Translation of "находятся под угрозой исчезновения" to English language:

Dictionary Russian-English

под - перевод :

Keywords : Disappearance Disappeared Endangered Disappear Species Inside Under Where Which Undercover Underneath Custody Control Under Threat Endangered Jeopardy Stake Compromised

Examples (External sources, not reviewed)

Журналисты находятся под угрозой исчезновения при президенте Яйе Джамме	Journalists are an endangered species under President Jammeh
Слоны под угрозой исчезновения	Endangered elephants
Многие койсанские языки находятся под угрозой исчезновения, и немало уже вымерло.	Most of the languages are endangered, and several are moribund or extinct.
Более половины языков мира, используемых на сегодняшний день, находятся под угрозой исчезновения.	More than half of the languages spoken in our world today are endangered.
Многие виды животных под угрозой исчезновения.	Many kinds of animals are threatened with extinction.
Этот вид находится под угрозой полного исчезновения.	This species is critically endangered.
Тигры находятся под угрозой исчезновения, в мире их осталось несколько тысяч согласно Красному Списку видов, находящихся под угрозой исчезновения международного союза охраны природы и природных ресурсов, МСОП .	Tigers are an endangered species, with only a few thousand left in the world, according to the IUCN Red List of Threatened Species.
Под угрозой находятся и США.	The United States faces risks as well.
Кожистые черепахи находятся под угрозой.	Leatherback turtles...are endangered.
Они находятся под угрозой вымирания.	They are in danger of extinction.
Этот вид птиц сейчас находится под угрозой исчезновения.	That bird is now in danger of dying out.
Эти достижения сейчас находятся под угрозой.	These gains are now at risk.
Почему чернокожие всегда попадают под категорию людей, находящихся под угрозой исчезновения?	Why is the Black man always on the endangered species list?
Многие виды акул находятся под угрозой вымирания.	Many shark species are threatened with extinction.
Что заставляет вас думать, будто ваш язык под угрозой исчезновения?	What makes you think that your language is endangered?
На сегодняшний день, все три находятся под угрозой.	Today, all are in jeopardy.
Несмотря на то, что они более многочисленны, чем находящиеся под угрозой исчезновения северные белые носороги, южные белые носороги находятся под истребляющими атаками браконьеров.	While more numerous than the critically endangered northern white rhinoceros, the southern white rhino is under withering assault from poachers.
В Чечне под угрозой находятся наши основные моральные принципы.	In Chechnya, our basic morality is at stake.
Но большинство этих достижений теперь находятся под серьезной угрозой.	But most of these gains are now seriously threatened.
Коралловые рифы находятся под угрозой из за изменения климата.	Coral reefs are threatened by climate change.
Наше поселение одно из многих поселений Гвинеи Бисау, находящихся под угрозой исчезновения.	It s one of many villages in Guinea Bissau threatened by extinction.
Согласно Красному списку угрожаемых видов МСОП, африканские слоны находятся под угрозой исчезновения. Две главные причины этому браконьерство и угроза разрушения среды обитания.	African elephants are considered a vulnerable species, according to the IUCN Red List of Threatened Species, with poaching and habitat destruction being the two biggest threats.
Многие развивающиеся рынки сейчас находятся под угрозой сурового финансового кризиса.	But even the better performing ones like Brazil, Russia, India, and China are now at risk of a hard landing. Many emerging markets are now at risk of a severe financial crisis.
Все эти небанковские организации находятся сегодня под угрозой потери ликвидности.	All these non bank institutions are now potentially at risk of a liquidity run.
Многие развивающиеся рынки сейчас находятся под угрозой сурового финансового кризиса.	Many emerging markets are now at risk of a severe financial crisis.
Его необъятное культурное богатство, которое охватывает разнообразные знания, также находится под угрозой исчезновения.	Global Voices talked to Gerardo Manuel García, the project director, about the initiative.
Тот факт, что виды растения, которые находятся под угрозой исчезновения как правило концентрируются территориально поднимает ставки для усилий по сохранению в этих областях.	The fact that endangered plant species tend to be concentrated geographically raises the stakes for conservation efforts in those areas.
В бассейне реки обитают около 300 видов птиц и около 150 видов рыб, многие из которых находятся под угрозой исчезновения, например белый лопатонос.	However, the basin does support about 300 species of birds and 150 species of fish, some of which are endangered such as the Pallid sturgeon.
Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider .	Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered.
Лососевые виды находятся под угрозой исчезновения вдоль всего западного побережья Соединенных Штатов, а экологически неустойчивая аквакультура является основным источником поставок лососины в рестораны и супермаркеты.	Salmon stocks are endangered up and down the West Coast of the US, and ecologically unsustainable aquaculture is now the major source of salmon supplies for restaurants and supermarkets.
Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения.	Some wild animals are on the verge of extinction.
При отсутствии достаточного количества дешевой энергии все аспекты мировой экономики находятся под угрозой.	Without plentiful and low cost energy, every aspect of the global economy is threatened.
Фактически, достижения, которых удалось добиться благодаря глобализации, в настоящее время находятся под угрозой.	In fact, the achievements brought about by globalization are now under threat.
Увы, другие правительства находятся под угрозой наложить аналогичные вынужденные требования на локализацию данных.	Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements.
Сегодня все они находятся в осаде под угрозой казни без суда и следствия.	Today they are all besieged and threatened with summary execution.
Под угрозой B92.	Shall we succumb?
Жизнь под угрозой	A life in danger
Под угрозой выселения	Home for how long?
В это же время индийских слонов осталось всего 35 000, и этот вид находится под угрозой исчезновения.	Meanwhile, about 35,000 Asian elephants are left and are already considered endangered species.
Гигантские раскинувшиеся под открытым воздухом базары находятся под угрозой , в то время как число торговых центров неуклонно растет.	Giant, sprawling bazaars are under threat amid the rise of mall culture.
Моя репутация под угрозой.	My reputation is at stake.
С другой стороны, под угрозой находятся обширные участки спорных земель в богатом ресурсами Гималайском регионе.	By contrast, vast tracts of disputed land are at stake in the resource rich Himalayan region.
Они также находятся под угрозой дефицита витамина D, если занимаются офисной работой, как этот человек.	They also run the risk of vitamin D deficiency, if they have desk jobs, like that guy.
В мире 12 видов птиц, 24 млекопитающих и 30 видов рыб находится либо под угрозой, либо на грани исчезновения.	Of the world's species, 12 of birds, 24 of mammals, and 30 of fish are either vulnerable or in immediate danger of extinction.
Эта птица под угрозой вымирания.	This bird is in danger of dying out.

Показать эту страницу на русском языке