В чарте эта песня занимает первое место.	This song is No. 1 on the hit chart.
Индия занимает первое место, Бразилия второе и Бирма третье.	India has the greatest number of cases, with Brazil second and Myanmar third.
По запасам твёрдой древесины Бразилия занимает первое место в мире.	The main upland area occupies most of the southern half of the country.
Многие отзывы были положительными книга занимает первое место среди научных книг по итогам осени в журнале Publishers Weekly.	Many responses were positive the book is Publishers Weekly s top science book of the fall.
Украина, таким образом, занимает тридцать первое место в мире по количеству жителей.	It has an area of , making it the largest country entirely within Europe.
В действительности, США заняли первое место среди этих 39 стран.	The US was actually ranked first among the 39 countries.
С 2012 года Сальвадор занимает первое место в мире по числу убийств женщин.	Since 2012, El Salvador has registered the highest level of femicides in the world.
Вайоминг занимает площадь 253 348 км² (10 е место среди штатов).	Wyoming is a state in the mountain region of the Western United States.
Эта цифра вывела Fiat на первое место среди производителей коммерческих автомобилей.	Some of Fiat's light commercial vehicle products include the Fiat Ducato, Fiat Scudo and Fiat Doblò Cargo.
По площади (449 964 км²) Швеция занимает пятое место среди стран Европы.	Sweden ( ), officially the Kingdom of Sweden (Swedish ), is a Scandinavian country in Northern Europe.
США занимает пятое место.	The United States ranks fifth.
Первое место кучмовский премьер	1 Kuchma's premier
Я занял первое место.	I got first place.
Я заняла первое место.	I got first place.
Я занял первое место.	I won first place.
Первое среди прав человека заткнуться!	The first of human rights is to shut up!!!
Китай занимает только 26 е место.	China ranks only 26th.
У себя дома он по прежнему занимает первое место среди руководителей государства, вызывая ностальгию среди населения по старому доброму времени и, как следствие, народное недовольство и гнев нынешним правительством президента Ли Мён Бака.	At home, he still ranks first in popularity among the country s heads of state, kindling nostalgia like a popular old record a corollary to people s frustration and anger at the current government of President Lee Myung bak.
Армия занимает особое место в своем обществе.	The army has a special place in its society.
Для сравнения, США занимает 23 е место.	In comparison, the United States ranked 23rd.
Том занимает особое место в моём сердце.	Tom has a special place in my heart.
Париж занимает третье место в мире (после Нью Йорка и Лондона) среди городов, формирующих глобальное информационное пространство.	Housing Paris is the eighth most expensive city in the world for luxury housing in 2007 (with London at the most expensive with ).
Фактически, согласно данным Standard Chartered Bank, Китай занимает первое место в мире по показателям суммарного М2 и новой выпущенной валюты.	In fact, according to Standard Chartered Bank, China ranks first worldwide in terms of both overall M2 and newly issued currency.
Именно нильский крокодил, в связи с тем, что обитает на территории малоразвитых стран Африки, занимает заслуженное первое место среди современных крупных животных людоедов, унося до 200 1000 жизней в год.	This is most likely because of the plethora of people in Africa who rely on riparian areas for their livelihood, which is less prevalent in most of Asia and certainly less so in Australia.
100 я из 180 ти, она занимает последнее место среди стран ЕС, серьёзно отставая таких своих соседей, как Венгрия (64 е место) и Сербия (54 е место).	At number 100 out of 180, it is now last in the EU, falling well below neighboring countries such as Hungary (64) and Serbia (54).
По доле чистых инвестиций в ВНП Германия занимает сегодня предпоследнее место среди стран Организации экономического сотрудничества и развития.	The share of net investment in GNP is now the second lowest in all OECD countries.
Она занимает шестое место среди десяти самых важных книг мировой социологии XX века по оценке Международной социологической ассоциации.	The book was judged the sixth most important sociological work of the twentieth century by the International Sociological Association.
Кыргызстан занимает 154 е место вместе с Гвинеей.	Kyrgyzstan ties with Guinea in 154th place.
ВВП нашей страны занимает второе место в мире.	The gross national product of our country is the second largest.
Важное ли место занимает в вашей жизни Бог?	Is God important in your life?
Сельское хозяйство занимает ведущее место в экономике провинции.	This is four times the average in the country.
Сельское хозяйство занимает значительное место в экономике провинции.	Agriculture and forestry Agriculture has a significant position in the province's economy.
В рейтинге крупнейших банков по размеру капитала первого порядка, составленном журналом The Banker (июль 2012 года) Росбанк занимает 5 место среди банков России и 1 место среди частных банков страны.	According to The Banker magazine (July 2012), Rosbank occupies the 5th place among Russian banks and the 1st place among private banks of the country.
Мичиган занимает на десятое место среди штатов по численности населения и 11 е по общей площади (крупнейший среди штатов восточнее реки Миссисипи по общей площади).	Michigan is the ninth most populous of the 50 United States, with the 11th most extensive total area (the largest state by total area east of the Mississippi River).
Первое место занял британский пилот Мерседеса Льюис Хэмилтон.	First place was taken by the British Mercedes driver Lewis Hamilton.
Как и следовало ожидать, он занял первое место.	As was to be expected, he took the first place.
Эмили заняла первое место в соревновании по риторике.	Emily won first prize in the speech contest.
Он занял первое место на этом шахматном турнире.	He won the first prize at the chess tournament.
Однако первое место в зоне не гарантировало повышение.	However, the first place in the zonal group did not guarantee promotion.
признавая, что центральное место в устойчивом развитии занимает человек,	Recognizing that human beings are at the centre of concern in sustainable development,
По площади территории Мексика занимает 13 место в мире.	From its farthest land points, Mexico is a little over in length.
Место Председателя занимает заместитель Председателя г жа Бахемука (Кения).	Ms. Bahemuka (Kenya), Vice President, took the Chair.
Зеркальное отображение занимает важное место в лакановской теории Воображаемого.	Specular image holds an important place in Lakan's theory of the Imaginary.
Занимает шестое место в стране по объёму добычи нефти.	It is the sixth largest oil company in Russia.
По данным исследования 2013 года, ExxonMobil занимает второе место среди мировых компаний, следом за Chevron, по общему объему выбросов CO2.	Menurut studi yang dilakukan tahun 2013, ExxonMobil berada di posisi kedua di antara perusahaan perusahaan dunia, tepat di bawah Chevron, yang menghasilkan total emisi terbesar.

Показать эту страницу на русском языке