второе место, с точки зрения сферы Интернета.	And Yammer is obviously close second to that in terms of the scope.
Занимает место по количеству статей среди всех разделов.	The current number of articles in the Uzbek Wikipedia is .
По данным исследования 2013 года, ExxonMobil занимает второе место среди мировых компаний, следом за Chevron, по общему объему выбросов CO2.	Menurut studi yang dilakukan tahun 2013, ExxonMobil berada di posisi kedua di antara perusahaan perusahaan dunia, tepat di bawah Chevron, yang menghasilkan total emisi terbesar.
Джорджия среди штатов США занимает второе место по числу округов после Техаса, который в своём составе насчитывает 254 округа (см.	Georgia has the second largest number of counties of any state in the United States, following Texas, which has 254 counties (see List of counties in Texas).
Занимает второе место в истории чемпионатов мира по версии газеты The Times.	Pelé played the first half for the Cosmos and the second half for Santos.
737 700ER занимает в семействе 737 второе место по дальности после BBJ2.	The 737 700ER has the second longest range for a 737 after the BBJ2.
Занимает второе место в наследовании трона Бельгии, вслед за старшей сестрой Елизаветой.	He is currently second in line to the throne of Belgium after his older sister Elisabeth.
В апреле 2007 года, на чемпионате Европы в Белграде, занимает второе место.	In April 2007, at the European Championships in Belgrade, Davtyan ranked second.
Карибский регион занимает второе место в мире по уровню распространения ВИЧ СПИДа.	The Caribbean region was the world's second most affected by HIV AIDS.
Например, для потребителей одежды качество занимает второе место после цены при выборе магазина, и второе место после моды при выборе конкретного изделия.	For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item.
Система INTEL занимает ведущее место среди всех прочих систем.	The user interface is graphical (XWindows on UNIX, Windows for general office applications).
Занимает шестнадцатое место в мире по численности населения и шестьдесят второе по территории.	After the United States, it is also the second most popular migration destination in the world.
По числу смертей от рака у женщин эта разновидность рака занимает второе место.	This is one of the steps that causes cancer in combination with other mutations.
Второе место.	Second place.
Согласно журналу Forbes, он занимает второе место среди самых богатых людей мира после Билла Гейтса его состояние оценивается в 42 миллиарда долларов.	According to Forbes magazine , he is the second wealthiest person in the world, after Bill Gates, with assets of 42 billion.
По своей территории Монголия занимает седьмое место среди стран Азии.	By its territory, Mongolia is the seventh largest country in Asia.
По уровню распространенности этого заболевания (15 ) Центральноафриканская Республика занимает второе место среди всех наиболее пострадавших от него стран в мире и первое место в субрегионе Центральной Африки.	At 15 per cent, the rate of infection in the Central African Republic is the second highest in the world and the highest in the Central African subregion.
человек (2001), по уровню его распространения Ботсвана занимает второе место в мире после Свазиленда.	The best students enter the University of Botswana, Botswana College of Agriculture, and the Botswana Accountancy College in Gaborone.
В докладе говорится, что Султанат Оман занимает первое место среди стран Ближнего Востока и Северной Африки и второе место в мире по снижению уровня детской смертности среди детей в возрасте до пяти лет.	The report states that the Sultanate of Oman ranked first among Middle Eastern and North African countries and second world wide in the reduction of the child mortality rate for under fives.
Штат занимает второе место в США по добыче природного газа, 27 м штатом по продуктивности сельского хозяйства, а также занимает 5 место в производстве пшеницы.	The state ranks third in the nation for production of natural gas, is the 27th most agriculturally productive state, and also ranks 5th in production of wheat.
Вайоминг занимает площадь 253 348 км² (10 е место среди штатов).	Wyoming is a state in the mountain region of the Western United States.
Среди других районов Азербайджана Гусарский занимает 14 место по величине территории.	For size of its territory Qusar takes the 14th place among the other rayons of Azerbaijan.
Ему принадлежит рекорд по шатаутам 110, занимает второе место по победам 417 и четвёртое место по полным играм 531.	He remains by far the all time career leader in shutouts with 110, second in wins with 417, and fourth in complete games with 531.
Второе место занимает Конгресс за Республику, а затем следует Демократический Форум за труд и свободу.	The Congress for the Republic came second, followed by the Democratic Forum for Labour and Liberties.
В их рейтинге Нью Йорк занимает второе место, Париж пятое, Лондон седьмое, и Москва двадцатое.	In their ranking, New York City comes second, Paris is fifth, London seventh and Moscow 20th.
В Большом Монреале доля носителей французского составляет 67,9 от населения, второе место занимает английский 16,5 .	In the larger Montreal Census Metropolitan Area, 67.9 of the population speaks French at home, compared to 16.5 who speak English.
Город занимает третье место по величине населения и второе по величине в экономической деятельности Хьюстона.	The city is the third largest in population and second largest in economic activities of the Houston area.
Спустя семь дней, на проходившем в конце февраля, в Варшаве, кубке мира, занимает второе место.	After seven days, the World Cup in Warsaw took place in late February, Davtyan came in second place.
Вы заметили, что транспорт занимает второе место в этом списке, мы слышим об этом постоянно.	You'll notice that transportation's sort of second down that list, but that's the conversation we mostly hear about.
Не удивительно, что в нашем исследовании финансовый дисбаланс занимает второе место среди 50 глобальных рисков, которые с наибольшей вероятностью проявятся в ближайшие десять лет.	Global growth remains slow and, with monetary and fiscal policies having a limited impact on economic recovery, governments have neither the resources nor the courage to push for major projects. Not surprisingly, our survey group ranked chronic fiscal imbalances second among 50 global risks that are most likely to manifest themselves over the next ten years.
Не удивительно, что в нашем исследовании финансовый дисбаланс занимает второе место среди 50 глобальных рисков, которые с наибольшей вероятностью проявятся в ближайшие десять лет.	Not surprisingly, our survey group ranked chronic fiscal imbalances second among 50 global risks that are most likely to manifest themselves over the next ten years.
quot Международное усыновление получило чрезвычайно широкое распространение во Франции, которая занимает второе, после Соединенных Штатов, место среди стран усыновления по абсолютному числу усыновленных детей.	quot Intercountry adoption is particularly prevalent in France, which comes second after the United States among the countries of adoption in terms of absolute numbers of children.

Показать эту страницу на русском языке