Translation of "направленный на защиту" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Направленный удар
This is Break Clustered.
Направленный удар в пах.
At one point this was largely ignored.
Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.
Contrary to what the Nobel Prize winning author José Saramago once said, the Israeli army s attacks in Gaza are not comparable in any way to Auschwitz.
Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.
This is a cheap trick, aimed to give maximum offense.
Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность.
Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order.
И это не анти инвестиционный поступок, это поступок, направленный на развитие.
Doing so is not anti investment it is pro development.
Недавно Уганда вынесла на обсуждение похожий противоречивый законопроект, направленный против гомосексуалистов.
Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently.
Диалог между цивилизациями это процесс, направленный на достижение, в частности, следующих целей
Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives
Правительство разработало специальный законопроект , направленный на пресечение эксплуатации леса и развитие экотуризма.
In an effort to end irresponsible tourism and to promote eco tourism in the Sundarbans, the government has drafted legislation that would prohibit tourists from carrying any items that may cause damage to the environment.
Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр основ государственной культурной политики .
The Russian government is drafting a new project that would redefine the principles of state cultural policy.
Цензор потребовал, чтобы редакторы удалили описание средств, с помощью которых были совершены самоубийства, так как агентство считает, что публикация данного контента нарушает закон, направленный на защиту детей от вредной информации .
The censor demanded that the editors remove the description of the means with which the suicide was performed, as the agency believed the content violated the law aimed at protecting children from harmful information.
Великобритания встала на защиту Бельгии и Франции.
Great Britain came to the defense of Belgium and France.
Право на защиту 3 1 2 6
Right to defence 3 1 2 6
В Twitter пользователи встали на защиту фильма.
On Twitter, users defended the film.
Патриоты поднялись на защиту прав своего народа.
The patriots stood up for the rights of their nation.
Мы должны встать на защиту наших прав.
We must stand up for our rights.
Они встали на защиту прав своего народа.
They stood up for the rights of their nation.
отмечая продолжающийся процесс внутренней реформы Группы, направленный на дальнейшее повышение эффективности ее работы,
Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness,
В широком смысле, он означает интерес, направленный на зарубежные страны и их население.
In the most general sense, it indicates an interest in foreign populations and countries.
Две девочки из Гонконга встали на защиту слонов.
The two girls become the spokespersons for Hong Kong for Elephants.
В защиту шариата
In Defense of Sharia
Точечный обстрел, направленный на работников кампании, затрудняет процесс иммунизации и делает работу весьма небезопасной.
Targeted attacks on field workers have hampered the process of immunization and have made it an unsafe job.
Нужно понять, что право ребенка на защиту касается каждого и нельзя обеспечить соблюдение других прав, не предоставив защиту.
It must be understood that a child s right to protection is part of each and every other right and it is not possible to ensure the other rights without ensuring protection.
Каждый доллар, потраченный на их защиту, способен принести выгод на 24.
Each dollar spent protecting them can provide benefits worth 24.
И задача мировой общественности встать на защиту этой идеи.
And it is up to the global public to stand up for that idea.
Разница в расходах на социальную защиту равна 9 ВВП .
The difference in social protection spending is 9 of GDP.
Многие надеялись на то, что премия обеспечит защиту организации.
Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight.
Несмотря на защиту со стороны правительства, он был убит.
Despite the government's protection, he was the victim of an assassination attempt which killed him.
Имеется много примеров таких действий, как Монреальский протокол, направленный на снижение угрозы разрушения озонового слоя.
There are many examples of such action, such as the Montreal Protocol to help reduce the threat to the ozone layer.
Парламентарий подготовил законопроект, направленный на введение защитных мер в отношении отечественных производителей, пишет газета Известия .
The parliamentarian has prepared a bill aimed at introducing protectionist measures for domestic manufacturers, writes the newspaper Izvestia.
В защиту международного правосудия
In Defense of International Justice
В защиту польских сантехников
In Defense of Polish Plumbers
В защиту мирового правительства
In Defense of World Government
В защиту Ангелы Меркель
In Defense of Angela Merkel
Снова в защиту евреев
In Defense of the Jews, Again
Право осуществлять дипломатическую защиту
Right to exercise diplomatic protection
Следует также выделять больше средств на защиту экологии развивающимся странам.
It also means providing more resources to developing countries for environmental conservation.
Уэйд встал на защиту своего друга и был застрелен Симпсоном.
Wayde stepped in to defend his friend and was shot by Simpson.
Следовательно, любой шаг, направленный на привлечение суданских лидеров к ответственности за их преступления, можно только приветствовать.
Any step designed to hold Sudan s leaders accountable for their crimes is therefore most welcome.
88. приветствует план действий Генерального секретаря, направленный на усиление роли субрегиональных отделений Экономической комиссии для Африки
88. Welcomes the Secretary General's plan of action to enhance the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa
Ключевым фактором в завершении европейского кризиса является план стимулирования, направленный как на проблемы спроса, так и на проблемы предложения.
The key to ending the European crisis is a stimulus plan that addresses deficiencies on both the supply and demand sides.
Вопрос Сербии, направленный через Ген.ассамблею в международный суд был предельно прост
The question that was posed by Serbia, and sent to the ICJ by the General Assembly, was clear
Не все проекты, направленные на защиту биоразнообразия, опираются на разумное использование государственных ресурсов.
Not all projects aimed at protecting biodiversity are a smart use of public resources.
В защиту банковского дела Швейцарии
In Defense of Swiss Banking
Аргументы в защиту государственного управления
The Case for Better Government

 

Похожие Запросы : на защиту - на защиту - направленный на - направленный - направлены на защиту - направленных на защиту - право на защиту - направлена ​​на защиту - право на защиту - на мою защиту - права на защиту - право на защиту - права на защиту - право на защиту