Translation of "нарушают международное право" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Подобные надругательства нарушают законы США и международное право. | These abuses violate both US and international law. |
| Международное правосудие и право | International justice and law |
| Международное публичное право, НШУ | International public law, ENA |
| Международное право это совесть человечества. | International law is the conscience of mankind. |
| Международное право является отраслью права. | International law is a branch of law. |
| признавая, что международное право прав человека и международное гуманитарное право являются взаимодополняющими, а не взаимоисключающими, | Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive, |
| Правительство Филиппин и Саудовская Аравия нарушают права человека и международное право, меня держат здесь, как преступника, я ничего не могу сделать, и я не могу выйти. | The Philippines government and Saudi Arabia are violating human rights and international law, I'm kept here as a criminal, I can't do anything and I can't go out. |
| Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати | Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. |
| Обвинение в том, что международное право это просто западное право , тоже не имеет под собой основания. | The charge that international law isjust western law is also rubbish. |
| подчеркивая также, что право, касающееся прав человека, и международное гуманитарное право носят дополняющий и взаимоусиливающий характер, | Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing, |
| После его введения несколько мусульманок обратились в суд, заявив, что ограничения нарушают право на свободу вероисповедания. | After its introduction, several Muslim women went to court, claiming that the restrictions violate the right to freedom of religion. |
| Не все евреи повинны в действиях клики, возможно, нарушившей международное право. | Not all Jews are guilty for the actions of a clique that might have violated international law. |
| Международное право и базовая нравственность требуют от нас не что иное. | International law and basic morality demands nothing less. |
| Они не нарушают строй, | They're maintaining formation. |
| Поэтому страны начали углублять и развивать международное право путем создания общих институтов. | So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions. |
| Да, международное право и правосудие никогда еще не получали такого широкого признания. | Yes, international law and justice have never been so widely embraced. |
| Для всех, кому выгодна политика двусмысленности, международное право является жизненно важной опорой. | For those who benefit from the politics of ambiguity, international law is an indispensable prop. |
| 1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право | 1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law. |
| Одним словом, чтобы остановить насилие, международное право должно применяться чаще, а не реже. | In short, more law, rather than less, is needed to help stem the violence. |
| Только Совет Безопасности может выполнять решение международного трибунала на государства невыполняющие международное право. | Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state. |
| Международное право это совесть человечества. Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой. | The charge that international law is |
| Наконец, группа правительственных экспертов при ООН занята анализом того, как международное право регулирует кибербезопасность. | And a UN Group of Government Experts has been analyzing how international law relates to cyber security. |
| Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения | Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations. |
| Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции. | Vested interests distort the process of evolution. |
| Люди, которые нарушают закон, подлежат наказанию. | People who break the law are punished. |
| Новые акции протеста необходимы одновременно против закрытия общественных школ и против репрессий со стороны полиции, которые нарушают право людей на протест. | New demonstrations have been called for against both the closure of schools and police repression of the right to protest. |
| Он стал бы жизненно важным документом, который обогатил бы международное право в области обычных вооружений. | That would be a vital tool, extending the international rule of law on conventional arms. |
| Людям, которые нарушают свои обещания, нельзя доверять. | People who break their promises can't be trusted. |
| считая, что международное право должно занять надлежащее место в системе преподавания правовых дисциплин во всех университетах, | Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities, |
| вновь подтверждая необходимость поощрения и обеспечения уважения принципов и норм международного права, включая международное гуманитарное право, | Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, |
| Международное сотрудничество | International cooperation |
| Международное наступление | Crackdown International |
| Канадские судьи постановили, что международное право не предоставляет такого одностороннего права (как этого не предусматривает и конституция страны). | The Canadian judges held that international law granted no such unilateral right (and nor did the country's own constitution). |
| Существуют две причины, из за которых международное право терпимо относится к применению любой, или почти любой, необходимой силы. | There are two reasons why international law is tolerant of the use of all, or nearly all, necessary force. |
| В то же время национальное международное прецедентное право признает, что теоретически недискриминационная мера на практике может быть дискриминационной. | Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice. |
| Семейное право коллизионное право | Family law conflicts of laws |
| Далее он добавил , что действия полиции нарушают конвенции ООН. | He further said that the police's actions had violated United Nation's conventions |
| Те, кто насильственно перемещают гражданское население, нарушая международное право, должны нести за это ответственность, чтобы предотвратить подобное в будущем. | Those who forcibly displace civilians in violation of international law must be held accountable in order to deter others in the future. |
| Но способность могущественных держав оказывать свое влияние в международном масштабе также зависит от того, как они поддерживают международное право. | But the ability of powerful nations to exercise their international influence also depends on international law being upheld. |
| И все же есть долгая история того, как великие державы используют международное право в качестве оружия против других государств. | Yet there is a long history of major powers flouting international law while using it against other states. |
| ВАРШАВА. Эпизоды, подобные текущему финансовому кризису, серьёзно нарушают экономический рост. | WARSAW Episodes like the current financial crisis seriously disrupt economic growth. |
| Международное нарушение прав | The International Misrule of Law |
| Международное освещение дела | International coverage |
| Это международное сообщество. | This is an international community. |
| Международный суд установил, что международное право не запрещает односторонние декларации независимости, а обсуждает могут ли подобные декларации привести к независимости. | The International Court of Justice established that the international law does generally not ban unilateral declarations about independence, not discussing the issue whether such declarations then cause independence. |
Похожие Запросы : нарушают право - международное право - международное право - Международное корпоративное право - Международное семейное право - Международное процессуальное право - международное договорное право - Международное морское право - международное право Стипендия - международное частное право - международное торговое право - международное публичное право - Международное предпринимательское право - Международное торговое право
